Hogy nemzeti örökségünket ne szennyezze be az idő pora.

A nemzet öröksége már nem csupán poros ereklyékből vagy történetekből áll, hanem a fiatalok egy teljesen új nyelven „újraértelmezték”. Kreatív perspektívákon és gondolkodásmódon keresztül a fiatalok élénk és büszkén ünneplik és terjesztik a kulturális örökséget.

Az örökség felébred

Hanoi 2026 eleji, párás, szitáló esőjében az Óváros hirtelen szokatlanul élénk és nyüzsgő lett. A fesztiváldobok hangja visszhangzott, összekeveredve a tömeg élénk hangjaival, akik a Hang Buom utca 22. szám alatt található örökségközpont felé özönlöttek, hogy részt vegyenek a "Vietnami Tet - Utcai Tet 2026" programban.

Itt az Északi-delta régió teti hangulatát és teti piacát élénken elevenítik fel a legapróbb részletekig, az élénk színű ötgyümölcsös táltól kezdve a sötétbarna, halpikkelyes cseréptetős ősi házakon át az aranyozott oltárral ellátott ünnepélyes istentiszteleti térig, a rusztikus, nádtetős standokig és az idős kalligráfusokig, akik hagyományos hosszú köntösükben és turbánjukban kalligráfiát írnak és áldásokat osztanak...

Nem ritka, hogy fiatalok csoportjai ragyognak hagyományos öt paneles ruhákban, virágzó őszibarackágakat tartanak, izgatottan pózolnak a díszesen díszített terekben. Vagy fiatalok csoportjai lelkesen tanulnak és közvetlenül is részt vesznek a kézműves termékek díszítésére szakosodott műhelyekben a hagyományos standokon.

Az év első betűinek gondos kalligráfussal történő megírásától kezdve a kulturális tárgyak modern, stilizált módon történő aprólékos hímzésén vagy díszítésén át a fiatalok valóban saját kezükkel és kreativitásukkal „érintik meg” a nemzet lelkét.

Hagyományos viseletbe öltözött fiatalok „bejelentkeztek” a „Vietnami Tet - Utcai Tet 2026” téren.

Valójában a modern kulturális örökség hulláma az utóbbi években már nem ismeretlen, évről évre jellegzetes fejlődéssel és innovációval a forma, a szervezettség mértéke és a hasznosítási területek tekintetében. Kiváló példa erre a Kreatív Design Fesztivál, egy hosszú időszakot felölelő rendezvénysorozat, amely lenyűgözően kezdődött a Hoan Kiem-tónál megrendezett kétnapos „Kreatív Összejövetel” keretében.

Egyszerűen fogalmazva, itt találkoznak a kreatív szenvedélyek a különböző területekről, mint például a divat, az építészet, a zene és a technológia, hogy új életet leheljenek a hagyományos értékekbe. A fesztivál a mindennapi élet minden szegletébe beépíti a dizájnötleteket, élénkebbé téve a történelmi helyszíneket, mint valaha.

Például az ipari örökség részét képező, korábban elfeledett helyszíneket, mint például a régi gyárakat vagy az ősi víztornyokat, most „újjáélesztik”, hogy egyedi előadóművészeti terekké váljanak. A modern világítás és hangtechnika támogatásának köszönhetően a régi városi történelem történeteit a fiatalok számára lebilincselő és könnyen érthető módon mesélik el újra.

Fiatalok lelkesen tanulmányozzák az építészeti modelleket a Kreatív Design Fesztiválon. Fotó: Szervezőbizottság.

Ennek a trendnek a fénypontja a „Száz virág gyalogtúra” – egy egyedülálló kulturális fesztivál, amely vonzza a hagyományos vietnami ruházat szerelmeseit.

A gondos tervezésnek és befektetésnek köszönhetően a „Száz Virág Sétáló Felvonulás” gyorsan elterjedt, és több millió fiatal figyelmét és részvételét keltette fel a Facebookon és a TikTokon terjedő vírusvideókon és lenyűgöző képeken keresztül. Ez a nagyszabású művészeti felvonulás már nem csupán száraz, ismeretlen dokumentumfilm, hanem vibráló „virágerdővé” alakítja Hanoi utcáit, bemutatva a Ly, Tran, Le és Nguyen dinasztiák hagyományos vietnami viseleteinek változatosságát.

Több száz fiatal magabiztosan öltötte magára a hagyományos népviseletet a modern városi utcákon, élénk hidat teremtve a múlt és a jelen között. Az utazás célja nem csupán egy előadás volt, hanem a hagyományos ruházat értékének tiszteletben tartása és a mindennapi életbe való visszahozása, arra ösztönözve a fiatalokat, hogy természetes módon és büszkén ismerkedjenek meg a hagyományos viseletekkel és használják azokat.

Amikor a tapasztalat válik összekötő szállá

Az elmúlt évek örökségvédelmi eseményeinek legnagyobb közös vonása a modern formatervezési nyelv és a nyitott élményterek térnyerése.

