Őszi falusi fesztivál

BAC NINH – A Kinh Bac régióban megrendezésre kerülő őszi falusi fesztivál, amely nem annyira nyüzsgő, zsúfolt és sűrű, mint a tavaszi fesztivál, valóban nyugodt szépséggel bír. Ez egy lehetőség az emberek és a turisták számára, hogy tisztelegjenek őseik előtt, akik hozzájárultak az emberekhez és az országhoz, valamint hogy egyedi és jellegzetes népi rituálékon és előadásokon keresztül felfedezzék a kulturális üledékeket, legendákat és történeteket.

A forrás örökké folyik

Bac Ninh - Kinh Bac régóta a fesztiválok földjeként ismert, ahol a fesztiváldobok hangja és a Quan Ho éneklés végigvisszhangzik a négy évszakon. Az előzetes statisztikák szerint az egész tartományban jelenleg több mint 1400 hagyományos fesztivált rendeznek egész évben. Ez fontos erőforrás, amely hozzájárul a társadalmi -gazdasági fejlődés előmozdításához és minden társadalmi réteg spirituális életének ápolásához.

Palankin felvonulás az őszi falufesztiválon Dai Bai-ban (Gia Binh község). Fotó: Jóvoltából.

Kultúrkutatók szerint a Bac Ninh - Kinh Bacnak két jól elkülöníthető ünnepi évszaka van: a tavasz és az ősz. A tavaszi fesztivál január 4-től március végéig, április elejéig tart a holdnaptár szerint, ez az az időszak, amikor a gazdák tétlenek, így az emberek szórakoznak, áldásért, szerencséért és békéért imádkoznak egy év kemény munka után. Az őszi fesztivál ünnepélyes és szent hangulatú, és általában augusztusban és szeptemberben kerül megrendezésre a holdnaptár szerint, amikor a vidék a két rizstermés közötti pihenőidőszakba lép, és ilyenkor az emberek energiájukat az imádat rituáléinak szentelik, hálát fejezve ki az ősöknek, amit az emberek ma is "tavasz és ősz két időszakának" neveznek.

A Bac Ninh-i őszi falufesztivál főként az ünnepélyes szertartásokra és rituálékra összpontosít, amelyek kifejezik a közösség tiszteletét és emlékezését a híres emberek és istenek iránt, akiket a közösségi házak, templomok és pagodák szent tereiben imádnak. A füstölőáldozat és a szentek imádata rituáléin keresztül az ősök hőstetteit, erényeit és karrierjét felidézik, megőrzik és terjesztik a faluközösség tudatában, felébresztve a nemzet „ivóvíz forrására való emlékezés” értékes erkölcsi hagyományát.

Míg a tavaszi fesztivál nyüzsgő palánkin felvonulásokkal, előadásokkal, antifonális énekléssel és nyüzsgő népi játékokkal telik, addig az őszi falusi fesztivál Bac Ninhben ünnepélyes és nyugodt légkörben úszik. A falvak gyakran megnyitják közösségi házaikat, templomaikat és pagodáikat, hogy szertartásokat tartsanak és füstölőszereket ajánljanak fel istenek és Buddhák imádatára.

Bac Ninh őszi fesztiváljai a következők: augusztus 8-án tartják a hagyományos Thi Cau fesztivált; augusztus 10-én a Phuc Son közösségi házban és a Thanh Son közösségi házban (Vu Ninh kerület); augusztus 12-én a Lo Hanh közösségi házban (Hiep Hoa kerület); augusztus 12-től 14-ig a Pha Lai templomban és pagodában (Phu Lang kerület); augusztus 20-án a Long Kham faluban (Lien Bao kerület) rendezik meg a Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan emlékére rendezett fesztivált; augusztus 23-án a bronzöntő szakma megalapítójának halálának évfordulóját Quang Bo-ban (Lam Thao kerület); szeptember 8-án a Dam pagodában (Nam Son kerület); szeptember 12-én a Bo Da pagodában rendezik meg a fesztivált és a tűzcsiholó kötélhúzó versenyt Yen Vi faluban (Tam Giang kerület); szeptember 29-én a bronzöntő szakma megalapítójának halálának évfordulóját Dai Bai faluban (Gia Binh kerület)...

A Bac Ninh-i őszi falufesztivál főként az ünnepélyes szertartásokra és rituálékra összpontosít, amelyek kifejezik a közösség tiszteletét és emlékezését a híres emberek és istenek iránt, akiket a közösségi házak, templomok és pagodák szent tereiben imádnak. A füstölőáldozat és a szentek imádata rituáléin keresztül az ősök hőstetteit, erényeit és karrierjét felidézik, megőrzik és terjesztik a faluközösség tudatában, felébresztve a nemzet „ivóvíz forrására való emlékezés” értékes erkölcsi hagyományát.

Mint egy tükör, amely élénken tükrözi a haza történelmi és kulturális hagyományait, minden őszi falusi fesztivál a kultúra forrása, amely örökké áramlik... A modern élettempó közepette az őszi fesztivál dobjának hangja ma is visszhangzik, emlékeztetve az embereket a civilizált Kinh Bac földre, ahol a kultúra és a hiedelmek keverednek, egyedi jelleget hozva létre, hozzájárulva a vietnami nép kulturális identitásának gazdagításához.

