Javaslatok az úszó piacok süllyedésének megakadályozására.

A Cai Rang úszópiacon jelentősen csökkent a kereskedők száma (Fotó: Bao Tran).

A Cai Rang úszópiacon tett látogatása során Joe Lewis milliárdos, a Tottenham Hotspur Football Club tulajdonosa érdeklődését fejezte ki Vietnam délnyugati régiójának vízi útjainak egyedi jellemzői iránt, és számos kérdést vetett fel a Can Tho folyópartját az eróziótól védő töltésrendszerrel kapcsolatban.

A brit milliárdos idegenvezetőjeként Nguyen Hong Hieu úr – a Hieutour International Travel Company (Can Tho) vezérigazgatója – így emlékezett vissza: „A brit milliárdos megkérdezte, hogy van-e mód arra, hogy a betontöltéseket környezetbarátabbá tegyék. Ha a Ninh Kieu rakparttól az úszó piacig vezető utat a Mekong-deltára jellemző vízzel teli fák sorai szegélyeznék, a táj lenyűgöző lenne.”

„Ez a kép tisztább képet ad a látogatóknak Can Tho-ról, mint ökovárosról, egy nagyon különleges, hagyományos úszó piaccal egy fejlődő város szívében. Ez örömet okoz majd a turistáknak, és arra fogja ösztönözni őket, hogy gyakrabban térjenek vissza.”

A Mekong-delta vízi útjainak egyedi jellegzetességeinek megtekintésére irányuló vágyat nemcsak a brit milliárdos osztja, hanem a környékre látogató turisták többsége is.

A Cai Rang úszó piacon már nem a dokkokon álló hajók és kikötőhelyek látványát látjuk, hanem a kereskedők küzdelmét, akik áruikat betonszerkezetekre pakolják (Fotó: Bao Tran).

Ahogy a turisták száma növekszik, egyre több kereskedő hagyja el az úszó piacot!

A helyi Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium statisztikái szerint a Cai Rang úszó piac látogatóinak száma évente 12-15%-kal nő. Átlagosan a csúcsidőszakokban naponta több mint 200 hajóút szállítja a turistákat.

A turisták számának növekedésével ellentétben az úszó piacon kereskedők által használt hajók és csónakok száma folyamatosan csökken. Az évtizedekkel ezelőtti élénk kereskedelmi tevékenységgel járó 500-600 hajóról mára az úszó piacon mindössze 250-300 található, ami 50-60%-os csökkenést jelent.

A Cai Rang kerület Népi Bizottságának jelentése szerint az úszó piac vonzerejének csökkenésének elsődleges oka a közúti kereskedelmet elősegítő infrastruktúra hiánya, ami arra készteti a kereskedőket, hogy partra költözzenek megélhetésük érdekében.

Továbbá a Can Tho folyó partjának építési projektje megzavarta az úszó piac eredeti „a dokkban, a hajó alatt” szerkezetét, ami miatt a kereskedők szétszóródtak. Ebben az összefüggésben a „Cai Rang úszó piac megőrzése és fejlesztése” projekt sürgős és fontos vállalkozásnak tekinthető.

A Cai Rang úszó piacon közlekedő járművek többségét hajók és turisztikai hajók teszik ki (Fotó: Bao Tran).

Ötéves megvalósítása során a projekt nagyrészt befejezte a Cai Rang úszó piac kulturális értékeinek megőrzését, a turizmus fejlesztésével ötvözve. Ez konkrétan magában foglalja: közel 500 háztartásnak nyújtott kölcsönöket turizmusfejlesztésre; több mint 35 milliárd VND befektetését az úszó piac mólóinak építésébe; számos úszó tutaj biztonságos kikötőhelyekre történő áthelyezését; a forgalomáramlás megszervezését a biztonságos vízi közlekedés biztosítása érdekében; valamint figyelemfelkeltő kampányok lebonyolítását az úszó piac higiéniájáról és biztonságáról.

Ezenkívül a Cai Rang kerület Népi Bizottsága a közelmúltban beruházásokat eszközölt néhány támogató infrastruktúra kiépítésébe, például felújította a folyó villamosenergia-rendszerét, felszólította a vállalkozásokat pihenőhelyekbe való befektetésre, valamint szuveníreket és helyi specialitásokat árusító hajókba fektetett be.

A kereskedők küzdöttek az áruk szállításával; a „mindenütt hajók és dokkok” látványa már nem létezik (Fotó: Bao Tran).

A természetes lebegő piacokról a mesterségesen létrehozott lebegő piacokra kell áttérnünk.

Az úszó piac modernizált arculata ellenére kulturális jelentőségének megőrzése továbbra is számos korláttal küzd. Például hiányoznak a kikötőkben álló hajók és hajók hiteles képei, és a kereskedelmi hajók száma csökken. Továbbá a helyiek még nem fejlesztették ki azt a tudatosságot, hogy hosszú távon megtartsák a turistákat.

Kutatásunk szerint az úszó piacot látogató turisták többsége a Ninh Kieu-i (Ninh Kieu kerület) turistahajó-terminálról érkezik, míg a többiek nem hivatalos terminálokból, turistahajó-társaságokból és egyéb forrásokból érkeznek, ahol nincs szigorú irányítás és ellenőrzés. Ez a tényező az úszó piac turizmusának minőségének romlásához vezetett.

Az úszó piacon jelenleg a kereskedési tevékenységek többnyire a turistákra irányulnak (Fotó: Bao Tran).

Turisták egy rögtönzött hídon át egy úszó tutajhoz sétálnak (Fotó: Bao Tran).

