 |
| Mr. Nguyen Van Huu, közismert nevén Xuan Huu vagy Xuan Huu Dan Tinh. |
Az apa tanítványától a hagyaték örököséig.
Nguyen Van Huu, ismertebb nevén Xuan Huu, 1991-ben született egy gazdag népi kulturális hagyományokkal rendelkező tay családban, Minh Khai faluban, Quang Minh községben, Bac Quang kerületben, Ha Giang tartományban (ma Bac Quang község, Tuyen Quang tartomány). 2005-ben, 14 éves fiúként Huu elkezdte tanulni a then éneklést és a tinh játékot édesapjától, Nguyen Xuan Quang úrtól. Ezek az egyszerű leckék a tűz mellett, az erdei szél és apja szeretetteljes tekintete közepette, szenvedélyes szeretetet csempésztek Xuan Huuba a then éneklés és a tinh játék iránt.
Erre az alapra építve folytatta tanulmányait Nguyen Thi Yeu kézművestől, a Khiem falu egy köztiszteletben álló elöljárójától, ugyanebben a közösségben. 2010-ben részt vett egy, a Bac Quang kerület (korábban) Népi Bizottsága által szervezett Tinh hangszeren játszani és Then dalokat énekelni tanuló tanfolyamon, amelyet Tham Ngoc Kien kézműves tanított. Később Huu Chu Van Thach kézművestől is továbbképzést kapott, különösen a Tay-Nung népdalmódszerrel végzett énekképzésben, amelyet Nong Xuan Ai népművész tanított.
Huu úr 15 év alatt, amióta életben tartja a hagyományt, több mint 19 osztályt tanított then énekre és tinh játékra a tartományon belüli és kívüli településeken. Sok tanítványa ennek az örökségnek a folytatójává és utódjává vált. Az olyan nevek, mint Vi Thi Hoai Lim, Nguyen Mai Nuong, Nong Thi Le... bizonyítják, hogy egy olyan fiatal generáció szerette a then népdalt, már általános iskolás kora óta.
A Bac Quang község Khiem falujából származó Nguyen Mai Nuong megosztotta: „Korábban csak a falusi fesztiválokon hallottam a Then éneklésről. Szerettem hallgatni, de nem értettem teljesen a jelentését. Huu úrnak köszönhetően, aki ötödik osztályos koromban, a nyári szünetben nyitott egy órát, teljes szívvel irányított engem. Most már értem, hogy a Then nem csak a dalszövegekről szól, hanem arról is, hogyan őrzik meg a tay nép az emlékeiket és hogyan fejezik ki kívánságaikat. Most minden alkalommal, amikor énekelek és játszom a Tinh hangszeren, úgy érzem, mintha a saját népem történetét mesélném el.”
Xuan Huu nem elégedett meg a kulturális hagyományok puszta átadásával, hanem egy olyan modellel is kísérletezett, amely a then éneklést és a tinh játékot közösségi turisztikai tevékenységekkel ötvözte. Több településen, például Du Giában, Xuan Giangban és Ha Giang 1. kerületben, tapasztalati tanulási foglalkozásokat szervezett turisták számára, amelyek során vezetett előadásokat kombinált a then történelmének, hiedelmeinek és kulturális értékeinek megosztásával a tay nép életében.
Vuong Thi Thuy asszony, egy hanoi turista, aki részt vett egy Du Gia községben szervezett programban, ezt mondta: „Igazán lenyűgözött, amikor először kézbe vehettem a Tinh hangszert, és megtanulhattam együtt énekelni a helyiekkel. Huu úr nagyon türelmes volt a kalauzolásban. Ez egy egészen más élmény volt, mint a tipikus túrák.”
Ez egy új megközelítésnek tekinthető, amely segít ötvözni a kulturális örökséget a közösségi gazdaságfejlesztéssel, ezáltal megélhetést teremtve az emberek számára, és erősítve a kultúra és a turizmus közötti kapcsolatot a helyi közösségben.
 |
| Xuan Huu egy közösségi médiában megjelent videóban énekel, Tinh pedig játszik. |
Hozd a Then-t digitális színpadra.
Nguyen Van Huu-t a kézműves közösségben az a kor iránti nagyfokú tájékozottsága különbözteti meg. Ahelyett, hogy a hagyományos színpadra korlátozná magát, Then éneklését digitális platformokon, például a YouTube-on, a Facebookon és a TikTokon is bemutatja.
A „Xuan Huu Dan Tinh” YouTube-csatornának jelenleg 46 600 követője van, TikTok-csatornájának pedig 12 100. Minden feltöltött videó több százezer megtekintést vonz – lenyűgöző szám egy népművészettel foglalkozó személy esetében. Huu videós tartalmai nem csupán videótermékek, hanem kulturális termékek, amelyek hegyi tájakat, a Then zene és a Dan Tinh játék hangjait, valamint a közösségi óráin részt vevő nők, anyák és gyermekek ragyogó mosolyát mutatják be.
Huu úr elmondta nekünk, hogy: „A közösségi média nem helyettesíti a hagyományokat, de eszközként szolgál arra, hogy az örökséget több emberhez eljuttassuk. Megőriztem a Then eredeti lényegét, de úgy döntöttem, hogy modern módon mesélem el a történetet.”
Művészi pályafutása során Xuan Huu úr számos jelentős programban képviselte Vietnámot, például a 2018-as Országos Then Énekfesztiválon és a Cao Bang-i „Through Heritage Regions” programban, és számos díjat nyert tartományi és országos fesztiválokon: Aranyérmet a Tinh lanton játszott szólóelőadásáért (2022), A-díjat a „Suoi Thuong” ősi Then előadásáért és C-díjat az átdolgozott Then együttesért a nemzeti fesztiválon (2024). Különböző szintű Népi Bizottságok is elismerték a kulturális örökség digitális médiatevékenységeken keresztüli megőrzésében és terjesztésében elért eredményeiért.
Egy olyan korban, amikor a hagyományos értékeket könnyen beárnyékolják a modern trendek, Xuan Huu egy kihívásokkal telibb utat választott, hidat képezve a múlt és a jelen között.
Távoli területeken tartott órák, egyszerű YouTube- és TikTok-videók turistáknak szóló énekórákról, nagy színpad nélküli előadások – mind olyan zenei hangjegyek, amelyeket Xuan Huu a nyüzsgő élet közepette sző.
„Valahányszor egy Akkor dallamot játszom, úgy érzem, mintha újra látnám a cölöpházat, a kandallót, nagymamám, anyám arcát és a régi falut... Nem akarom, hogy ezek a dolgok csak az emlékeimben maradjanak meg” – mondta halkan, tekintetét a távolba szegezve.
Ebben a tiszta, világos rezonanciában ott van a kultúra iránti szeretet forrása is, egy fiatal ember forrása, aki csendben, teljes szívével vezeti a nemzeti kultúrát a digitális tájon keresztül.
Szöveg és fotók: Mai Dung
Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/
Hozzászólás (0)