Tanulmányaimat félretéve, válaszoltam a szülőföldem hívására.
Nguyễn Quốc Su úr a Hamlet 3-ban található házában, An Bien községben ( An Giang tartomány), a mai napig gondosan őrzi a háborús idők emlékeit. Valahányszor önkéntes ifjúsági időszakáról beszél, a veterán szeme felcsillan, büszkeséggel és felejthetetlen emlékekkel telik meg.
Nguyễn Quốc Su, az Ifjúsági Önkéntes Hadtest korábbi tagja felidézi azokat a napokat, amikor bombakrátereket töltöttek be és ösvényeket tisztítottak meg a csapatok meneteléséhez .
A korábbi Quang Binh tartomány Le Thuy kerületében született, egy forradalmi hagyományokban gazdag régióban. Apja gerillaharcos volt az amerikaiak elleni ellenállás során. Ez a családi hagyomány a tizennyolc éves diákba belecsepegtette a vágyat, hogy hozzájáruljon hazájához.
1975 elején, nyolcadik osztályos korában úgy döntött, hogy félbeszakítja tanulmányait, és önkéntesként jelentkezik az Ifjúsági Önkéntes Erőkhöz. „Abban az időben csak azt gondoltam, hogy a Dél hamarosan felszabadul, és nekem is hozzá kell tennem a magamét. Amikor a kis rádióból hallottam a háború hírét, mindenki izgatottan várta, hogy indulhasson” – emlékezett vissza Su úr.
A Truong Son ösvényen és a Quang Tri csatatéren töltött napok nehézségek sorozatát mutatták. Az egység feladata a bombák krátereinek betömése, a csatatér megtisztítása és az utak megnyitása volt a csapatok meneteléséhez. A hatalmas erdő közepén a táborokat csak ideiglenesen állították fel a lombkorona alatt. Éjszaka mérges kígyók mászkáltak a hálóhelyek körül. Az étkezés főként szárított élelemből, rizsgolyókból és forrásvízből állt. Nem mertek tüzet gyújtani rizsfőzéshez, attól tartva, hogy a füst az ellenséges repülőgépek célpontjává válik.
„A legnehezebb a malária volt. Felváltva gondoskodtunk róluk, kevés volt a gyógyszer, és akik egészségesek voltak, azok segítettek a gyengéknek. Mégsem gondolt senki arra, hogy feladja” – mesélte.
Az ország újraegyesítésének napján sokan visszatértek szülővárosukba, de ő 1976-ig továbbra is a Quang Tri citadellában maradt, hogy bányákat tisztítson, csatornákat ásson és öntözőrendszereket építsen a termelés helyreállítása érdekében. 1977-ben belépett a hadseregbe, és továbbra is részt vett a kambodzsai csatatéren.
A béke helyreállítása után 1981-ben Kien Giangba (ma An Giang) helyezték át. Katonai tulajdonságai mindennapi életében is megmaradtak. Sok éven át párttitkárként és falufőnökként szolgált, jelenleg pedig a Veteránok Szövetségének és a Vöröskereszt Hamlet 3-as fiókjának vezetője. Su úr elmondta: „A múltban azért harcoltunk az ellenséggel, hogy az emberek békében élhessenek. Most az is a folyamatos hozzájárulás egyik módja, ha segítünk az embereknek üzletelni és kitörni a szegénységből.”
Egy tizenhat éves vállai a bombáktól sújtott eső alatt.
A hála házában, amelyet az állam 2015-ben adományozott neki, Quach Thi Nga asszony, aki az An Bien község Dong Quy falujában él, gyengéden lapozgatja tizenhatodik évének emlékeit.
1966-ban egy Ca Mau tartománybeli fiatal lány néhány barátjával úgy döntött, hogy elhagyja szülővárosát és csatlakozik az Ifjúsági Önkéntes Erőkhöz. Néhányan, akik tanítottak, mindent félretettek, hogy válaszoljanak hazájuk hívására. „A tisztek látták, hogy túl fiatal vagyok, és attól tartottak, hogy nem leszek képes ellenállni a maláriának a keleti dzsungelben, ezért arra biztattak, hogy maradjak, de eltökélt voltam, hogy menjek” – mesélte Mrs. Nga.
