Történelemmesélés a cải lương (vietnami hagyományos opera) segítségével

Az alaptáborunk helyszíne a "A Melaleuca-erdő fia" című darabban

A Long An Cai Luong (vietnami hagyományos opera) művészeti társulat helyettes vezetője, Ho Ngoc Trinh népművész azt javasolta, hogy a történelmet hatékonyabban lehetne „meglágyítani” és „elmesélni”. Közel egy évvel a 2024-es Nemzeti Cai Luong Fesztivál előtt számos kérdés merült fel az előadások témáinak megválasztásával kapcsolatban. Vajon egy régi darabot kellene új stílusban újraéleszteni, vagy egy teljesen új darabot kellene létrehozni? Folytatná-e a társulat a Long An földjének és népének imázsának népszerűsítését az előadásokon keresztül, vagy egyszerűen csak egy művészileg gazdag darabot kellene létrehoznia a fesztiválra? Ha egy történelmi témát választanak, hogyan tud az a közönséggel megszólítani az előadáson keresztül?

A történelem elmesélése a művészeten keresztül.

Sok megbeszélés és útmutatás kérése után a Long An Cai Luong (vietnami hagyományos opera) Művészeti Társulat úgy döntött, hogy egy teljesen új darabot hoz létre a francia gyarmatosítás elleni történelmi ellenállás korszakáról. A darab „központi elemének” a Lang Le-Bau megyei győzelmet választották, amelyben a forradalmár Truong Van Bang kulcsfontosságú szerepet játszott.

„A Melaleuca-erdő fia” forgatókönyve valós történelmi dokumentumok alapján készült, melyek egy győzelemről szólnak, melyet hadseregünk és népünk „bátorságának szimbólumaként” ünnepeltek, valamint egy tehetséges, rendíthetetlen forradalmárról, Can Giuoc fiáról, Long Anról.

Út nővér szerepe (Nguyễn Thị Một asszony képe alapján) a "A Melaleuca-erdő lánya" című darabban

„A Melaleuca-erdő fia” több, mint puszta száraz történelmi beszámoló a fegyverekről és a háború kegyetlenségéről, mélyen emberi történeteken keresztül ábrázolja a szeretetet, a családot és az országukat elvesztő emberek szenvedését.

Mindezek az elemek kiegészítik és kiegészítik egymást, lehetővé téve a nézők számára, hogy egyrészt a francia gyarmati időszak társadalmának egy "szeletét" vizualizálják, másrészt megértsék és büszkék legyenek őseik tehetségére és bátorságára.

*Az anyám élete* drámai csúcspontjaival ellentétben (amely szintén a forradalmár Truong Van Bang családját mutatja be), *A Melaleuca-erdő fia* az egyes szereplők mélyreható pszichológiai fejlődésén keresztül hagyja nyomot, lehetővé téve a közönség számára, hogy világosan átérezze, együttérezzen és magával ragadja az egész darab cselekményét.

Továbbá a színpadi díszletek állandó átmenetei nemcsak élénken illusztrálják a mi oldalunk és az ellenség közötti erő- és felszerelésbeli különbségeket, hanem fokozzák a darab vonzerejét is. A gondosan előkészített színpadkép a hang-, világítás- és LED-effektusokkal kombinálva növeli a vizuális hatást és minimalizálja a jelenetátmeneteket, ami folyamatosabb és magával ragadóbb érzelmi élményt eredményez a közönség számára.

A technológia színházi alkalmazása a Long An Cai Luong Művészeti Társulat egyik erősségének számít az elmúlt években, a hagyományos művészet megőrzése érdekében tett erőfeszítéseik során. A technológiai effektek beépítése mellett az árnybábozást és a táncot is okosan integrálták az előadásokba, hogy növeljék a szórakoztató értéket és vonzóbbá tegyék azokat.

Az árnybábozást beépítették a "Melaleuca-erdő fia" című darabba, hogy fokozzák a szórakoztató értéket és vonzzák a nézőket.

A művész erőfeszítései

„A Melaleuca-erdő fia” című darabban egy történelmi történetet mesélnek el gyengéden és ügyesen a cải lương (vietnami hagyományos opera) nyelvén, minden egyes cselekményponton és szereplőn keresztül... A „cselekményfordulatok” és a „megoldások” mind a szereplők pszichológiai fejlődésére összpontosítanak, hogy érzelmeket és drámaiságot teremtsenek az előadás számára.

Ez már a második alkalom, hogy a forradalmár Truong Van Bangot alakítja, és az Érdemes Művész, Vuong Tuan úgy véli, hogy a két alakítás között szinte nincs átfedés, mivel a karakter vonásai teljesen eltérőek. „Anh Ba karaktere a darabban egyszerre méltóságteljes és nyugodt parancsnok, valamint szerető férj és apa. Nemcsak bátor és találékony az ellenséggel szemben, hanem nagyon emberséges is a helyzetek kezelésében, könnyen meghódítva az emberek szívét” – osztotta meg Vuong Tuan, az Érdemes Művész.

Nemcsak Ba testvérnek, hanem a darab minden szereplőjének megvan a saját egyedi története, ezáltal tisztelegve a hazaszeretet, az egység és a népünk külföldi betolakodóival szembeni ellenállás előtt.

A körülmények miatt „a végét járva” a csőd szélén álló idős farmer szerepét eljátszva Ngan Cuong színész egyszerre nevettette meg a közönséget apró komikus pillanataival és könnyeket hullatott az életében tapasztalható nehézségek és elfojtott érzések miatt. „Amikor elfogadtam Mr. Tu szerepét, sok éjszakán át fennmaradtam, elmélkedve és megértve a karaktert. Ez a szerep nagyon különbözik a korábbi komikus vagy gonosztevő szerepeimtől” – nyilatkozta Ngan Cuong színész.

Ezek a különbségek tették sikeressé „A Melaleuca erdő fia” című művet, amely aranyérmet nyert a 2024-es Nemzeti Cai Luong Fesztiválon. A történelmi aspektust élénken és finoman eleveníti fel a hagyományos művészet, és az a tény, hogy a fiatal közönséget egészen a végéig lekötötte, „A Melaleuca erdő fia” érdemének bizonyítéka.

Ho Ngoc Trinh, a népművész elmondta: „Attól a pillanattól kezdve, hogy megfogant az ötlet, mindent aprólékosan előkészítettünk a forgatókönyvtől kezdve a színészek kiválasztásáig minden szerephez. Az olyan Érdemes Művészek, mint Ngoc Doi, Vuong Tuan, Vuong Sang, valamint a tehetséges fiatal művészek, mint Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh és Phuong Nhi részvétele és harmonikus együttműködése hozzájárult az előadás sikeréhez. A 2024-es Nemzeti Cai Luong Fesztiválon elnyert aranyérmünk nagy megtiszteltetés, és a tartományon belüli és kívüli közönség lelkes fogadtatása a 2024-es Long An Tartományi Kulturális, Sport -Turizmus Hét keretében megrendezett Hagyományos Éjszakán valóban nagy motivációt jelent a társulat művészei számára, hogy folytassák „a selyemhernyó adósságának visszafizetését az eperfának” útját.”

A Cai Luong (vietnami hagyományos opera) édes és mély nyelvezetét használva, „A Melaleuca-erdő fia” mély érzelmekkel és drámai módon meséli el a történelmet. A hagyományos és modern elemek harmonikus keverékével a darab lenyűgözte a közönséget, és bemutatta a Cai Luong művészetének mind a mai napig tartó vitalitását.

Mộc Chau

Forrás: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html