Útmutató a hagyományos útlevél online igényléséhez

Báo Quốc Tế•19/06/2023

Mi az a hagyományos útlevél? Hogyan lehet hagyományos útlevelet szerezni? Milyen eljárásrend szerint lehet online útlevelet igényelni? Mennyibe kerül az útlevél kiállítása? Kérjük, olvassa el az alábbi cikket.

1. Mi az a rendes útlevél?

- Az útlevél az állam tulajdonában lévő okmány, amelyet Vietnám illetékes hatósága állít ki vietnami állampolgárok számára az országba való ki- és belépéshez, igazolva az állampolgárságot és a személyazonosságot.

- Az elektronikus chippel ellátott útlevél egy olyan útlevél, amely egy elektronikus eszközt tartalmaz, amely titkosított információkat tárol az útlevél birtokosáról és a kiállító hatóság digitális aláírásáról.

- Bevándorlási és vámokmányok a következők:

+ Diplomata útlevél;

+ Hivatalos útlevél;

+ Közönséges útlevél;

+ Utazási okmány.

Így a rendszeres útlevél az egyik olyan dokumentumtípus, amelyet az emberek bevándorlási és kivándorlási tevékenységekhez használnak.

(A vietnami állampolgárok kilépéséről és belépéséről szóló 2019. évi törvény 2. cikkének 3. és 4. pontja, valamint 6. cikkének 1. pontja)

2. Közönséges útlevelek kiállítása

2.1. Jogosultság közönséges útlevélre

A vietnami állampolgárok kérelmezhetik a hagyományos útlevelek kiállítását, kivéve a vietnami állampolgárok kilépéséről és belépéséről szóló 2019. évi törvény 21. cikkében foglalt eseteket.

(A vietnami állampolgárok ki- és belépéséről szóló 2019. évi törvény 14. cikke)

2.2. Rendes útlevélhez szükséges dokumentumok

Letöltés!!! Kéreleműrlap belföldi, hagyományos útlevélhez

Letöltés!!! Külföldi útlevél igénylőlap

Az országon belüli rendszeres útlevélkérelemhez szükséges dokumentumok a következők:

- Az útlevélkérelmező benyújtja a kitöltött kérelmezőlapot.

- Két portréfotó;

- Bemutatandó dokumentumok: személyi igazolvány, állampolgársági igazolvány vagy érvényes útlevél.

- A jelentkezési lap hiánytalanul kitöltött.

- 14 év alattiak esetében a születési anyakönyvi kivonat vagy születési anyakönyvi kivonat másolata;

- A legutóbbi, korábban már útlevelet kapott személyek számára kiállított hagyományos útlevél;

Elveszett útlevél esetén mellékelni kell az elveszett útlevélről szóló jegyzőkönyvet vagy az illetékes hatóságtól a jegyzőkönyv átvételéről szóló értesítést a vietnami állampolgárok kilépéséről és belépéséről szóló 2019. évi törvény 28. cikkében foglaltak szerint;

- A személyi igazolvány vagy a polgári igazolvány másolata abban az esetben, ha a személyes adatokban változás történt a legutóbb kiállított útlevélben szereplő adatokhoz képest;

- Vietnam illetékes hatósága által kiállított okirat hitelesített másolata, amely igazolja a cselekvőképtelen személy, a Polgári Törvénykönyvben foglaltak szerint viselkedésének megértésében és irányításában nehézségekkel küzdő személy, vagy 14 év alatti személy törvényes képviselőjét.

Ha a fénymásolat nincs hitelesítve, az eredeti dokumentumot be kell mutatni ellenőrzés és összehasonlítás céljából.

(A vietnami állampolgárok ki- és belépéséről szóló 2019. évi törvény 15. cikke)

3. A rendes útlevél online igénylésének eljárásai

3.1. A rendes útlevél online igénylésének eljárásai a Közbiztonsági Minisztérium Közszolgálati Portálján keresztül

1. lépés: Nyissa meg a Közbiztonsági Minisztérium közszolgálati portálját a https://dichvucong.bocongan.gov.vn/ linken keresztül.

2. lépés: Jelentkezzen be nemzeti közszolgálati fiókjába.

3. lépés: Jelentkezzen be a Nemzeti Közszolgálati Portál által biztosított fiókkal.

4. lépés: Válassza a „Jelentkezés online benyújtása” lehetőséget.

5. lépés: Válassza ki a végrehajtandó közszolgáltatást.

A képernyő jobb felső sarkában található keresőmezőbe a felhasználók beírhatják az „Útlevél” kifejezést, majd kiválaszthatják a „Keresés” lehetőséget.

6. lépés: Válassza ki a kért szolgáltatásnak megfelelő közönséges útlevél típusát.

Az emberek azt az eljárást választják, amelyik a legjobban megfelel az igényeiknek:

- Nyújtsa be kérelmét a tartományi bevándorlási hivatalban (ahol lakik, ideiglenesen tartózkodik, vagy egy Önnek megfelelő helyen): Első útlevelüket vagy további útlevélkérelmüket benyújtó állampolgárok számára;

- Nyújtsa be kérelmét központi szinten (a Bevándorlási Hivatal Hanoiban vagy Ho Si Minh-városban): Azoknak az állampolgároknak, akik másodszor vagy továbblépve kérvényeznek útlevelet.

7. lépés: Válassza a „Jelentkezés benyújtása” lehetőséget.

8. lépés: Válassza ki a megfelelő „A kérelmet feldolgozó ügynökséget”, majd kattintson az „Elfogadom és folytatom” gombra.

9. lépés: Küldje el jelentkezését online

A felhasználók frissíthetik és feltölthetik a fényképeket és a releváns információkat az „online profil” részben.

Jegyzet:

Az állampolgárok az „Kérelem benyújtása” részben választhatják ki útlevelük átvételét az alábbi két módszerrel:

- Közvetlen fogadás;

- Postai úton érkezett

A profiladatokat illetően a feltöltési méret fájlonként nem haladhatja meg a 6 MB-ot.

10. lépés: Küldje el jelentkezését

3.2. A rendes útlevél online igénylésének eljárásai a vietnami bevándorlási portálon keresztül.

1. lépés: Az állampolgárok útlevelet igényelhetnek a https://hochieu.xuatnhapcanh.gov.vn/ linken keresztül.

2. lépés: Töltse ki az útlevélkérelmi űrlapot.

A kezdőlapon kattintson az „Ezzel a lehetőséggel töltheti ki az útlevélkérelem űrlapját” jelölőnégyzetre.

3. lépés: Töltse ki az űrlapot

4. lépés: Küldje el a nyilatkozatűrlapot.

A polgárok úgy döntenek, hogy benyújtják a nyilatkozattételi űrlapot, és kapnak egy nyilatkozattételi űrlapszámot.

Megjegyzés: A jelentkezési lap számának kézhezvétele után a polgároknak a regisztrációs irodába kell menniük a kérelmük benyújtásához és a jelentkezési lap számának megadásához.

4. Útlevél kiállítási díj

1. pont: A 25/2021/TT-BTC számú körlevélben kiadott díj- és költségtáblázat a következő:

Nem.	Tartalom	Jövedelemszint *(VND/kibocsátásonként)*
1	Útlevél kiállítási díjak (chipes és chip nélküli útlevelek esetén is)
egy	Új kibocsátás	200 000
b	Sérülés vagy elvesztés miatt újra kiadva.	400 000
c	Személyzeti adatokat igazoló igazolás kiállítása.	100 000