Őszi Falusi Fesztivál

BAC NINH – A zajos, nyüzsgő és intenzív tavaszi fesztiválokkal ellentétben a Kinh Bac régió őszi falusi fesztiváljai egyedi és valóban békés szépséggel rendelkeznek. Ez egy lehetőség az emberek és a látogatók számára, hogy tisztelegjenek őseik előtt, akik hozzájárultak a nemzethez, és hogy egyedi és jellegzetes rituálék, szertartások és népi előadások révén felfedezzék a kulturális örökséget, a legendákat és a történeteket.

Báo Bắc Ninh•11/10/2025

Az áramellátás folyamatosan folyik.

Bac Ninh - Kinh Bac régóta a fesztiválok és ünnepségek földjeként ismert, ahol a dobok és a Quan Ho népdalok hangjai mind a négy évszakban visszhangoznak. Az előzetes statisztikák szerint a tartományban jelenleg több mint 1400 hagyományos fesztivált rendeznek egész évben. Ez fontos erőforrás, amely hozzájárul a társadalmi -gazdasági fejlődéshez és a lakosság minden szegmensének spirituális életének ápolásához.

A gyaloghintók felvonulása az őszi falufesztiválon Dai Bai-ban (Gia Binh község). Archív fotó.

Kultúrkutatók szerint a Bac Ninh - Kinh Bacnak két különálló ünnepi évszaka van: a tavasz és az ősz. A tavaszi fesztivál az első holdhónap 4. napján kezdődik, és a harmadik végéig vagy a negyedik elejéig tart. Ez a mezőgazdasági szabadidő időszaka, amely lehetővé teszi az emberek számára, hogy ünnepeljenek, áldásért, jólétért és békéért imádkozzanak egy év kemény munkája után. Az őszi fesztivál ezzel szemben ünnepélyesebb és szentebb jellegű, és általában a nyolcadik vagy kilencedik holdhónapban kerül megrendezésre, amikor a vidék pihenőidőbe lép a két rizstermés között. Ebben az időszakban az emberek rituáléknak és szertartásoknak szentelik erőfeszítéseiket őseik tiszteletére, ezt a hagyományt közismert nevén "tavaszi és őszi fesztiválnak" nevezik.

A Bac Ninh-i őszi falufesztivál elsősorban a ceremoniális vonatkozásokra összpontosít, az ünnepélyes rituálék kifejezik a közösség tiszteletét és emlékezését a kiemelkedő személyiségekre és istenségekre, akiket a közösségi házak, templomok és pagodák szent tereiben imádnak. A füstölőáldozatok és a szentek tiszteletére szolgáló rituálék révén őseink eredményeit, erényeit és eredményeit felidézik, megőrzik és terjesztik a közösség tudatában, újraélesztve a nemzet „vízivás, a forrásra való emlékezés” értékes hagyományát.

Míg a tavaszi fesztiválok zajos felvonulásokkal, előadásokkal, énekversenyekkel és élénk népi játékokkal telítettek, addig a Bac Ninh-i őszi falusi fesztiválokat tisztelet és nyugalom hatja át. A falvak gyakran megnyitják közösségi házaikat, templomaikat és pagodáikat, hogy szertartásokat tartsanak és füstölőszert ajánljanak fel az isteneknek és Buddhának.

Néhány őszi fesztivál Bac Ninhben: a hagyományos Thi Cau fesztivál augusztus 8-án; a Phuc Son és Thanh Son közösségi ház fesztiválok (Vu Ninh kerület) augusztus 10-én; a Lo Hanh közösségi ház fesztivál (Hiep Hoa kerület) augusztus 12-én; a Pha Lai templom és pagoda fesztivál (Phu Lang kerület) augusztus 12-től 14-ig; a Long Kham falu fesztiválja (Lien Bao kerület) a Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan emlékére augusztus 20-án; a bronzöntő mesterség ősi megemlékezése Quang Bo-ban (Lam Thao kerület) augusztus 23-án; a Dam Pagoda fesztivál (Nam Son kerület) szeptember 8-án; a Bo Da Pagoda fesztivál és a tűzcsiholó kötélhúzó verseny Yen Vi faluban (Tam Giang kerület) szeptember 12-én. és a bronzöntés mesterségének ősi megemlékezését Dai Bai faluban (Gia Binh község) szeptember 29-én...

A haza történelmi és kulturális hagyományainak élénk tükreként minden őszi falusi fesztivál a kultúra állandó forrása, amely örökké áramlik... A modern élet ritmusában az őszi fesztivál dobjainak hangja ma is visszhangzik, emlékeztetve az embereket a kulturált Kinh Bac régióra, ahol a kultúra és a hiedelmek keverednek, egyedi jelleget teremtve, hozzájárulva a vietnami nemzet kulturális identitásának gazdagításához.

