A férfi, aki városi álmokat "fest".

A 76 éves Tran Ngoc Chinh építész, a Vietnami Városrendezési és Fejlesztési Szövetség elnöke és korábbi építésügyi miniszterhelyettes élénken emlékszik minden mérföldkőre és emlékre, amely az elmúlt fél évszázadban általa vezetett fontos tervezési projektekhez kapcsolódik. A Hanoihoz kapcsolódó munkák esetében természetesen nagy hangsúlyt fektet a reflexióra és az elmélkedésre, hogy felelősségteljesen, szeretettel és különleges ragaszkodással tökéletesítse a projekteket.

Tran Ngoc Chinh építész 2025-ben Hanoi Kiváló Polgára címet kapott. Fotó: Viet Thanh

Az első városrendező építész, aki állami díjat kapott.

Tran Ngoc Chinh építésznek láthatóan van érzéke az elsőségekhez és a jelentős eseményekhez. Először az Építőipari Egyetem első építész évfolyamának hallgatója volt, amelyet 1966-ban választottak el a Hanoi Műszaki Egyetem Építőipari Karától. 1971-ben, miután városrendezői építészeti diplomát szerzett, az Építési Minisztériumban kezdett dolgozni.

Az akkor 22 éves építész első munkái szorosan kapcsolódtak szülővárosához, Nghe Anhoz , mint például a háború utáni Nghe An hegyvidéki területeinek építési és fejlesztési tervezésének alapjául szolgáló dokumentumok gyűjtése; vagy az NDK szakértőivel való együttműködés Vinh városának és Quang Trung területének (Vinh város) építési terveinek elkészítésében 1973-ban.

Dél-Vietnam felszabadítása és az ország újraegyesítése után kollégáival jelentős tervezési projekteket valósított meg az ország háború utáni újjáépítése érdekében, mint például a Hoa Binh vízerőmű építési területének megtervezése Hoa Binh város jövőbeli építésével kombinálva; Vung Tau olaj- és gázkutatási és -termelési területének megtervezése; Da Lat város tervezése; valamint a Dung Quat ipari övezet (Quang Ngai tartomány) tervezése, különös tekintettel az ország első olajfinomítójára. Emellett két fontos város tervezését is elvégezte az ország két régiójában: Da Nang és Ho Si Minh -város.

Minden nagyobb, hosszú távú tervezési projekt évekig tartó elkötelezettséggel, égő szenvedéllyel és a nemzet szolgálata és építése iránti elkötelezettséggel párosul a fiatal építész részéről. 2012-ben az első különdíj, amelyet a három projekt – a Dung Quat Ipari Zóna Általános Tervezése, a Da Nang város építésének Általános Tervezése és a Vung Tau város építésének Általános Tervezése – befejezése után kapott, az Irodalmi és Művészeti Állami Díj volt.

Ezt a díjat eredetileg a zene, az irodalom, a színház, a képzőművészet, a fotó, a tánc, a film, az építészet stb. területén dolgozó szerzőknek ítélték oda. 2012-ben a díjat először ismerték el egy városrendező építész hozzájárulását, olyan tervezési projektekkel, amelyek "kiemelkedőek, magas irodalmi és művészeti értékűek, dicsérik az országot és népét, hozzájárulnak a szocializmus építéséhez és a haza védelméhez".

A díjat eddig ötször adták át (2001-ben, 2007-ben, 2012-ben, 2017-ben és 2022-ben), mégis ő az egyetlen városrendező építész, akit ezzel a rangos díjjal tüntettek ki. Ez a megtiszteltetés hajtóerőként és szilárd iránymutatásként szolgált számára abban, hogy továbbra is hozzájáruljon rajzaival és projektjeivel, amelyek tágas tereket formálnak, és a fejlesztési törekvéseket közvetítik az ország nagyvárosaiban, beleértve Hanoit is, ahol él és ahol mélyen kötődik. Számára minden üzleti út után hazatérni olyan érzés, mintha hazaérkezett volna.

Tran Ngoc Chinh építész számos pozitív hozzájárulást tett a várostervezési tanácsadáshoz és felülvizsgálathoz. Fotó: Thanh Tu

Egy hely, tele szeretettel és aggodalommal.

2001 óta Tran Ngoc Chinh építész, az akkori Nemzeti Város- és Vidéktervezési Intézet (Építési Minisztérium) igazgatójának munkássága szorosan összefügg Hanoi fővárosával.

A kezdetektől fogva részt vett a Ba Dinh politikai központ tervezésében. Később, amikor építésügyi miniszterhelyettessé nevezték ki, az Országgyűlés épületének tervezési és építészeti terveit felülvizsgáló Tanács elnökeként a legoptimálisabb terv kiválasztása érdekében tevékenykedett.

2008-ban Hanoi kiigazította közigazgatási határait, elegendő teret biztosítva az átfogó fejlesztéshez, amely méltó a multifunkcionális főváros státuszához. A kormány által kijelölt feladatok ellátása során fontos felelősséget vállalt a Nemzeti Város- és Vidéktervezési Intézet és a Hanoi Építéstervezési Intézet irányításáért, hogy tanulmányozzák a jelenlegi városi helyzetet és javaslatokat tegyenek Hanoi bővítési terveire.

