A fülemüle gondolataimban időzik.

Egy szabadtéri kávézóban helyet választva lenéztem Hanoi Könyvutcájára. Néhány ember, valószínűleg turisták, boldogan fotózkodtak és könyveket lapozgattak, időnként megvonták a vállukat, és megigazították a sáljukat, ha elsuhant egy kis szellő.

Hanoiban tizenkét évszakban virágzik, de a százszorszép továbbra is különleges virág, amely megtestesíti Hanoi népének jellemét.

Imádom Hanoit a tél elején, ahogy a hűvös levegő illatokat hoz, emlékeket idéz fel. Egy napsugár áttör a leveleken, táncol a százszorszépekkel, és az imént kiválasztott és az asztalra tett könyv mintha apró virágfürtök nyomán jelent volna meg. Bámulom a tél apró fehér szirmait, amelyek megérkeztek az utcára.

Hanoiban tizenkét évszakban virágzik, de a százszorszép továbbra is különleges virág, amely Hanoi népének jellemét testesíti meg. A hanoiak kifinomultak, a százszorszépek szelídek; a hanoiak kecsesek, a százszorszépek finomak és visszafogottak. Engem ugyanúgy magával ragad ez a virág, mint minden egyszerű és tiszta dolog, és furcsa módon szeretem a virágárusokat is. Amikor fúj a szél, az utcák finom fehér árnyalatokba öltöznek, meglepően enyhévé és békéssé téve a főváros telet. A késői selyemkóró illata megmarad, mintha az ősz vonakodna távozni, egy kevés napfény még mindig megcsillan a virág bibéjén, egy csipetnyi sárgát adva a számtalan fehér szirom közé.

Emlékszem Huyra! Amikor először jöttem Hanoiba, Huy ült velem szemben egy kávézóban egy vázában tiszta fehér százszorszépekkel. Huy elmosolyodott, és azt mondta: „Szóval most már elégedett vagy, ugye? Személyesen láthatod őket, megérintheted és megszagolhatod őket, ellentétben azelőtt, amikor leszidtál, amiért csak azért küldök képeket, hogy ugrassalak.” Huy azt mondta, hogy ha tovább maradok, elvisz a Vörös-folyó sziklás partjára fotózni. Huynak elbűvölő, tökéletes hanoi akcentusa volt, és olyan gyengéd és egyszerű volt, mint a százszorszépek, pontosan olyan, mint a tévésorozatok szereplői, akiket egy hozzám hasonló déli ember mindig is csodált.

Huy-jal egy olyan csoportban találkoztunk, ahol ugyanazon a napon, hónapban és évben születtünk. Udvariasságból mindig "testvérnek" szólítottam Huy-t, és ez azóta megváltoztathatatlan szokássá vált. Sokan voltak a csoportban, de Huy-val egyre jobban kijöttünk egymással; minden alkalommal, amikor Hanoiba mentem, Huy lett az idegenvezetőm. Három évvel ezelőtt Huy hirtelen felfedezte, hogy pajzsmirigydaganata van, és minden ajtó bezárult a lelkes fiatalember előtt. Azóta, valahányszor télen Hanoiba megyek, mindig van egy üres hely a krizantémkerttel szemben, egy olyan hellyel, amire nem tudok kiverni a fejemből. Még mindig lemaradtam a randevúnkról, hogy elmenjünk a Vörös-folyó rakpartjára fotózkodni a krizantémokkal, de amit bánok, azok nem a gyönyörű fotók, hanem ennek a hanoi fiúnak a meleg hangja.

Ettől kezdve a százszorszépek felejthetetlen emlékké váltak számomra. Idén Hanoi utcáin számos virágárus kínált fotózási szolgáltatásokat, lehetővé téve a lányok számára, hogy szabadon pózoljanak a makulátlan fehér virágokkal. Én is választottam egy csokor százszorszépet, és vágyakozva bámultam az ősi fák alá. A levelek szétszóródtak a Phan Dinh Phung utcán, és a jellegzetes őszi napfény olyan gyengéd és ragyogó volt, hogy nehezen tudom leírni; csak azt tudom, hogy ez a pillanat sehol máshol nem hasonlítható.

Gyakran veszek egy csokor virágot, hogy hazavigyem Délre, de úgy tűnik, a százszorszépek csak akkor igazán szépek, ha a főváros csendes utcáin virágoznak; még szebbek Hanoi kora télének friss, hűvös levegőjében. Egy újabb tél Huy nélkül, egyedül ülök a régi kávézóban, és a százszorszépekkel teli vázát bámulom, a szívem nosztalgiával telik meg. A százszorszépek mindig is ilyenek voltak – nem intenzív illatúak, nem káprázatosan színesek, de hihetetlenül finomak és hűségesek. A könyves utcát ma lágy, aranyló napfény fürdeti; hagyom, hogy a lelkem egy téli dallamban vándoroljon, nézem, ahogy a szelíd százszorszépek leereszkednek az utcára!

(Az nguoihanoi.vn szerint)

Forrás: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm