Kérdezz a K'nia fáról.

A Közép-felföld lenyűgöző ismeretével rendelkező Nguyễn Quang Tue folklorista nemrég találkozott velem, és így panaszkodott: „Megpróbálok egy videót készíteni a K'nia fáról, de most olyan nehéz bármit is találni; szinte minden eltűnt.”

Ekkor döntött úgy Tuệ, hogy YouTuber lesz, és csatornáját „Tuệ Pleiku Travels and Tells Stories” névre keresztelte, elsősorban azért, hogy általános ismereteket osszon meg a Közép-felföld népi kultúrájáról, amelyeket hosszú ideje tapasztalt és kutatott.

A K'nia fa – a Közép-felföld egyik szimbóluma – FOTÓ: VAN CONG HUNG

Megdöbbentem. Igen, rég láttam utoljára K'niát!

Emlékszem, amikor először érkeztünk a Közép-felföldre az 1980-as évek elején, volt néhány dolog, amiről mi, frissen végzett irodalom szakos hallgatók, mindannyian megpróbáltunk alaposan tájékozódni. Először is, ott volt Núp úr, más néven Hős Núp, aki akkoriban a Vietnámi Hazai Front elnöke volt Gia Lai - Kon Tum tartományban. Másodszor, ott volt a xà nu fa, mert abban a generációban szinte mindenki tanulmányozta " A Xà Nu erdő" vagy "A nemzet felkel " című könyvet, harmadszor pedig a K'nia fa.

Amikor megjelent az újságban, az a fenyőfa egyszerűen egy... fenyőfa volt, amely szinte mindenhol megtalálható hazánkban. De most, azon a helyen, ahol a " Fenyvesőerdő " című művet írták, nagyon ritka. És Xô Man faluja, amely abból a műből származik, most máshol van, és a perzselő nap alatt egyetlen fenyőfa sincs, ami elég sok embert megdöbbentett. Egy nagyra becsült irodalomtanár azt mondta nekem: "Az osztálytermem előtt egy nagy fenyőfa áll. Szünetben minden nap leülök egy kőpadra a tövébe pihenni, de nem tudtam, hogy fenyőfa."

Nos, mit tehet az ember? A k'nia fához hasonlóan ez sem egy „különlegesség”, amely csak a Közép-felföldön található; nagyon gyakori az alföldön. A helyi nevétől függően cầy-nak vagy cay-fának hívják.

Akkor miért vált a K'nia fa a Közép-felföld szimbólumává, akárcsak a Xanu fa vagy Mr. Nup? Azért, mert irodalmi és művészeti alkotások szereplője. A költő-zenész Ngoc Anh és Phan Huynh Dieu duó "A K'nia fa árnyéka " című dalukkal lehelt életet a K'nia fába, halhatatlanná téve azt a Közép-felföld különlegességévé.

Ngoc Anh aktív tiszt volt a Közép-felföldi csatatéren 1975 előtt. Abban az időben a „délről küldött” művek között a „ Bong Cay K'nia” című dal a következőképpen szerepelt: „népdal, Ngoc Anh gyűjtötte és fordította”. Később katonatársai felmentették a sorsa alól, mindannyian megerősítették, hogy eredetileg Ngoc Anh szerezte, de ő azért tulajdonította így, hogy a nagyközönség számára könnyebben hozzáférhető legyen.

Emlékszem, amikor Thanh Quế költő egy könyvet szerkesztett Ngọc Anh költőről, felkértek, hogy interjút készítsek Ksor Krơn úrral, a Gia Lai Tartományi Pártbizottság akkori titkárával és írjak róla, aki korábban közvetlenül kezelte Ngọc Anht, amikor egy kulturális előadásra való felkészülés közben megégette egy petróleumlámpa a Kon Tum háborús övezetben. Ksor Krơn úr részletesen mesélt Ngọc Anhról, különösen Ngọc Anh utolsó napjairól. Valamint a későbbi, elesett Ngọc Anh katona földi maradványainak felkutatásának meglehetősen érdekes történetéről is.

