A kitartás és a rugalmasság útja…

VHO - Két évszázadot felölelő egyedülálló történelmi tanúként Xuan Phuong női háborús tudósító számtalanszor nézett szembe a halállal, hogy megdöbbentő felvételeket készítsen a nemzet igazságos háborújáról.

Élettörténete a rendíthetetlen elszántság útját mutatja be a Vinh Linh csatatértől a Függetlenségi Palotáig, amely a vietnami forradalmi újságírók bátor szellemének szimbóluma.

Csak egy életünk van, amit élhetünk…

A vietnami forradalmi újságírás történetét azok vére, verejtéke és könnyei írták, akik a frontvonalon kamerákat tartottak. E büszke nevek közül kiemelkedik Xuan Phuong háborús tudósító, rendező és író, aki különleges tanúja volt egy évszázadnyi nagy felfordulásnak.

Ho Si Minh elnök emulációs harcosokkal fényképezve 1967-ben (Xuan Phuong asszony az első sorban ül, jobbról a harmadik). Fotó: Az interjúalany bocsátotta rendelkezésünkre.

Miután 16 évesen otthagyta iskoláját, hogy csatlakozzon az ellenálláshoz, katonaorvosi végzettségéből bátran egy veszélyes utat választott, hogy a háború brutális valóságának krónikása legyen. Az ősi fővárosból , Huếból 1929-ben született nő élete a vietnami rendíthetetlen szellemmel rendelkező művészek és katonák egy generációjának elkötelezettségét bizonyítja.

Mielőtt háborús újságírói pályafutásába kezdett volna, Xuan Phuong békés életet élt. Az 1954-es Dien Bien Phu-i győzelem után orvostudományt tanult, tolmácsként és ápolónőként dolgozott, nemzetközi delegációkat szolgálva ki a Külföldi Országokkal Kapcsolatos Kulturális Kapcsolatok Bizottságában. Magas szintű szakértelmének és folyékony francia nyelvtudásának köszönhetően kényelmes környezetben dolgozott.

Xuan Phuong asszony felidézte a legendás rendező, Joris Ivens végzetes tanácsát: „1967 közepén kétségbeesetten nagy szükségük volt tolmácsokra és orvosokra. De még ennél is sürgetőbben szükségük volt egy háborús tudósítókból álló csapatra, akik első kézből dokumentálják a vietnami föld minden négyzetcentiméterének védelmében tanúsított kitartó harci szellemet. Remélem, Phuong bátran vállalkozik arra a szakmára, amely bár veszélyekkel teli, mégis olyasmi, amire az országának ebben az időben kétségbeesetten szüksége van.”

Azonban egy fontos fordulópont jött el számára 1967-ben, amikor Ho Si Minh elnök azzal a feladattal bízta meg, hogy kísérje és tolmácsolja két világhírű forradalmi filmes, Joris Ivens és Marceline Loridan stábját a Vinh Linh frontvonalán, Quang Triben, hogy elkészítsék a " A 17. szélességi kör - Népháború" című dokumentumfilmet.

A két hónapos amerikai bombázások sötét, fojtogató alagutakban, heves harcok közepette teljesen megváltoztatták a fiatal orvosnő világnézetét. Vĩnh Linh népének rendíthetetlen szellemét és kollégái áldozatvállalását látva új ideálokkal tisztult meg előtte.

Felidézve azokat az élet-halál kérdéseit a közösen töltött napokat, Xuan Phuong asszony felidézte a legendás rendező, Joris Ivens végzetes tanácsát: „1967 közepén kétségbeesetten szüksége van tolmácsokra és orvosokra. De még sürgetőbben szüksége van egy háborús tudósítókból álló csapatra, akik első kézből dokumentálják a vietnami föld minden négyzetcentiméterének védelmében tanúsított kitartó harci szellemet. Remélem, Phuong bátran vállalkozik egy olyan szakmára, amely bár veszélyekkel teli, mégis olyasmi, amire az országának ebben az időben kétségbeesetten szüksége van.”

Első filmtanárának szívből jövő szavai sok éjszakán át kísértették álmában, és arra késztették, hogy sorsdöntő döntést hozzon.

Visszatérve a klinikára, élénken emlékezett azokra a napokra, amikor bombák temették el, mégis békésen szendergett mély álomba a sötét alagutakban. „Akkor 38 éves voltam, három kisgyermek édesanyja, annyi nehézségen mentem keresztül, mielőtt végre egy kis nyugalomra leltem volna. Elhagytam a fényűző, kényelmes, magas fizetésű klinikát, hogy visszatérjek a riporteri gyakornokságomhoz, csak annyit keresve, mint egy utcaseprő, és ilyen veszélybe merészkedve.”

