A hagyományos kézművesség lényegének megőrzésének útja Quang Nam tartományban.

VHO – A vietnami elnök által a hagyományos kézművesség örökségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez való kivételes hozzájárulásukért a közelmúltban „Népi Kézműves” címmel kitüntetett hat személy közül Quang Nam tartománynak megtiszteltetés, hogy két képviselője is van: Le Duc Ha úr (kerámikus Dien Ban városból) és Huynh Suong úr (faműves Hoi An városból).

Mindketten hagyományos családban születtek, életüket a kézműves falunak szentelték, nemcsak az ősi technikák megőrzéséhez járulva hozzá, hanem úttörő innovációt is végezve és a következő generációt képezve.

Élő bizonyítékai annak, hogyan lehet ügyes kezekkel és szenvedélyes szívvel megőrizni a kulturális identitást, hozzájárulva Quang Nam tartomány hagyományos kézműves falvainak újjáéledéséhez és fenntartható fejlődéséhez a kortárs kultúra áramlatában.

Huynh Suong kézműves Kim Bong ácsfalujában - Hoi An

Kim Bong ácsfalu lelkének őrzője.

Hoi An ősi bájában, ahol a Hoai folyó átfolyik a több mint 500 éves Kim Bong kézműves falun, egy ács csendben felébreszti a fa lelkét, minden egyes faragásos ecsettel a hagyományt ábrázolva. Ő a népi kézműves, Huynh Suong, aki nemcsak a mesterség lényegét örökli, hanem hozzájárul egy virágzó hagyományos falu újjáélesztéséhez is.

Huynh Suong 1969-ben született egy nagy hagyományokkal rendelkező ácsmesterségben. Már fiatalon megtanulta a mesterséget, apját követve a vésés és faragás ismerős hangjai között a famegmunkáló műhelyben. Apja, Huynh Ri népi kézműves, a híres Huynh család 12. generációs leszármazottja volt a Kim Bong ácsfaluban. A Nguyen-dinasztia egykor kilencedik rangú csapatvezetői rangot adományozott neki, és számos ősi ház felújításáért volt felelős Hoi Anban.

1985 után Huynh Suong hivatalosan is elkezdte mesterségét, apja nyomdokaiba lépve számos történelmi helyszín és templom restaurálásában Hoi Anban, Tam Kyban, Da Nangban, Huếban és Ho Si Minh-városban. Ezzel egyidejűleg kibővítette a termelést családja hagyományos asztalosműhelyében, ahol különféle kézműves termékeket, háztartási cikkeket és vietnami szellemiségű ajándéktárgyakat készített. Munkái a turistákkal együtt számos országba eljutottak a világ minden tájára.

Felismerve a hagyományos kézművesség hanyatlását, 1996-ban Hoi An város Népi Bizottsága Huynh Ri kézművessel együttműködve képzést szervezett 15, a családon kívüli fiatal tanonc számára. Az UNESCO támogatásával Huynh Suong úr újraélesztette a szenvedélyt 30 teljes munkaidős tanoncban. Ezt követően kiterjesztette oktatását és képzését helyben és a környéken kívül is, rendíthetetlenül elkötelezetten a „mesterség megőrzése, megélhetés biztosítása és a tehetségek gondozása” küldetése mellett.

Huynh Suong nemcsak képzett kézműves, hanem kreatív művész is, gazdag kulturális identitással. „Vidéki teáskészlet” című alkotása bejutott a JICA által közösen szervezett 2003-as Országos Kézműves Verseny döntőjébe.

A 2000-es évek elején meghívták, hogy kézműves tanácsadóként dolgozzon jamaicai, belize-i és suriname-i kézműveseknél egy Világbank-projekt részeként. Emellett számos olyan programban vett részt tanácsadásban és oktatásban, amelyek célja a hagyományos kézművesség hazai újjáélesztése volt.

Különösen hozzájárult olyan kulturális szimbólumok megőrzéséhez, mint a hagyományos csónakok és halászhajók készítése, amelyek szorosan kapcsolódnak a közép-vietnami vízi utakon való élethez, és amelyeket a Quang Nam és a Da Nang Múzeumokban mutatnak be. Számos alkotása magas díjakat nyert országos versenyeken, élénk bizonyítékaivá válva ügyes kezeinek és az ősi mesterségek megőrzése iránti elkötelezettségének.