A "tavasz és ősz" szépségének megőrzése

A Bac Ninh-i őszi falusi fesztiválok rituáléit ma is ápolják és generációról generációra megőrzik, mint a Kinh Bac népének spirituális életének nélkülözhetetlen részét. A Lo Hanh közösségi ház (Hiep Hoa község) nemzeti ereklyéjéhez érkezve a 8. holdhónap 12. napján, Duc Thanh halálának évfordulóján tanúi lehettünk egy ünnepélyes szertartásnak, amelyet a három falu, Cham, Chung és Khoat temetési tisztviselői végeztek. Az ősi közösségi házat 1576-ban építették, ez volt a legkorábbi a Kinh Bac régióban, Cao Son Dai Vuong és Phuong Dung Tien Chua tiszteletére.

Vízgyűjtési rituálé a Sárkánykútnál az őszi fesztivál alatt Dai Bai faluban (Gia Binh község). Fotó: Photography.

Do Xuan Lai úr, a Lo Hanh Közösségi Ház Fesztivál szervezőbizottságának vezetője elmondta: A hagyomány szerint a Lo Hanh Közösségi Házban évente két nagyobb ünnep van, amelyeket „tavaszi és őszi két időszaknak” neveznek. Január az Isten születésnapja, augusztus a megszentelődés napja, vagyis a halál évfordulója. Tavasszal a fesztivál 9-e délutánjától 12-e végéig tart, számos előadással és népi játékkal; ősszel csak hagyományos rituálékat tartanak. A három falu temetkezési tisztviselői két honosítási és egy halál évfordulós ünnepséget szerveznek őseik érdemeinek megemlékezésére. A szertartások nemcsak spirituális tevékenységek, hanem „élő történelemórák” is, amelyek segítenek a fiatalabb generációnak mélyebben megérteni gyökereiket, elősegítve a büszkeséget és a szeretetet hazájuk és országuk iránt.

A hagyomány szerint a 8. holdhónap 12. és 14. között Phu Lang községben kerül megrendezésre a Pha Lai templom- és pagodafesztivál. A legenda szerint az ősi vízi felvonuláson több száz résztvevő vett részt, tucatnyi hajóval, zászlókkal és dobokkal a magasban az égben, a fenséges hang visszhangzott a Pha Lai hegyekben és folyókban. A felvonulás a Vuc Chuong folyóból merített vizet - ahol állítólag a Ly-dinasztia templomi harangja elsüllyedt, a vizet korsókba merítették, majd visszahozták, hogy egész évben imádkozzanak. Manapság a Pha Lai templomfesztivál, bár nem olyan régóta tart, mint korábban, egyes népi játékok és rituálék leegyszerűsödtek, de továbbra is ünnepélyesek és egyediek. Minden alkalommal, amikor az augusztusi Őszközépi Fesztivál közelében vannak, az emberek és a turisták lelkesen látogatják a Pha Lai templomfesztivált, majd a Con Son Kiep Bac fesztivált - egy nagyszabású őszi fesztivált a Luc Dau folyó környékén.

A 9. holdhónap 8. napján a Dam-hegy (Nam Son kerület) körüli falvak lelkesen ünneplik a Dam Pagoda Fesztivált. Ez egy "királyi pagoda", amely egykor híres látványosság volt, Ly Nhan Tong király uralkodása alatt (1086) épült. A legenda szerint a Ly királyok gyakran jártak ide pihenni és utazni. Az ereklye alapjának mind a 4 szintjén értékes régészeti leletek találhatók a föld alatt. 2015 óta a Bac Ninh tartomány mozgósította az erőforrásokat a pagoda helyreállítására, befejezve a Tam Bao elemeket, a Mau házat, a To házat, a Tang házat, a Nguyen Phi Y Lan templomot... A gyengéd őszi napsütésben, a Dam hegyoldalát követve, hogy részt vegyen a fesztiválon, számos ember és turista az ország minden tájáról őszintén imádja Buddhát, élvezi az ősi pagoda gyönyörű tájait, elmerül a hegyek, folyók és patakok közötti szent térben, a hatalmas mezőkkel...

A Bac Ninh-i őszi falusi fesztiválok, legyenek azok nagyok vagy kicsik, a „emlékezz a víz forrására, amelyet iszol” mottóját hordozzák. Minden fesztivál alkalom arra, hogy tisztelegjünk azok előtt, akik hozzájárultak falvak felfedezéséhez, létrehozásához, az ország védelméért folytatott harchoz, vagy a szakma őseinek tiszteletéhez... Ez a közösségi kulturális tevékenység egyedülálló formája, amely hozzájárul az identitás ápolásához, megőrizve azt a szent forrást, amely ma Bac Ninh népét a Kinh Bac föld ezeréves kulturális hagyományával köti össze.

Thanh Lam

Forrás: https://baobacninhtv.vn/hoi-lang-mua-thu-postid428553.bbg