„Pletykák keringtek arról, hogy fegyelmi eljárás alá vontak, kirúgtak, vagy hogy elmebeteg vagyok. De kísértettek Ivens úr szavai, miszerint megvan bennem a potenciál arra, hogy haditudósító legyek. A szívem azt súgta, hogy csak egy életem van, ezért teljes mértékben ki kell élnem” – emlékezett vissza Xuan Phuong asszony.

Lehet, hogy ez is tetszik

A „tenger evésének, erdőben alvásnak” paradicsomaVannak helyek, amelyek nem a sietős utazásokra, hanem a lassú utazásra, az időtöltésre, a tengeri szellő kellemes belélegzésére vagy az erdő fenyőgyantájának illatára valók, hogy teljes mértékben élvezhessük a természet által adott szépséget.

A hős La Van Cau elhunyt.La Van Cau, a Népi Fegyveres Erők Hőse (született 1932-ben) június 24-én hunyt el idős kor és rossz egészségi állapot miatt. La Van Cau hős neve örökre összefonódik a Dong Khe erődítménynél az 1950-es őszi-téli határőrség során aratott halhatatlan győzelmével.

Ez a több mint 1000 éves falu, amely 3 km-re található Hanoi óvárosától, magával ragadta a nyugati turistákat.Marketing vagy promóció nélkül Bac Bien – egy Hanoi óvárosától körülbelül 3 km-re fekvő falu – továbbra is természetes módon vonzza a nyugati turistákat, akik azért jönnek, hogy megtapasztalják és felfedezzék.

Vérontással megszerzett felvételek.

Miután a Liberation Film Studio haditudósítója lett, a legkegyetlenebb csatatereket is megjárta. Ahhoz, hogy a háborút elítélő történelmi felvételekhez jusson, számtalanszor kellett szembenéznie a halállal. Kétszer temették el bombák romjai alatt, egyszer pedig üvegszilánkok fúródtak az arcába a Hien Luong hídnál.

Xuan Phuong rendező, író és újságíró a könyvbemutatón.

Ezek a brutális, élet-halál kérdéseit átélt élmények felejthetetlen nyomot hagytak benne, és értékes realizmusforrássá váltak, ami későbbi emlékeit hitelesebbé és mélyen megindítóbbá tette a nézők és az olvasók számára.

Újságírói és filmes pályafutása során Xuan Phuong asszonynak abban a szerencsében volt része, hogy történelmi pillanatokat láthatott és örökíthetett meg. 1968-ban, miközben Joris Ivens rendező stábjával filmezte, amint Ho Si Minh elnököt hősöket és példaértékű munkásokat fogad, Phuong asszonynak különleges élményben volt része. A forgatás során Ho Si Minh elnök karimás kalapot viselt, amely részben eltakarta az arcát. Ivens rendező azt javasolta neki, hogy kérje meg, vegye le a kalapját a jobb kép érdekében.

Bár eleinte habozott, végül összeszedte a bátorságát. Így emlékezett vissza: „Bátran berohantam, Ho bácsi pedig megfordult, és megkérdezte: »Mi az, gyermekem?« Azt válaszoltam: »Bácsi, nagyon szép a kalapod, de a hajad még szebb.« Ezt hallva Ho bácsi kedvesen elmosolyodott, és azt mondta: »Ez az újságíró egészen különleges.« Aztán elvette a kalapot, és a fejére tette.”

Ha egyszer az írás útját választottad, a boldogság és a nehézségek kéz a kézben járnak bármely életkorban. Egy üres lappal szembesülve hihetetlenül nehéz megpróbálni pontosan úgy leírni a szavakat, ahogyan eltervezted, nemhogy egy kilencven év felettinek.

1975. március 20-án, a déli frontról érkező győzelmek elsöprő hírei közepette Xuan Phuong asszony proaktívan kért egy használt autót, de sajnos kifogyott az üzemanyagból. Eltökélten, hogy nem hagyja ki ezt a történelmi pillanatot, merészen bekopogott Phan Tu Quang úr (akkoriban a Nemzetvédelmi Minisztérium alá tartozó Kőolajipari Osztály vezetője) házába az éjszaka közepén, hogy üzemanyagot kérjen.