„A famegmunkáláshoz nemcsak ügyes kezek, hanem minden egyes fadarabhoz szív és lélek is kell. Ezt apámtól tanultam, és remélem, hogy a leszármazottaim is megértik majd” – osztotta meg Huynh Suong kézműves. Apja mellett egy fiatal tanoncból Kim Bong famegmunkáló falu „lelkének őrzőjévé” vált, ahol a vésők és fűrészek hangja még mindig minden nap visszhangzik, minden faerezetben megtestesítve Vietnam ősi szellemét.

Agyagégető kemencék a Thu Bon folyó partján

A nyugodt Thu Bon folyó mellett, ahol a kulturális üledék rétegei találkoznak és szétterjednek, él egy fazekas, aki több mint három évtizede ápolja csendben mestersége lángját: Le Duc Ha népi kézműves (született 1960-ban), akiben az örökség vére csillan, mélyen átitatva a föld, a tűz és a Quang Nam vidék lelke iránti szeretettel.

Le Tuat úr, a Duy Xuyen kerület első párttitkárának és a Viet Quang fazekaskemencéjének – egy olyan létesítménynek, amely porcelánt gyártott és anyagilag is támogatta az Indokínai Kommunista Párt Központi Bizottságát az 1930-as években – társalapítójaként Le Duc Ha Dien Phuong fazekasfaluban nőtt fel, és már kora gyermekkorától kezdve, apja kemencéje mellett „agyaggal játszva” átitatta a mesterség szelleme. Annak ellenére, hogy éveket töltött a délnyugati csatatéren (1978), és sok helyre utazott, hogy fazekaskészítési technikákat tanuljon Bat Trangban, Binh Duongban , Hai Duongban stb., a hagyományos mesterség iránti szenvedélye mindig élénken égett benne.

Miután a Thang Binh Kerámiagyárat feloszlatták, 1990-ben visszatért szülővárosába, és a nulláról újjáépítette családja fazekaskemencéjét. Ipari formák és kémiai mázak nélkül, kézműves megközelítést választott, kizárólag helyi agyagot használt, és alacsony hőmérsékleten (900-1000 Celsius fok) égetett, így természetes színű és egyedi karakterű, mázatlan kerámiatermékeket hozott létre.

A földből és a tűzből ihletet merítő Le Duc Ha kézműves egyike azon keveseknek, akik sikeresen újraalkották a Cham téglakészítési technikát, amelyet a Tra Kieu citadella, a My Son szentély, a Dong Duong torony, a Chien Dan pagoda és más helyszínek építésénél használtak. Az alsó Thu Bon folyó agyagának felhasználásával újjáélesztett egy olyan termékcsaládot, amely a helyi kultúra lelkével van átitatva, és minden egyes agyagdarabon keresztül életre kelti a történelmet.

Le Duc Ha terrakotta műhelyében található alkotások mind ő és kézműves csapata, akik több mint 20 éve dolgoznak vele, többnyire a faluból származnak. Kulturális üzenetet hordoznak, az agyagtól kezdve a tervezési inspirációig, amely a közép-vietnami élethez, annak építészetéhez, fesztiváljaihoz és falusi emlékeihez kapcsolódik.

Quang Nam jelenleg több mint 2000 termelőüzemmel rendelkezik 45 kézműves faluban, amelyek közül 34-et hivatalosan is elismertek. Nguyen Van Tiep népi kézműves, a Quang Nam Kézműves Egyesület elnöke szerint azonban a kézműves falvak megőrzésének kulcstényezője továbbra is az emberek. Az olyan kézművesek, mint Le Duc Ha úr, az „élő hidat” jelentik az ősi mesterség és a jövő között.

Az agyag ápolása, a tűznek való odaadás, a hagyományos módszerekhez való hűség, mégis folyamatos megújulás – ezt az utat választotta Le Duc Ha népi kézműves. Egy csendes, de kitartó ösvény, mint a végtelenül hömpölygő Thu Bon folyó, amely Quang Nam fazekasfalu formáját, megjelenését és lelkét hordozza a jövő generációi számára.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-gin-giu-tinh-hoa-lang-nghe-xu-quang-140707.html