 |
| Le Viet Truyen, a Tan Hung Község Népi Bizottságának alelnöke meglátogatta és arra buzdította a Bu Dinh faluban élő Thi Muong kézműves családját, hogy őrizzék meg és népszerűsítsék a brokátszövés hagyományos mesterségét. Fotó: Quy Son |
Ma ez az öröm megsokszorozódott, amikor a Dong Nai tartománybeli Tan Hung községben található Bu Dinh falubeli Szövőcsoport brokáttermékei első alkalommal érték el a 3 csillagos OCOP (Egy Község, Egy Termék) tanúsítványt, ami példa nélküli eredmény a hagyományos brokátszövő szakma számára itt.
A "nemzeti lélek" megőrzése minden szálon
A Dong Nai tartománybeli Phu Thuan faluban az emberek már nem idegenek a házuk előtt ülő nő képétől, aki szövőszékkel a kezében ül.
Dieu Thi Hong asszony elmondta: „Bár a brokátszövés nem nehéz, a szövőknek sok időt, kitartást, aprólékosságot és különösen ügyességet és kreativitást igényelnek.” Az idő múlásával a brokátszövés egyre inkább kihalófélben van, csökken a szövni tudó nők száma, és a nők csak szabadidejükben vagy akkor szövik a brokátot, amikor több bevételre vágynak. A brokátszövést többnyire családi használatra szánják ünnepeken, Tet-en vagy fontos eseményeken, például családi esküvőkön.
A brokát szövése magas szintű ügyességet és kreativitást igényel. A készség a minták elrendezésében mutatkozik meg: az egyszerű minták (rombuszok, négyzetek) halvány színekben kezdőknek valók; az összetett, kanyargós minták sok harmonikus színnel a tehetséges kézműves ismertetőjegyei.
Thi Phuong asszony, Stieng lánya (a Dong Nai tartománybeli Tan Quan község Tranh 3. szám alatti falujában él), aki gyermekkora óta a szövőszékhez kötődik, megosztotta: „Miután közel 30 évig ragaszkodtam a szövőszékhez, a brokátszövés számomra nem csak egy darab anyag elkészítéséről szól. Ez az a mód, ahogyan a hegyekről, a mezőkről, a rizsszemekről mesélek, amelyeket őseink hátrahagytak. A minták azok, amiket el akarok mondani. Még ha színeket keverek és új képeket adok is hozzá, hogy szebbé tegyem, őseink lelke és rizsszemei akkor is ott kell, hogy legyenek. Ha teljes szívemből és szeretettel szőök, a terméknek lelke lesz. A szövés egy módja annak is, hogy ne felejtsem el, ki vagyok.”
Dong Nai számos etnikai csoport földje, ahol a kultúrák metszik egymást, mégis megőrzik saját jellegzetességeiket. A stieng és a m'nong nép együtt él, földeket oszt meg, sőt, még viseletük színeiben is osztozik. A stieng férfiak hagyományos viselete alapvetően megegyezik a m'nong férfiakéval. A stieng és a m'nong nők viseletében is sok hasonlóság van, leginkább a szoknyában. Szabad szemmel mindenki könnyen felismerheti, hogy a stieng nők szoknyája színes, számos motívummal és mintával. Idővel a brokátszövők ügyesen "honosították" és gazdagították hagyományos mintáikat finomított részletekkel, például a csillogó arany rizsszemek és a hosszú, friss zöld rizslevelek keverékéből álló mintával, amely a modern stieng nép jellemzőjévé vált.
A stieng nők hisznek abban, hogy minden brokát darab egy történet, melyet kérges kezeik és a szívük mesél el, melyek fáradhatatlanul ápolják gyökereiket. Nemcsak a minták, hanem a szövés technikája is értékes, generációkon át öröklődik. A nők közvetlenül a szövőszékre helyezik és szövik a szálakat, gyémánt- és háromszögmintákat, finom redőket hozva létre. Ezeket a dolgokat nem lehet könyvben megtanítani, csak az anyák kezei tanítják gyermekeiket, a nagymamák pedig türelemmel és szeretettel tanítják unokáikat.
Utazás az identitás felébresztéséhez
A Stieng és M'nong népek brokátszövését korábban nemzeti szellemi kulturális örökségként tisztelték, megerősítve a hagyományos mesterség történelmi és kulturális értékét. Nemrégiben a Tan Hung község Bu Dinh falujában működő Szövőcsoport brokáttermékei elérték a 3 csillagos OCOP minősítést, ami fontos mérföldkő, és számos kitartó erőfeszítés eredménye. A 3 csillagos OCOP minősítés elérése új ajtót nyitott, a hagyományos brokátot a falu bambuszkerítésén túlra emelve, a jövőben márkás gazdasági termékké válva.
Az, hogy a Tan Hung község Bu Dinh falujában a brokáttermékek elérték a 3 csillagos OCOP szabványt, bizonyítja, hogy: A megőrzés nem a status quo fenntartását jelenti, hanem az örökség életben tartását és fejlesztését, valamint az azt alkotó emberek támogatását. Ez az elismerés arra ösztönzi Stieng és M'nong fiatal generációját, hogy büszkék legyenek és visszatérjenek nagyszüleik szövőszékéhez, valamint hogy a brokáttermékek a jövőben is jelen legyenek a turizmus, a divat és a kézművesség ellátási láncaiban, ezáltal növelve az értéket és bővítve a termelést.
A brokát modern életbe való beépítése érdekében Tan Hung község vezetői személyesen látogatták meg a kézművesek otthonait, hogy arra ösztönözzék családjaikat, fogjanak össze a helyiekkel a brokátszövés értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében, miközben tisztelegnek a termék kulturális lelkét őrző erők előtt. A brokátszövés fenntartható fejlődése nem egyetlen személy felelőssége, hanem mindenki összefogását igényli a nemzeti kulturális értékek előmozdítása érdekében.
A 4.0-ás gépek zaja közepette a brokátszövő szövőszékek hangja még mindig rendszeresen visszhangzik. Ez a kattogó hang nemcsak anyagot szöv, hanem hitet, büszkeséget és jövőt is szöv egy olyan örökséghez, amely generációk óta elkíséri Dong Nai hegyeit és erdeit. És holnap majd lángra lobbantja a Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng) brokátjainak álmát... továbbra is kilépve a világba, hordozva a hegyek és erdők színeit, hordozva a kitartó, egyszerű és büszke Stieng nép szívét.
Phuong Dung
Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/
Hozzászólás (0)