Quách Thị Nga asszony örömmel fogadta az An Biên község fiataljainak látogatását.
Az egysége egy hónapon és huszonhét napon át gyalogolt, mielőtt elérte volna a csatateret. A sűrű dzsungel nemcsak bombákkal és golyókkal volt tele, hanem makacs malária is sújtotta. Hajhullás, az emberek elsápadtak, és sok bajtársa megbetegedett, mielőtt még szembeszállhattak volna az ellenséggel.
Elsősorban Tay Ninhben, Binh Duongban és Cu Chiben tevékenykedve, ő és társai földalatti alagutakban és mély bunkerekben éltek. Egyes helyeken nem volt víz; kora reggel kellett felszedniük a bölénylábnyomokban összegyűlt esővizet, vegyszereket adni hozzá a szűréséhez, és csak ezután merték felforralni ivóvízként. Éjszaka csak függőágyakban és kis ponyvákban aludtak. Ha nem voltak megfelelően kifeszítve, az esővíz leszivárgott a fatörzseken, és közvetlenül a függőágyakba szivárgott, egész éjjel nedvesen és hidegen tartva azokat.
Nga asszony feladatai közé tartozott a rizs, a lőszer és a sebesült katonák szállítása. Vékony vállai minden úton körülbelül 20 kg ellátmányt cipeltek, éjjel-nappal a dzsungelben járva. Leginkább azokra az időkre emlékszik vissza, amikor bombatámadások alatt sebesülteket cipelt.
„Az volt a parancs, hogy a sebesülteket ne engedjük másodszor megsebesíteni. Néha, amikor lövedékek hullottak, ráfeküdtünk a sebesültekre, hogy a saját testünkkel védjük őket” – mesélte elcsukló hangon.
„A sebesült katonák második sérülésének megakadályozása volt az önkéntes fiatalok kötelessége akkoriban” – emlékezett vissza Nga asszony.
Vannak emlékek, amelyek nem az érmekben, hanem a fiatalságot kísérő dallamokban találhatók. Nga asszony felidézte, hogy az erdei pihenőéjszakákon, miután egy napot lőszerrel cipeltek vagy sebesült katonákat ápoltak, a fiatal önkéntesek énekeltek.
Nga asszony még most is emlékszik Phan Huynh Dieu zeneszerző „Youth Volunteers” (Ifjúsági önkéntesek) című dalának dallamára. Valahányszor dúdolja a hegyek leküzdésére és folyókon való átkelésre való késztetésről, valamint az útmutatás iránti elszántságról szóló dalszöveget, úgy érzi, mintha egész fiatalsága visszatérne hozzá. „Akkoriban bármilyen dal hallgatása több erőt adott. Csak énekeltem és mentem tovább, elfelejtve a fáradtságot és a félelmet” – emlékezett vissza Nga asszony mosolyogva.
A háború pótolhatatlan veszteségeket is okozott neki. Apja vietnami katona volt, aki 1954-ben halt meg. Az ellenállás évei alatt öccsével együtt harcoltak a csatatéren, anélkül, hogy tudták volna, a másik él-e még vagy meghalt.
Amikor azonban megkérdezték, hogy megbánta-e, hogy fiatalságát a háborúnak szentelte, Mrs. Nga a fejét rázta. „Ha újra választhatnék, akkor is mennék. Azoknak köszönhetően, akik elestek, ma béke van országunkban.” Most, idős korban és romló egészséggel, továbbra is gondozza földjeit és kertjeit gyermekeivel és unokáival, egyszerű életet élve, mint bármelyik másik gazdálkodó.
A bombák és golyók a múltba vésznek, a Truong Son erdői újra zöldellnek, Quang Tri ősi fellegvárát pedig virágok és fű borítja. Csak az egykori ifjúsági önkéntesek emléke maradt érintetlenül, mint a parázsló tűz, emlékeztetve a mai generációt arra, hogy a béke soha nem jött magától. Számtalan hétköznapi ember, mint Nguyễn Quốc Su és Quach Thi Nga fiataljaival hozott áldozatok, verejték, könnyek és vér eredménye.
Forrás: https://baoangiang.com.vn/hoa-lua-con-trong-mat-nguoi-xua-a491151.html