Elmondható, hogy két fafajta létezik, amelyeket az irodalom és a művészet a Közép-felföld specialitásaivá alakított, örökre csak a Közép-felföldre jellemzővé, ezt a tényt senki sem vitathatja, pedig hazánk számos más helyén is megtalálhatók. Ezek a Xa Nu fa és a K'nia fa.

Ngoc Anh versében van egy sor, amely így szól: „Honnan isznak vizet a fa gyökerei? Az északi források vizéből isznak.” Később valaki viccesen azt mondta, hogy a k'nia fa gyökerei a leghosszabbak minden fa közül. De kiderült, hogy egyszer, amikor lementem a Chu Prong kerületbe, egy temetőbe, láttam egy k'nia fa gyökereit, és azok valóban hosszúak voltak.

A k'nia egy hosszú, karógyökerű növény - FOTÓ: VAN CONG HUNG

Ez a falu másodlagos „vízcseppje”, amelynek egy része erodálódott, feltárva egy nagyon hosszú, több méter hosszú K'nia gyökeret, amely még mindig nincs befejezve. Egy faszakértő azt mondta nekem, hogy a K'nia egy karógyökerű fa, és a gyökér hossza arányos a fa magasságával. Ha a fa 1 méter magas, a gyökér már 1,5 méter hosszú; ha 2 méter magas, a gyökér 3 méter hosszú.

Háromszintes titkos alagutak voltak, melyeket mind a k'nia fák karógyökereire építettek. Ha a karógyökerek véletlenül elszakadtak, a k'nia fa azonnal elpusztult, felfedve a titkos alagutat. Ezért a kádereink mindig a fa gyökereit követték az alagút ásásakor. A k'nia fák hihetetlenül ellenállóak. Még akkor is, amikor az Agent Orange egész erdőket égetett fel vagy pusztított el, a k'nia fák zöldek és egészségesek maradtak.

A Közép-felföld legnagyobb k'nia fája körülbelül 1 méter átmérőjű, és ha a tövéhez közel vágják, újra kihajt. A k'nia fa nagyon rugalmas és kemény; fűrészeléskor a fűrészlapot gyakran vízbe kell mártani, hogy át lehessen vágni rajta. Azonban, miután levágják és egy ideig állni hagyják, azonnal üregessé válik, és nem világos, hogy miért.

Régen busszal, biciklivel, sőt... gyalog is lejártunk a faluba (ezt a kifejezést manapság gyakran használják terepmunkára vagy kirándulásra). A helyiek azt mutatták, hogy ha gyalog megyünk, keressünk egy tojás alakú lombkoronájú fát, amely magányosan áll az út vagy a mező közepén, és próbáljunk meg odaérni, hogy megpihenjünk. Ez volt a k'nia fa; nem olvadt bele az erdőbe, nem nőtt válogatás nélkül, hanem egyedül állt, büszkén és magabiztosan. És ha a szellemek jóindulatúak voltak, akár k'nia magokat is találhattunk ott enni.

Körülbelül akkoriban bicikliztünk, amikor Xu Man művész – akit szintén a Közép-felföld „különcének” tartanak – elmagyarázta nekem a K'nia fát.

Pleiku-tól a 40 km-re lévő falujáig: A Közép-felföld lakói k'nia magokat visznek kosaraikban és utaznak. Amikor elfáradnak, leülnek pihenni, kiveszik a k'nia magokat, összetörik és megeszik. Néhány mag kicsúszhat, kieshet, és fákká sarjadhat. Ezért séta közben, valahányszor fáradtak és éhesek vagytok, egy k'nia fával fogtok találkozni, amely árnyékot ad, mint egy különleges áldás az égből, amelyet az emberiség kapott.

És valóban, a háború alatt sok tisztünk és katonánk K'nia magot használt élelemhelyettesítőként. Mivel a B3-as front (Közép-felföld) akkoriban nagyon éhínség sújtotta, a K'nia mag Yang (a legfőbb istenség) különleges áldásává vált, ami érthető.

Emlékszem, egyszer azt javasoltam egy Pleiku városbeli vezetőnek, hogy ültessenek k'nia fákat egy újonnan megnyitott rövid út, a Hero Núp út mentén. Nagyon lelkes volt, de valahogy a "vezetői kollektíván" belüli konszenzus hiánya miatt nem jött össze.