A fiatalokat elsősorban a hagyományos anyagok laza és divatos megjelenése ragadja meg. A geometrikus kerámiakeretbe foglalt tükröktől a 3D-s Dong Ho festményeken át a stilizált népviseletekig a hagyomány kilépett a vitrinből, és az új generáció személyes esztétikájának részévé vált.

Az új megjelenés azonban csak az „ajtó”; a megfigyelésről a közvetlen részvételre való elmozdulás a kulcs az örökséggel kapcsolatos előítéletek teljes megváltoztatásához. A száraz „hozzányúlni tilos” táblák helyett a fesztiválok most élénk kulturális tereket nyitnak meg – ahol a fiatalokat arra hívják, hogy ecsetet vegyenek a kezükbe, fazekaskodjanak, vagy elmerüljenek a felvonulásokban.

Egy stand, ahol stilizált hagyományos termékeket mutatnak be a "Vietnamese Tet - Street Tet"-ben.

A „Vietnami Tet - Utcai Tet” program keretében a kézműves foglalkozásokon való közvetlen részvétel teljesen más szemszögből mutatta meg Le Thi Dieu Anh (20 éves, Hanoi) számára az örökséget: „Korábban azt gondoltam, hogy az örökség valami, amit ki kell mutatni, valami, amit csak megnézni lehet, de megérinteni nem. De amikor magam készítettem és díszítettem egy hagyományos terméket, sokkal bensőségesebbnek és érdekesebbnek találtam.”

Sok fiatal számára az örökség megtapasztalása túlmutat a puszta érzelmeken; változást hoz abban is, ahogyan a környező lakótereket érzékelik. Thieu Huyen Thuong (22 éves, Hanoi) érdekes nézőpontot osztott meg a Kreatív Design Fesztiválon állva: „Számomra az örökség és a design olyan, mint a fizika vagy a kémia törvényei – mindig jelen vannak és irányítják a társadalmat, de gyakran magától értetődőnek veszik őket. Korábban tudat alatt minden nap elsétáltam régi utcák és épületek mellett. De amikor meghallottam a mögöttük rejlő történeteket, megértettem, miért léteznek, hirtelen minden mássá vált.”

Hagyományos vietnami ao dai ruhákba öltözött fiatalok fedezik fel a hímzés művészetét a "Vietnami Tet - Utcai Tet" téren.

Huyen Thuong asszony már a 2023-as, a Gia Lam Vasúti Gyárban megrendezett Kreatív Design Fesztiválon szerzett első tapasztalataitól kezdve különleges benyomást tett. Sok időt töltött Hanoi régi gyáraival kapcsolatos anyagok és kiállítóterek kutatásával, és a rendezvény befejezése után is aktívan keresett további kapcsolódó tartalmakat. „Az ilyen események nemcsak arra késztetnek, hogy „elsuhanjak mellettük”, hanem elkezdjem látni és értékelni a múlt és a jelen közötti kapcsolatokat” – tette hozzá Thuong asszony.

Eközben a „Száz Virág Sétáló Menet” résztvevői számára a legkiemelkedőbb érzelmek a büszkeség és a közösségi kötődés voltak. Mai Quynh Huong (23 éves, Hanoi) megosztotta felejthetetlen élményét, amikor hagyományos népviseletet viselt, és a menet mellett sétált Hanoi modern utcáin: „Egy csoport ember vonul együtt az utcákon, különböző történelmi korok jelmezeit újraalkotva, egy olyan kulturális teret teremtett, amely egyszerre volt ünnepélyes és közel állt a modern élethez. A hagyományos viseletek és elemek közterekbe való beépítése az örökséget már nem távolivá, hanem a mai városi élet élénk részévé teszi.”

A „Száz Virág Sétája” rendezvény sok fiatalt vonzott. Forrás: Szervezőbizottság.

A modern kulturális események vonzereje abban rejlik, hogy hogyan ösztönzik a fiatalokat a részvételre és a saját történetük elmesélésére.

A „látásról” a „tapasztalásra”, a „hallásról” a „saját magunk általi megtapasztalásra” való elmozdulás segített a kulturális örökségnek kitörni a hagyományos határokból, és a kortárs élet szerves részévé válni. És ezen az úton a fiatalok nem csupán szemlélők, hanem aktív résztvevők, akik hozzájárulnak az örökség megújításához, terjesztéséhez és a közösséghez való közelebb hozásához.

A fenntartható megőrzés érdekében elengedhetetlen, hogy a fiatalabb generációt bevonjuk a modern kornak megfelelő „lefordított” örökség bemutatásába. A kultúra passzív befogadása helyett ezek a műhelyfoglalkozások és „bejelentkezési” tevékenységek az örökséget élénk, szorosan összekapcsolódó egésszé alakítják.

Ennek a trendnek a legnagyobb jelentősége a régi és az új közötti határvonal elmosódása, segítve a fiatalokat abban, hogy magabiztosan kijelenthessék: az örökség nem csupán megváltoztathatatlan tárgyak, hanem a kimeríthetetlen inspiráció forrása, amely lehetővé teszi számukra, hogy megteremtsék saját identitásukat a modern világban.

Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/de-di-san-dan-toc-khong-bam-bui-thoi-gian-1022813