Kultúra megőrzése ügyes kezek által.

A modern élet nyüzsgésében, ahol a gépek hangja váltja fel a szövőszéket, és ahol az ipari színek minden konyhát átjárnak, Dong Naiban még mindig vannak S'tieng nők, akik csendben ülnek szövőszékeik mellett, és minden egyes fonalszálat befűznek, minden egyes színes szálat úgy fonnak, mintha emlékek szálait szőnék.

Le Viet Truyen, a Tan Hung Község Népi Bizottságának alelnöke meglátogatja és arra buzdítja a Bu Dinh faluban élő Thi Muong kézműves családját, hogy őrizzék meg és népszerűsítsék a hagyományos brokátszövés mesterségét. Fotó: Quy Son

Ma ez az öröm megsokszorozódott, mivel a Dong Nai tartománybeli Tan Hung községben található Bu Dinh Village Weaving Group brokáttermékei most először kapták meg az OCOP (Egy község, egy termék) 3 csillagos tanúsítványt, ami példa nélküli eredmény a terület hagyományos brokátszövésének mestersége számára.

A "nemzeti szellem" megőrzése minden egyes szövetszálban.

A Dong Nai tartománybeli Phu Thuan faluban, Phu Rieng községben a helyiek számára már nem ismeretlen a látvány, hogy egy nő a verandáján ül egy szövőszékkel.

Dieu Thi Hong asszony úgy véli, hogy bár a brokátszövés fizikailag nem megerőltető, sok időt, kitartást, aprólékosságot és különösen ügyességet és kreativitást igényel. Az idő múlásával a brokátszövés fokozatosan hanyatlásnak indult, és egyre kevesebb nő tud szőni. A nők ma már csak szabadidejükben vagy akkor szövik a brokátot, amikor megbízásokat kapnak a jövedelmük kiegészítésére. A brokátszövés többnyire elsősorban családi használatra történik ünnepek, Tet (holdújév) vagy fontos családi események, például esküvők idején.

A brokátszövés művészete nagyfokú ügyességet és kreativitást igényel. A készség a minták elrendezésében mutatkozik meg: az egyszerű minták (rombuszok, négyzetek) halvány színűek a kezdők ismertetőjegyei; az összetett, áramló minták harmonikus színekkel a tehetséges szövők ismertetőjegyei.

Thi Phuong asszony, egy s'tiengi nő (a Dong Nai tartománybeli Tan Quan község Tranh 3. számú falujában él), aki gyermekkora óta foglalkozik szövéssel, megosztotta: „Közel 30 éve a brokátszövés nem csak egy darab szövet elkészítéséről szól. Ez egy módja annak, hogy elmeséljem a hegyek, a mezők és a rizsszemek történetét, amelyeket őseink hátrahagytak. A minták a szavak, amelyeket ki akarok mondani. Még ha színeket és új képeket is adok hozzá, hogy szebbé tegyem, őseink lelkének, rizsszemeinek meg kell maradniuk. Teljes szívemből és szeretettel kell szőnöm, hogy a terméknek lelke legyen. A szövés egy módja annak is, hogy soha ne felejtsem el, ki vagyok.”

Dong Nai egy olyan föld, ahol számos etnikai csoport találkozik, egy olyan hely, ahol a kultúrák összefonódnak, miközben megőrzik egyedi jellemzőiket. A s'tieng és a m'nong nép együtt él, megosztja a földjeit, sőt még hagyományos ruházatuk színeit is. A s'tieng férfiak hagyományos ruházata alapvetően hasonló a m'nong férfiakéhoz. A s'tieng és a m'nong nők ruházata is sok hasonlóságot mutat, leginkább a szoknyában. Még szabad szemmel is könnyen felismerhető a s'tieng nők színes és bonyolult mintázatú szoknyája. Idővel a brokátszövés kézművesei ügyesen "lokalizálták" és gazdagították hagyományos mintáikat finomított adaptációkkal, mint például a csillogó arany rizsszemek és az élénkzöld rizslevelek mintázata, amely a modern s'tieng jellegzetes vonásává vált.

A s'tiengi nők hisznek abban, hogy minden egyes brokátdarab egy történet, melyet kérges kezek és egy olyan szív mesél el, amely fáradhatatlanul ápolja örökségét. Nemcsak a minták, hanem a szövés technikája is értékes, generációról generációra öröklődik. A nők közvetlenül a szövőszéken szövik és varrják a szálakat, gyémánt, háromszög és finom cikkcakk mintákat hozva létre. Ezeket a készségeket nem könyvekből tanítják; csak az anyák irányítják lányaikat, a nagymamák pedig türelemmel és szeretettel tanítják unokáikat.

Egy utazás az identitás felébresztéséhez

Korábban a s'tieng és m'nong népek brokátszövését nemzeti szellemi kulturális örökségként tisztelték, megerősítve e hagyományos mesterség történelmi és kulturális értékét. Nemrégiben a Tan Hung községben található Bu Dinh falusi szövőcsoport brokáttermékei OCOP 3 csillagos minősítést kaptak, ami jelentős mérföldkő és édes jutalom a sok kitartó erőfeszítés után. Az OCOP 3 csillagos minősítés megszerzése új ajtót nyitott, lehetővé téve a hagyományos brokát számára, hogy átlépje a falu határait, és a jövőben márkás gazdasági termékké váljon.

Az, hogy Bu Dinh faluban, Tan Hung községben elérték a brokáttermékekre vonatkozó OCOP 3 csillagos szabványt, bizonyítja, hogy a megőrzés nem a status quo fenntartását jelenti, hanem az örökség élővé és virágzóvá tételét, amely képes fenntartani az azt alkotók megélhetését. Ez az elismerés arra ösztönzi a s'tieng és m'nong emberek fiatalabb generációját, hogy büszkék legyenek és visszatérjenek őseik szövőszékeihez, valamint elősegíti, hogy a brokáttermékek jelen legyenek a jövőbeli turisztikai, divat- és kézműves ellátási láncokban, ezáltal növelve értéküket és bővítve piacukat.

A brokátszövés modern életbe való integrálása érdekében Tan Hung község vezetői nemrégiben kézművesek otthonait látogatták meg, hogy arra ösztönözzék családjaikat, hogy működjenek együtt a helyi közösséggel a brokátszövés értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében, miközben tisztelegnek azok előtt is, akik őrzik a termék kulturális lényegét. A brokátszövés fenntartható fejlődésének biztosítása nem egyetlen egyén felelőssége, hanem mindenki együttműködését igényli a nemzet kulturális értékeinek előmozdítása érdekében.

A 4.0-ás korszak gépzajának közepette a szövőszékek ritmikus kattogása folytatódik. Ez a kattogó hang nemcsak anyagot szöv, hanem hitet, büszkeséget és jövőt is egy olyan örökség számára, amely generációk óta összefonódik Dong Nai hegyeivel és erdeivel. És holnap lángra lobbantja a Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng) brokátszöveteinek álmát... amelyek továbbra is elérik a világot, hordozva a hegyek és erdők színeit, valamint a S'tieng nép ellenálló, egyszerű és büszke szívét.

Phuong Dung

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/