Másnap a stábja útnak indult, szorosan követve a Ho Si Minh-hadjárat gyors előrehaladását, Huếból, Da Nangból és Nha Trangból indulva átszelve az újonnan felszabadított területeket, egyenesen Saigon felé tartva.

Május 1-jén reggel Phuong asszony betette a lábát a Függetlenségi Palotába, oda, ahol a saigoni kormány egy nappal korábban bejelentette a megadását, és felbecsülhetetlen értékű dokumentumfilmeket készített az ország helyzetéről ebben a történelmi átmeneti időszakban.

Az ország újraegyesítése utáni első éjszakán, a Caravelle Hotel ablakánál állva és a félhomályos utcákra nézve, leírhatatlan érzelem kerítette hatalmába. A város csendes csendjében rájött, hogy annyi évnyi háborús küzdelem után először egy haditudósító füle már nem hallja a lövöldözés hangját, ami egy valóban békés és független korszak elérkezettét hirdette hazájában.

Lehet, hogy ez is tetszik

Tran Tien zeneszerző, „éhesen és remegő lábakkal”, Vung Tauból utazott, hogy meglepje Xuan Phuong írót.97 évesen Xuan Phuong író és rendező folytatja élettörténetét a „Kemény lábak, puha kövek” című, harmadik memoárjában, a „Teherek cipelése... Terhek...” és az „Eaching and Returning” című művek után.

Dong Thap tartomány sürgősen foglalkozik a viharok okozta károkkal, amelyek 46 ház tetejét tépték le.Június 24-én délután erős széllökésekkel járó vihar sújtotta Dong Thap tartomány Long Binh községét, 46 házban, számos egyéb épületben és termésben okozva károkat; egy lakos meghalt, miközben megpróbálta enyhíteni a károkat.

Június 26-27. között Közép-Vietnámban rendkívül intenzív hőség lesz, egyes területeken a hőmérséklet meghaladhatja a 39 Celsius-fokot.A Nemzeti Meteorológiai és Hidrológiai Előrejelző Központ szerint Vietnam középső régiójában a következő két napban is intenzív és kivételesen intenzív hőhullámok várhatók.

VHO - Dél-Vietnam felszabadításának és az ország újraegyesítésének 51. évfordulója (1975. április 30. – 2026. április 30.) alkalmából a Ho Si Minh-város Általános Kiadója bemutatja az olvasóknak Xuan Phuong rendező és író "Erős lábak, hajthatatlan kövek" című memoárját.

A háború után a „When the Gunfight Has Just Ceased” című dokumentumfilmje dicséretes említést kapott a Lipcsei Nemzetközi Filmfesztiválon. Számos más alkotása, mint például a „Vietnam és a bicikli”, a „When Smiles Return”, a „Two Words: Homeland”, az „I Write a Song of Rebirth” stb., ma is felbecsülhetetlen értékű filmek egy vérontás koráról.

Miután elmúlt 90 éves – amikor a legtöbb ember úgy döntött, hogy nyugdíjba vonul –, az egykori haditudósító új útra indul az üres lapon. Mindig így emlékezik vissza: „Miután az írói hivatást választottuk, a boldogság és a nehézség minden korban kéz a kézben jár. Egy üres lappal szembesülve hihetetlenül nehéz pontosan úgy leírni a szavakat, ahogyan az ember el akarja képzelni, nemhogy egy kilencven év felettinek.”

Ennek a fáradhatatlan munkamorálnak az édes gyümölcse a *Gánh gánh... gồng gồng...* megszületése, amely mű 2020-ban elnyerte a Vietnami Írószövetség irodalmi díját, és 14 újranyomást ért meg, számos olvasógeneráció nagy csodálatára. 97 éves korában ez a vasember folyton kiadja harmadik memoárját, a * Chân cứng đá mềm *-ot.

A mű nemcsak egy hazafias női értelmiségi útját ábrázolja, hanem realisztikusan újraalkotja a háborús dokumentumfilm-készítés pályájára való belépés kínos és kihívásokkal teli kezdeti napjait, valamint a merész pályamódosítás utáni „kitartásért” tett rendkívüli erőfeszítéseket.

Xuan Phuong asszony, aki idősödő rendezőként, mégis fiatal íróként jellemzi magát, optimista szellemben él, egyértelmű mottóval: „Emlékezzetek, amikor szükség van rátok, ne rágódjatok a múlton, amikor nincs rátok szükség.” A vietnami forradalmi sajtónap alkalmából története erőteljes inspirációként szolgál, felidézve a kitartás, az elkötelezettség és az ország szolgálatának vágyát a mai generációk számára.

Forrás: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html