„A munkát szoros határidők mellett, de tudományosan megalapozott módon végezték el, minden lehetőséget felölelve, segítve Hanoit abban, hogy elegendő fejlesztési térrel rendelkezzen anélkül, hogy jelentősen megzavarná más tartományok közigazgatási határait” – emlékezett vissza Tran Ngoc Chinh építész.

Hanoi közigazgatási határainak kibővítése után szinte azonnal a miniszterelnök utasította az Építésügyi Minisztériumot és a Hanoi Népi Bizottságot, hogy a lehető legnagyobb körültekintéssel és szigorúsággal kezdjék meg a tervezési projekt kutatását.

Három évvel később a miniszterelnök jóváhagyta Hanoi fővárosának 2030-ig tartó, 2050-ig tartó jövőképet tartalmazó építési főtervet. A szakértők ezt a mai napig egy „megaváros” „nagy tervének” nevezik, mivel Hanoi a világ 17 legnagyobb fővárosa közé, és egyben az ország legnagyobb városává is vált, ami elkerülhetetlenül jelentős követelményeket és kihívásokat támaszt a fejlődése szempontjából.

Tran Ngoc Chinh építész Hanoival való kapcsolata új mérföldkőhöz ért 2009 novemberében, amikor a Vietnami Várostervezési és Fejlesztési Szövetség elnökévé választották. A mai napig, több mint három ciklusnyi betöltés után, még több lehetősége nyílt szorosan együttműködni Hanoival, tanácsokat adni és visszajelzést adni a város városfejlesztésével kapcsolatban.

Különösen a Hanoi Városi Építészeti és Tervezési Tanács tagjaként gyakran tett aktív közreműködést és kínált megoldásokat Hanoi városi problémáira, mint például az árvizek, a forgalmi torlódások, a tüzek, a régi lakóházak felújítása, a zöldterületek és a földalatti terek fejlesztése, valamint a Vörös-folyó városrendezési tervének végrehajtása…

A miniszterelnök által 2024. december 12-én jóváhagyott, a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, 2050-ig terjedő jövőképet is tartalmazó Hanoi Fővárosi Rendezési Projekt a város elmúlt évének 10 kiemelkedő eseménye közé tartozik, fontos jegyet teremtve és kibővítve Hanoi fejlődésének terét az új kontextusban. A projekt felülvizsgálójaként Chinh úr aktívan részt vett számos feladatban, hozzájárulva ahhoz, hogy a projekt a legjobb minőségben valósuljon meg.

2024 jelentős év volt, amikor a Városi Pártbizottság és a Hanoi Népi Bizottság meghívta, hogy vegyen részt a Fővárosi Törvény Tanácsadó Testületében. Ez idő alatt a miniszterelnök jóváhagyta Hanoi 2045-ig terjedő, felülvizsgált főtervét, amely 2065-ig terjedő jövőképet is tartalmaz (2024. december 27.). Munkatapasztalatával és Hanoi mélyreható ismeretével az építési miniszter megbízta Tran Ngoc Chinh építészt azzal a feladattal, hogy vezesse a Hanoit és Ho Si Minh-várost segítő szakértői csoportot e két főterv felülvizsgálatában.

Kiterjedt tudásával, felhalmozott szakmai tapasztalatával és Hanoi iránti, az évek során egyre növekvő szeretetével Tran Ngoc Chinh építész mindig megragad minden lehetőséget, hogy értékes meglátásokkal járuljon hozzá Hanoi jelenlegi és jövőbeli fejlesztési irányához.

A Hanoi Moi újság által nemrégiben szervezett, a Hanoi speciális irányítási modelljét tisztázó szemináriumon Tran Ngoc Chinh úr hangsúlyozta Hanoi közlekedéstervezési rendszerének tökéletesítésével kapcsolatos aggályokat, különösen a városi vasútvonalak és a Vörös-folyó tervezésének végrehajtása terén, a városi tájkép megváltoztatása és a főváros lakosainak életminőségének javítása érdekében.

Tran Ngoc Chinh építész a Hanoi Moi újság által szervezett "Hanoi: Egy különleges városnak különleges irányítási modellre van szüksége" online szemináriumon, 2025. szeptember 10-én. Fotó: Quang Thai

2025. október 10-én Tran Ngoc Chinh építészt Hanoi 10 „Kiemelkedő Polgára” közé választották. Ez egy rangos cím, amelyet Hanoi városa adományoz a társadalmi élet különböző területein kiemelkedő eredményeket elért személyeknek.

Érdekes módon, miután 15 alkalommal ítélték oda a címet Hanoi több száz kiemelkedő polgárának minden területen, 2025-ben Tran Ngoc Chinh professzorral, doktorral és építésszel (a Hanoi Városi Építészeti és Tervezési Tanács, valamint a Hanoi Kulturális Örökség Egyesület tagja) együtt, Tran Ngoc Chinh úr az első városrendező építész, akit Hanoihoz való hozzájárulásáért tüntettek ki.

Tran Ngoc Chinh építész számára, aki életét az ország és a főváros fejlődésére irányuló törekvésektől vezérelve nagyszabású projektekben való részvételnek szentelte, a város által neki adományozott cím nagy öröm, büszkeség és boldogság forrása. Ez a cím annál is értékesebb, mivel Hanoihoz való hozzájárulása kétségtelenül folytatódni és terjedni fog, ahogy a projektek és munkák, amelyekben részt vett felülvizsgálatában, fokozatosan megvalósulnak, segítve a városi álmok valóra válását.

Forrás: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html