A k'nia fák egyre ritkábbak a Közép-felföld falvaiban, kivéve Dak Lakot, ahol még mindig elég sok ősi k'nia fa található. Ennek több oka is van. Először is, a "praktikussága" nem túl magas; a fáját nem használják széles körben a mindennapi életben. Másodszor, egy barátom, aki mezőgazdasági mérnök, azt mondta, hogy a faszéngyártók nagyon szeretik ezt a fafajtát, mert nagyon jó terméket terem. Tehát a faszén előállításához ki kell vágni.

Nemrég, amikor egy ismerősöm tulajdonában lévő, gyönyörű és tágas udvarral rendelkező üdülőhelyet látogattam Pleiku város szélén, az az ötletem támadt, hogy ültetek egy k'nia fát az udvar közepére, teszek rá néhány csokor vadnapraforgót, kirakok egy nagy táblát, és valóban, sok turista jött bejelentkezni. Valóban, sokan, akik a Közép-felföldre látogatnak, szeretnék a saját szemükkel látni a k'nia fákat, de manapság olyan ritkák, hogy helyi idegenvezető nélkül lemaradnánk valamiről.

Igazság szerint nehéz K'nia fákat nevelni a városban. Ha egy kis fát ültetsz, az nagyon sokáig tart. Gia Laiban egy erdészeti mérnök egyszer megpróbálta "megelőzni" K'niát a fa szaporításával, de nagyon kevesen vették meg, így feladta. Egyszer vettem tőle egy kétéves fát, és az igazgató komoly kérésére elküldtem egy Thanh Hoa-i középiskolába. Vajon mekkora már?

Ami a nagy fák ültetését illeti, át kell ültetni őket, és ahogy említettük, a fáknak nagyon hosszú karógyökereik vannak, ami megnehezíti az ép gyökerekkel rendelkező fák átültetését. Egy erdészeti mérnök azonban nemrég kijelentette, hogy a jelenlegi technikákkal új gyökereket lehet létrehozni ahelyett, hogy az egész karógyökeret „rögzíteni” kellene az ültetéshez.

Továbbá egyesek azzal érvelnek, hogy a városi területeken történő elvetésük sok mag lehullásához vezet, ami néha sérüléseket okoz, és söprést igényel. De aztán láttam, hogy a minap egy vásáron k'nia magokat árultak. Ha ez a helyzet, akkor a magok jelentős bevételi forrást jelenthetnek, nem igaz? Köztudott, hogy az orvostudományban a k'nia magok kiválóan alkalmasak gyógyhatású tulajdonságok kinyerésére. Itt egy orvosi weboldal, amely a k'nia magokat ismerteti: 7,5% vizet, 67% természetes olajat, 9% szénhidrátot, 3,4% fehérjét, 61,4 mg vasat, 103,3 mg kalciumot és 37 mg esszenciális vitamint tartalmaznak...

A k'nia fa, bár híres, kevés gyakorlati haszna van a pragmatikusok számára. Talán egyetlen megmaradt értéke az öröksége és kulturális jelentősége. Hasonlóképpen, például a banyánfa, a folyópart és a falu közösségi háza csupán egy letűnt kor visszhangjai a vietnami nép számára, mégis a nemzet lelkét formálták.

Most, hogy a turizmus és a bejelentkezési trendek fellendülnek, és a turizmus az élvonal és úttörő szerepét tölti be, ha minden felföldi városban lenne például egy k'nia facsoport vagy -csoport, az kétségtelenül tömegeket vonzana, és legitim szolgáltatások fejlődéséhez vezetne a turizmus fenntartása érdekében.

Aztán eszembe jutott, mintha megéreztem volna, hogy a K'nia fa eltűnik, réges-régen, évtizedekkel ezelőtt, egy egész hónapot töltöttem azzal, hogy Gia Lai-szerte K'nia fákat kerestem, hogy lefényképezhessem őket. Krong Pa kerületben, Gia Lai legeldugottabb részén, egy iskola udvarán állt egy nagyon nagy K'nia fa, amelynek árnyéka beborította az egész udvart, de hallottam, hogy már nincs ott.

Forrás: https://thanhnien.vn/hoi-cay-knia-185250619020226282.htm