Dang Thi Kieu Trang asszony (45 éves, Ninh Thuanban él), az úszó piacot látogató turista, ezt mondta: „Láttam olyan értékeléseket (útmutatókat), amelyek azt mondták, hogy a mólóról kell menni, de mivel későn keltem, egy helyi lakos egy magánhajót ajánlott, mondván, hogy elvisznek, ahová csak akarok. A 200 000 VND/fő/út ár azonban elég magas volt, ezért sokáig alkudoztam, mire végül 150 000 VND/főre csökkentettem az árat.”

Trang asszony szerint a Cai Rang úszó piac sokat változott a 2019-es legutóbbi látogatása óta. Jelenleg az úszó piac több turistát vonz, de a turisztikai szolgáltatások minősége nincs megfelelően ellenőrizve.

„Még mindig lenyűgöz az úszó piac, pedig más, mint sok évvel ezelőtt volt. Szerintem érdekesebb lenne, ha a piacon több hajó árulna gyümölcsöt, mint a képen.”

Nem csak Trang asszonynak tűnik ez; sok turista is úgy gondolja, hogy az úszó piacon nincsenek kereskedelmi hajók. A zöldségek és gyümölcsök nyüzsgő adásvétele helyett a turisták ma már több hajót és kenut látnak, amelyek élelmiszert árulnak a turisták kiszolgálására.

„Nem csak a kulináris élményről volt szó; látni akartam, hogyan kereskednek nagykereskedelemmel a folyón élő emberek az áruikkal és mezőgazdasági termékeikkel, hogy olcsón adják-e el őket, és hogy jó-e az étel... De nem sok lehetőségem volt ezeket a dolgokat megtapasztalni, mert a legtöbb hajó itt ételszállító hajó. Csak néhány görögdinnyét és édesburgonyát árusító hajót láttam, ami eléggé eltér attól, amit a képeken láttam” – osztotta meg Kim Lien asszony (48 éves, Thai Binhben él).

Nham Hung kultúrakutató megfigyelése szerint a Cai Rang úszó piac eredeti kultúrája elhalványult. A kereskedők képe, amely a terület egyik jellegzetes folyóparti kultúráját hozta létre, mindenhol csónakokkal és dokkokkal, már nem látható.

„A turizmus fejlesztése nem a meglévő kulturális elemek elvesztését jelenti, hanem a régi úszópiaci kultúra alkotóelemeinek megőrzését, például a kereskedők közötti kapcsolatok fenntartását. A kereskedők a fő szereplők az úszópiaci kultúrában, és meg kell teremtenünk a feltételeket ahhoz, hogy a piacon maradhassanak, hogy a hajók és a kikötők élénkek maradjanak.”

Nham Hung kutató szerint az úszópiac számos tevékenységét meg kell reformálni. Az azonnali prioritás a turisták kielégítése, a következő lépés pedig a kereskedők megtartása. A legfontosabb, hogy az erózióvédelmi töltést az úszópiacot kiszolgáló töltéssé kell átalakítani.

Hung úr elmondta, hogy a természetvédőknek meg kell érteniük az úszópiacon belüli kapcsolatokat. Először is ott vannak a kereskedők közötti kapcsolatok, majd a szolgáltatók és a turisták közötti kapcsolatok.

„Korábban az úszó piacok szerkezete kereskedőkből és gazdálkodókból állt; a gazdálkodók elhozták a termékeiket, a kereskedők pedig megvásárolták azokat, majd máshol továbbértékesítették. Először a mezőgazdasági termékek iránti kereslet jelent meg, majd fokozatosan más szolgáltatások jelentek meg. Azok, akik a múltban árukat és élelmiszereket értékesítettek, főként a kereskedőket szolgálták ki” – magyarázta Nham Hung kutató.

Nham Hung kultúrakutató (Fotó: Bao Tran).

„Társadalmi beavatkozásra” van szükség.

Nham Hung kutató számos előnyre is rámutatott, amelyek bizonyítják, hogy a Cai Rang a Mekong-delta régió egyik legnagyobb és legkényelmesebben elhelyezkedő úszó piaca.

„A vietnami úszó piacok előnye, hogy természetes folyókon működnek és természeti tájakat kínálnak, míg a thai úszó piacok csatornákon működnek és színpadias elemmel rendelkeznek. Úszó piacaik a városközponttól körülbelül 50 km-re találhatók, míg a Cai Rang úszó piac a város szívében, gyümölcsösök között található” – elemezte Hung úr a Cai Rang úszó piac előnyeit.

Nham Hung úr szerint a Cai Rang úszó piac már most is kiemelkedő helyet foglal el a világ turisztikai térképén. Ahhoz azonban, hogy a termék hosszú távon országos szintre fejlődjön, „társadalmi kezek” részvételére és befektetésére van szükség. A megőrzési folyamat során az úszó piac kultúrája turisztikai termékké válik.

„Ideje, hogy a kormány ösztönözze a nagyvállalatokat a részvételre és a befektetésekre, valamint kötelezettséget vállaljon az úszó piacok fejlesztésére. Minden fél érdekeit össze kell hangolni, a turisták legyenek az elsődleges haszonélvezők.”

„A lebegő piacon szolgáltatásokat nyújtók már most is találékonyak, de még mindig szükségük van egy jól bevált mechanizmusra. Ez a mechanizmus öt szinergikus komponens részvételét foglalja magában: az irányító ügynökséget, a befektetőket, a kereskedőket, a szolgáltatókat és a turistákat, akik mind harmonikusan osztoznak a közös munkán” – hangsúlyozta Nham Hung úr.

Forráslink: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/hien-ke-de-cho-noi-khong-chim-20230713232054276.htm