A haza illata

Egy fiatal küldött nekem egy rövid üzenetet: „Nagyon hiányzik az otthon illata innen, tanár úr!”

Igen. Mindannyiunknak van hazája, amelyet ápolnunk és amelyre emlékeznünk kell. Család, rokonok, barátok, szeretet... mind a szülővárosunkból erednek, és minden irányba terjednek. És azoknak az emlékeiben, akik elhagyták hazájukat, ez egy olyan hely is, amelynek egyedi, ismerős és értékes illata van a szívükben.

A babérvirágok illata tölti be az udvar sarkát. A lehullott bételdió-héj finom, illatos sárga virágok fürtjét tárja fel. Azok a nyári délutánok, a jázminvirág-fürtökkel szegélyezett falusi út, édes illatuk még vágyakozóbbá teszi a lépteket.

Ez a tehenek szaga, ahogy totyognak az országutakon, lógó farkukkal, ahogy felkapaszkodnak a hegyvidék lejtőin... Egy sovány, apró anya követi őket egy ostorral, hogy egy vonalban tartsa őket. Ez a fák és keskeny ösvények mögött megbúvó régi hullámlemez tetők illata, ahol a széllökés vörös porfelhőket kavar fel. Ennek a földnek a pora szorosan tapad a levelekhez és a fűhöz...

Az ösvényt, ami néhány hónappal ezelőtt még eukaliptuszerdő volt, most lilászöld édesburgonya borítja. Az esős évszak még nem jött el, így a zöld buja és élénk. Körbe-körbe járunk. Az ösvény egyszerű, nyugodt zöldben terül el. Az édesburgonya levelek halvány illata, amelyet az arra haladó tehenek éreznek, leng a levegőben. Az illat a bölények legeltetésével töltött napok emlékeit idézi fel. Az édesburgonya-földeket learattak, csak néhány csomó duzzadt, vöröses-rózsaszín hajtás bújik elő időnként a földből. Ezek az édesburgonya-gumók maradék darabjai. Egy bot segítségével kiássuk őket, tisztára mossuk, egy kis lyukat ásunk a hegyoldal lábánál, barna ingben megszárítjuk, és nyersen megrágjuk. A keményítő cukorrá változott, édessé és frissítővé téve őket. Mégis, egyikünknek sem fájt a hasa. Az édesburgonya-levelek enyhén csípős illata keveredett a levegőt betöltő fű és növények illatával; hirtelen az egyszerűség illatának gondoltam. Mint egy ebből a földből származó szerelmes dísztelen, dísztelen illata. Tekintete a távoli horizontra, a tó mélylila árnyalataira szegeződött; az ősi fák buja lombkoronájára, amely olyan sűrű volt, hogy még a legforróbb nyári nap sem tudott áthatolni rajta. Nedves, korhadó levelek és valamilyen illatos virág halvány illata lengte be a levegőt. Érezte az arra haladó szarvasmarhák letaposott nádszálainak illatát, az érett jackfruit aromáját és a patak partján lévő aranyló rizsföldek susogását.

Növények, virágok és gyümölcsök illata vesz körül minket, a kerttől az utcáig, elkísérve a gyerekeket iskolába menet, a felnőtteket a mezőkre, vagy az irodákba és a munkahelyekre. Még ezeknek az irodáknak a kapuin is ott terjeng a lonc vagy az udvar sarkában növő régimódi rózsák édes illata. És ott van még a filteres kávé aromája is. A csillogó, aranyló napfényben mélyen beszívjuk hazánk illatát, éberebbnek érezzük magunkat, és lelkesedéssel és energiával kezdjük a munkanapot. A szomszéd kertjének sarkában egy őszibarackfa áll – abban az évben Tet után ültették. Nem vagyok benne teljesen biztos, tudván, hogy ebben a vidéken több a napsütés, míg a barackvirágok állítólag hideg időben még élénkebbek. Egy őszibarackfáról származik, amely egy északkeleti kert sarkában nőtt, egy olyan régióban, ahol zord a tél. Egy napon egy geológus mérnököt áthelyeztek egy másik területre, éppen virágzás közben. A virág, egy kevésbé erős törzsű fáról, csak félig nyitotta ki finom, halványrózsaszín szirmait. A büszke, bíborvörös rózsák és illatos lila orchideák kertjében a szélben lengedező finom rózsaszín virágok bájos, zavart arckifejezésre hasonlítottak. Repült az idő. Ez az északi őszibarackfa hozzászokott a négy hónapig tartó száraz évszakhoz és a hegyvidéki régió szüntelen esőzéséhez. Békésen virágzott a káprázatos, büszke sárga szilvavirágok között. Továbbra is nyugodtan tűrte az új föld évszakait és időjárási mintázatait, türelmesen gyűjtve a talajból a kertben való túléléshez szükséges apró erőforrásokat.

Mégis ezen a reggelen, ahogy a napfény gyengéden végigsöpört a tágas udvaron, és megérintette a kertet, ahol állt, a szél mintha egy pillanatra megtorpant volna, mielőtt sokkal könnyebbé vált volna. Talán azért, mert a szirmok rózsaszínje elhalványult, és az egykor oly élénk levelek most mélyebb zöldek voltak? És minden alkalommal, amikor a szellő fújt, a finom szirmok kissé remegtek. Egy nagyon halvány illat szállt a levegőben, miközben a méhek szorgalmasan kortyolgatták a virágok nektárját. Ezt a jelenetet nézve eszembe jutottak anyám szülőföldjének élénk színű őszibarackvirágai, Lang Son őszibarackvirágai és Nhat Tan őszibarackvirágai, amelyek olyan rózsásak voltak, mint egy fiatal lány arca, amikor szerelme szerető tekintetével szembesült.

Bármilyen messzire megyek, szívem mindig őrizni fogja szülőföldem képét, felejthetetlen illataival...

BICH THIEMM

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202409/huong-xu-so-50f3046/