Hagyományos vietnami opera és népdalok elhozása az iskolákba.

(GLO) - A Cat Hanh Középiskola (Hoa Hoi község, Gia Lai tartomány) közel 300 diákja különleges élményben részesült a hagyományos művészeti formákkal: a hat boival (klasszikus vietnami opera) és a bai choival (hagyományos vietnami népi játék). A program célja az volt, hogy felébressze a hagyományok szeretetét a fiatalabb generációban.

Április 13-án reggel a Gia Lai Tartományi Hagyományos Művészeti Színház a Hoa Hoi Község Népi Bizottságával és a Cat Hanh Középiskolával együttműködve hagyományos művészeti csere- és tapasztalatszerzési programot szervezett a diákok számára. A program több volt egy egyszerű előadásnál, élénk tanulási környezetet teremtett, ahol a kulturális örökség közvetlenül, bensőségesen és érzelmileg került átadásra.

A kezdetektől fogva az iskolaudvar pezsgött a közel 300 diák izgalmától. Tran Phuong Diem, a 9A2 osztály egyik tanulója megosztotta: „Korábban csak a tévében néztem hagyományos vietnami operát és népszínházat. Ma élőben láthattam, és azt is hallottam, ahogy a művészek elmagyarázzák az egyes tételeket. Nagyon érdekesnek találtam, és többet megértettem szülővárosom hagyományos művészetéből.”

A programot Phuong Thao népművész – a Dao Tan Hagyományos Operatársulat (thuộc Gia Lai Tartományi Hagyományos Művészeti Színház) korábbi színésznője – nyitotta meg, élénk bevezetést nyújtva a hagyományos opera művészetébe. Több éves színpadi tapasztalatával és megközelíthető stílusával segített a diákoknak világosan elképzelni a hagyományos operaszereplők világát , a sminktől és a jelmezektől kezdve a testmozgásokon, a szemkontaktuson és a gesztusokon át.

Phuong Thao népművész elmondta: „Ha azt akarjuk, hogy a fiatalok megszeressék a hagyományos művészetet, először is segítenünk kell nekik megérteni azt. Amikor közvetlenül megfigyelhetik, interakcióba léphetnek vele, sőt akár megpróbálhatnak is előadni néhány tételt, rájönnek, hogy a hagyományos opera már nem ismeretlen számukra. Ez egy módja annak, hogy hosszú távon elvessük az örökség iránti szeretet magvait, és egyúttal fiatal közönséget is neveljünk a hagyományos művészet számára.”

Phuong Thao, a népművész sminktechnikákat és előadásmódokat mutat be a hagyományos vietnami operához, segítve a diákokat a hagyományos művészet vizuális és élénk megközelítésében. Fotó: Ngoc Nhuan

A program folytatásában az Érdemes Művész, Kim Châu – a Gia Lai Tartományi Hagyományos Művészeti Színház igazgatóhelyettese – bemutatta a Bài Chòi népművészetét és a Bài Chòi operát. Az olyan ismerős dallamokat, mint a Xàng Xê, Hò Quảng, Cổ Bản és Xuân Nữ, könnyen érthető és közérthető módon mutatták be. Különösen az teremtett élénk és izgalmas légkört, hogy a diákokat felkérték a színpadra, hogy próbáljanak meg egyszerű Bài Chòi verseket szavalni, és ez segített nekik abban, hogy saját tapasztalataikon keresztül kapcsolódjanak az örökséghez.

A diákok magabiztosan vettek részt a Bài Chòi népdalokban, hozzájárulva ezzel az élményprogram élénk és barátságos légköréhez. Fotó: Ngọc Nhuận

A csere fénypontja a Dao Tan Operatársulat művészeinek előadása volt, melynek során a hagyományos vietnami operát, az „Öreg viszi a feleségét a fesztiválra”-t adták elő . Humoros színészi játékával és gyors tempójú zenei ritmusával az előadás az elejétől a végéig lenyűgözte a diákok figyelmét. Sokan meglepődve fedezték fel ennek a gyakran „nehezen megközelíthetőnek” tartott művészeti formának az egyedülálló vonzerejét.

Nguyen Hoang Dang Khoa, a 8A3 osztály egyik tanulója elmondta: „Eleinte azt gondoltam, hogy a hagyományos vietnami operát nehéz lesz megérteni, de miután megnéztem, nagyon érdekesnek találtam, különösen a művészek mozdulatait és arckifejezéseit.”

Pham Ngoc Bao Tran, a 7A5 osztály egyik tanulója elmondta: „Ez a tevékenység segít jobban megértenünk szülővárosunk kultúrájának szépségét, és így több tudásra szert tenni a helyi oktatási tantárgyhoz.”

A Dao Tan Opera társulatának művészei által előadott, „Az öregember viszi a feleségét a fesztiválra” című hagyományos vietnami opera részlete magával ragadta a diákokat. Fotó: Ngoc Nhuan

A diákok a puszta nézésen és hallgatáson túl közvetlenül is részt vettek egy hagyományos Bài Chòi népi játékban, amelyet a Binh Dinh Bài Chòi Operatársulat (a Gia Lai Tartományi Hagyományos Művészeti Színház része) művészei adtak elő. A szellemes kántálás és a jóízű nevetés az iskolaudvart egy miniatűr fesztiváltérré változtatta, ahol a gyerekek játszhattak, tanulhattak és egyértelműen értékelhették a hagyományos Bài Chòi népművészeti örökség értékét.

A diákok lelkesen vettek részt egy hagyományos népi kártyajátékban, és közvetlenül az iskolaudvaron tapasztalták meg a hagyományos kultúra szépségét. Fotó: Ngoc Nhuan

Pham Huu Thien, a Cat Hanh Középiskola igazgatója szerint a hagyományos művészetek iskolai oktatásba való beépítése a holisztikus nevelés egyik jelentős tevékenysége. „A tudás mellett az iskola a diákok lelkének, jellemének és kulturális identitásának ápolására összpontosít. Az ilyen gyakorlati tapasztalatok segítenek nekik értékelni és tudatosabban megőrizni a hagyományos értékeket” – mondta Thien úr.

A szervező egység szemszögéből Nguyen Trong Quynh úr, a Tartományi Hagyományos Művészeti Színház igazgatója elmondta: „Közelebb szeretnénk hozni a hagyományos művészeteket a közönséghez, különösen a fiatalabb generációhoz. Amikor a diákok már az iskolától kezdve természetes és élénk módon ismerkednek meg a hagyományos művészetekkel, az megalapozza a hagyományos színház iránti szeretet ápolását és a tehetséggondozást, hogy megőrizzük őseink örökségét.”

A terv szerint április 14-én délután a Gia Lai Tartományi Hagyományos Művészeti Színház hasonló tevékenységet szervez a Vinh Quang Középiskolában (Vinh Quang község, Gia Lai tartomány). Ezzel egyidejűleg folytatják a hagyományos művészetekkel kapcsolatos csere- és tapasztalatszerzési tevékenységek szervezését a tartomány számos iskolájában. Ez a 2023-2026 közötti időszakra vonatkozó kulturális örökség oktatásának célkitűzésének része, hozzájárulva a hagyományos művészetek értékének terjesztéséhez a közösségben – ezt az utat gyakorlatiasabb és fenntarthatóbb tevékenységekkel kell folytatni.

Forrás: https://baogialai.com.vn/dua-hat-boi-bai-choi-den-hoc-duong-post584634.html