Sok vidéki területen a holdújév harmadik napján sok család még mindig megtartja a „Bivalyfesztivál vagy Állatfesztivál” szokását – ezzel fejezik ki a gazdák hálájukat az állatok iránt, amelyek szorosan kapcsolódnak a termeléshez és a mindennapi élethez.
 |
| A hagyomány, hogy az év elején "szerencsepénzt" adnak a háziállatoknak. |
Buffalo Fesztivál szokásai
A gazdák szemében a bivalyok és az ökrök nemcsak haszonállatok, hanem a „megélhetésük alapjai” is. Egykor a fő igavonó állatok voltak, amelyeket szántásra, földművelésre, valamint rizs, szalma és mezőgazdasági termékek szállítására használtak. A munkaerőn túl az állatállomány minden család fontos felhalmozott vagyona is.
Tet (holdújév) harmadik napjának reggelén, a napokig tartó családi összejövetelek után sok állattenyésztő korán kel, hogy kitakarítsa az istállóit, kicserélje a szalmát, megfürdesse bivalyait és teheneit, és friss fűvel, korpával vagy a szokásosnál ízletesebb étellel etesse őket, hogy az állatok „megünnepelhessék a Tet-et”. Egyes családok áldozatokat is helyeznek el az istállók előtt, füstölőket gyújtva imádkoznak állataik egészségéért, jó növekedéséért, kevés betegségért és sikeres gazdálkodásért.
Ly Thi Nhien asszony (Long Huu község) elmondta: Az elmúlt években a bivalyok legeltetésének nehézségei miatt az emberek fokozatosan áttértek a szarvasmarha-tenyésztésre. A szarvasmarha-tenyésztés számos kihívással nézett szembe, mint például betegségkitörések, magas takarmányköltségek és ingadozó árak. A „Bivalyfesztivál” megőrzése spirituális jelentőséggel bír, és reményt és motivációt ad az új évbe lépő embereknek. Jelenleg családja 4 tehenet és 10 tenyészsertést nevel, évente több tízmillió dong profitot termelve, hozzájárulva a család életszínvonalának javításához.
A néphagyomány szerint az imádkozás után a tulajdonos papírpénzt (fogadalmi adományokat) ragaszt az ökrök homlokára és szarvára az év elején a „szerencsepénz adományozásának” rituáléjaként. Ez a cselekedet áldás utáni kívánságot, a balszerencse elhárítását, az állat egészségének, jó szaporodásának, valamint sikeres és virágzó gazdálkodásának reményét jelenti.
A „Bivalyfesztivál” szokása a gyerekek oktatására is lehetőséget ad. A felnőttek a „bivaly megy előre, az eke utána” történetét mesélik el a gyerekeknek, megtanítva őket a munka megbecsülésére. Le Dinh Thu Cat (Don Chau községből) elmeséli, hogy minden évben követi nagyapját az istállóba Tet harmadik napjának reggelén, élvezi a „szerencsepénzt”, amit a teheneknek ad, és hallgat történeteket a gazdálkodásról.
Bár a gépek felváltották a tehergépjárműveket, az állattenyésztés továbbra is fontos megélhetési forrás sok háztartás számára. A bivaly- és szarvasmarha-csordák nemcsak jövedelmet biztosítanak, hanem tartalékalapként is szolgálnak a nehéz időkben.
Mutass elismerést a háziállatok iránt.
A „Bivalyfesztiválon” nincsenek zászlók vagy virágok, nincsenek ünnepségek; csak egy kitakarított istálló, egy köteg friss fű, egy vödör tele vízzel, és a gazda keze, ahogy gyengéden simogatja az állatot egy év kemény munka után. Ez az egyszerűség egyedülálló szépséget teremt a vidéknek.
Hiep My községben Le Thi Chin asszony (Giong Dai falu) jelenleg több mint 10 tehenet nevel. Bár családja már nem tenyészt bivalyokat úgy, mint korábban, minden évben fenntartja a hagyományt. Chin asszony szerint ezt a szokást szüleitől örökölte abból az időből, amikor a bivalytenyésztés még népszerű volt. A holdhónap 3. napjának reggelén kitakarítja az istállót, kicseréli a szalmát, és friss fűvel eteti a teheneket "a szerencséért", abban a reményben, hogy a csorda egészséges lesz, gyorsan nő, és jó árat hoz.
 |
| Pham Hong Thu asszony (Lac Hoa falucska, Ngu Lac község) gondoskodik szarvasmarha-csordájáról, miután elvégezte az év eleji „Bivalyfesztivál” rituálét. |
Pham Hong Thu asszony (Lac Hoa falu, Ngu Lac község) az elmúlt 10 évben állattenyésztéssel foglalkozott, és jelenleg 6 tehenet nevel. Családja minden évben száraz szalmát, némi korpát és tiszta vizet készít a csorda számára a holdhónap 3. napjának reggelén. Thu asszony szerint ez egy alkalom arra, hogy emlékeztesse az állattenyésztőket, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet az állataikra, és imádkozzanak a zökkenőmentes gazdálkodásért.
A tavasz vibráló hangulatában a szarvasmarha-csordájukat gyengéden simogató és gondozó gazdák képe a vidék egyszerű, mégis gyönyörű látványosságává válik. A „Bivalyfesztivál” nemcsak egy szokás, hanem a virágzó és sikeres új évbe vetett hitet is megtestesíti, ahol az emberek harmóniában élnek állataikkal.
Szöveg és fotók: QUAN NGOC
Forrás: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/giu-tuc-tet-ngay-xuan-95f255e/
Hozzászólás (0)