A "tavaszi és őszi évszakok" szépségének megőrzése

A Bac Ninh-i őszi falusi fesztiválok és ünnepségek rituáléit ma is ápolják és nemzedékről nemzedékre adják tovább, mint Kinh Bac népének spirituális életének nélkülözhetetlen részét. A Lo Hanh közösségi ház (Hiep Hoa község), egy nemzeti történelmi helyszín meglátogatása során a 8. holdhónap 12. napján, a Szent Szent halálának évfordulóján tanúi lehettünk egy ünnepélyes szertartásnak, amelyet Cham, Chung és Khoat falu vénei adtak át. Ez az 1576-ban épült ősi közösségi ház a Kinh Bac régió legkorábbi épülete, és Cao Son Dai Vuong és Phuong Dung Tien Chua istenségeknek szentelték.

A Sárkánykútból való vízmerítés rituáléja az őszi fesztiválon Dai Bai faluban (Gia Binh község). Archív fotó.

Do Xuan Lai úr, a Lo Hanh közösségi templomfesztivál szervezőbizottságának vezetője szerint a Lo Hanh közösségi templom hagyományosan évente két nagyobb fesztivált tart, amelyeket „tavaszi és őszi fesztiválnak” neveznek. Januárban az istenség születését, augusztusban pedig halálának évfordulóját ünneplik. A tavaszi fesztivál 9-e délutánjától 12-ig tart, számos előadással és népi játékkal; míg az őszi fesztivál csak hagyományos rituálékat tartalmaz. A három falu tisztviselői két szertartást szerveznek, egyet a beavatásra és egyet a búcsúzásra, hogy megemlékezzenek őseik érdemeiről. Ezek a rituálék nemcsak spirituális és vallási tevékenységek, hanem „élő történelemórák” is, amelyek segítenek a fiatalabb generációnak mélyebben megérteni gyökereiket, elősegítve a büszkeséget és a szeretetet a hazájuk iránt.

Hagyományosan, a holdnaptár szerint augusztus 12. és 14. között kerül megrendezésre a Phu Lang községben a Pha Lai Templom és Pagoda Fesztivál. A legenda szerint a múltban a vízi felvonuláson több száz ember és tucatnyi, zászlókkal és dobokkal díszített hajó vett részt, fenséges hangulatot teremtve, amely az egész Pha Lai régióban visszhangzott. A felvonulás a folyó Vuc Chuong szakaszáról hozta a vizet – ahol úgy tartják, hogy a Ly-dinasztia templomának harangja elsüllyedt. A vizet ezután korsókba merítették, és visszavitték, hogy egész évben felajánlják. Ma, bár a Pha Lai Templom Fesztiválja nem olyan hosszú, mint régen volt, és néhány népi játék és rituálé leegyszerűsödött, továbbra is ünnepélyes és egyedi. Minden évben, ahogy közeledik az augusztusi Őszközép Fesztivál, a helyiek és a turisták özönlenek a Pha Lai Templom Fesztiválra, majd a Con Son Kiet Bac Fesztiválra – egy nagyszabású őszi fesztiválra – indulnak a Luc Dau Giang folyóvidékén.

A 9. holdhónap 8. napján a Dạm-hegy (Nam Sơn kerület) körüli falvak örömmel ünneplik a Dạm Pagoda Fesztivált. Ez a "királyi pagoda" egykor híres nevezetesség volt, amelyet Lý Nhân Tông király uralkodása alatt (1086) építettek. A legenda szerint a Lý királyok gyakran jártak ide pihenni és városnézésre. Az értékes régészeti leletek, amelyek jelentős történelmi és kulturális értéket képviselnek, ma is megőrződnek a föld alatt a terület alapjainak mind a négy szintjén. 2015 óta Bắc Ninh tartomány erőforrásokat mozgósított a pagoda helyreállítására, befejezve a főcsarnokot, az Anyaistennő házát, az Ősök házát, a szerzetesek lakrészét és Nguyên Phi Ỷ Lan császárné szentélyét... A lágy őszi napsütésben, a Dạm-hegy lejtőin számos helyi lakos és az ország minden tájáról érkező turista imádkozik őszintén Buddhához, csodálja az ősi pagoda szépségét, és merül el a szent légkörben a hegyek, folyók és hatalmas mezők között...

A Bac Ninh-i őszi falusi fesztiválok, legyenek azok nagyok vagy kicsik, a „vízivás, a forrásra való emlékezés” elvét követik. Minden fesztivál alkalom arra, hogy hálát adjunk azoknak, akik hozzájárultak falvak alapításához és fejlesztéséhez, harcoltak az ország védelméért, vagy tisztelegjenek a hagyományos mesterségek megalapítói előtt... Ez a közösségi kulturális tevékenység egy egyedülálló formája, amely hozzájárul az identitás ápolásához és a mai Bac Ninh népe és a Kinh Bac régió ezeréves kulturális hagyományai közötti szent kapcsolat megőrzéséhez.

Thanh Lam

Forrás: https://baobacninhtv.vn/hoi-lang-mua-thu-postid428553.bbg