Gravírozó tollak és golyóstollak tinta utántöltése.

A nehéz támogatási időszakban a Hang Bot utcai környékemen élő fiatalok az utcára rohantak... hogy megéljenek.

Ho Minh Tuan művész, Ho Cong Thiet író fiának festményei egy fagylaltárust (balra) és egy vízhordót ábrázolnak Hanoiban a támogatási időszak alatt.

A házunk előtt egy nagy udvar terült el, de már számos árusító stand foglalta el, stabil nagykereskedelmi üzletet alapítva meg. Ahhoz, hogy „beindítsák az üzletüket”, a környékbeli fiatalembereknek át kellett kelniük az úton a Hang Bot és a Phan Van Tri utcák kereszteződéséhez, ahol egy széles járda volt, kényelmes a parkolás az elhaladó járművek számára, és mindig nyüzsgött az emberekkel – ők voltak a potenciális vásárlók a szépen megírt „Tollgravírozás és golyóstoll tinta utántöltés” ​​feliratú dobozra.

Nam, Mr. Thao fia, intelligens és gyors észjárású, örökölte apja tulajdonságait – aki egy Gia Lam-i vasúti kocsigyárban dolgozott mérnökként. A támogatási időszakban, a Hang Bot utca más „vállalkozói tehetségeihez” hasonlóan, különböző munkákban próbálkozott, mielőtt a gravírozó tollaknál és a golyóstollak tintájának utántöltésénél kötött ki.

Fáradságosan mindennap villamossal ment a Hoan Kiem-tónál található Ngoc Son templom előtti banyánfához, hogy Le Van Quy mestertől, korának talán leghíresebb tollgravírozójától tanuljon. Amikor elkezdte, Mr. Quy meglátott egy házat a Hang Gai utcában, ahol egy tollgravírozó gép állt; a toll testén a vonalak tökéletesen egyenletesek voltak, de merevnek és merevnek tűntek. Ezután maga élezte ki a vasat, és egy speciális, ívelt, éles hegyű gravírozókést készített. Műanyagra és fára gravírozott; miután jártassá vált, toll testekre, fafestményekre, sőt lakkfestményekre is gravírozott a vásárlók számára. Elegáns metszetei és gyönyörű, realisztikus illusztrációi egyre híresebbé tették. A Hoan Kiem-tó környékén akkoriban sok tollgravírozó volt, de a vásárlók gyakran Mr. Quyra bízták értékes töltőtollaikat, hogy gravírozza rá a nevüket. Sok nagylelkű ember még pluszban is fizetett, és arra kérték Mr. Quy-t, hogy további képeket, például a Teknősbéka-tornyot vagy a Huc hidat gravírozzon a tollra. Tollgranszírozási képességeit arra használta, hogy mind a négy gyermekét sikeres felnőtté nevelje.

Nam nagyon szorgalmas tanonc volt. Amíg a mester dolgozott, mozdulatlanul ült, tekintetét a toll minden egyes vonására szegezte, ahogy az a töltőtollak testére vésett. Valahányszor valaki elment mellette, és rápillantott a tollakat gravírozó mesterre, Nam lelkesen odaszaladt, hogy üdvözölje, leparkolja a biciklijüket, és a banyánfát körülvevő alacsony falhoz vezette őket, ahol a vásárlók ültek, és várták, hogy sorra kerüljenek a tolluk gravírozására.

Miután egy ideig Mr. Quy-jal tanult, Nam üzletet nyitott a Hang Bot utcában, és hamarosan sok vásárlója lett. Fiatal és intelligens volt, így még egy aprólékos ember is nehezen tudta volna megkülönböztetni, hogy a tollakra vésett karakterek a sajátjai-e vagy a tanáráéi.

A szubvenciók korszakából származó tollakat nagy becsben tartották és megbecsülték. Sokan még apró, kézzel varrott selyem tasakokat is használtak a tolluk tárolására. Nevüket a toll testére vésték, hobbiból és a tulajdonjog érvényesítése érdekében, megakadályozva, hogy mások véletlenül ellopják. Ha a toll Parker márkájú volt, a tulajdonos még jobban odafigyelt rá. A járdán ültek, csodálattal nézték, ahogy Nam a tollat ​​vési, és csodálták ügyes kézműves munkáját.

A tulajdonos nevén kívül a Hang Botba vésett tollak, ha illusztrációkat is tartalmaznak, mind egyedi stílust követnek, többnyire az Irodalom Templomában található Khue Van pavilont ábrázolják. A név gravírozása után a toll testén fennmaradó helytől függően a Nam keze alatt látható Khue Van pavilon különböző szögekből és gyönyörű részletességgel jelenik meg.

A gravírozó tollak mellett Nam üzletében golyóstollak tinta utántöltését is kínálják.

Amikor a vásárlók újratöltötték a golyóstollaikat, Nam először kivette a golyóshegyet a tintapatronból, alkohollal letörölte a régi tintát, majd végighúzta a hegyet a papíron, hogy ellenőrizze, simán gurul-e. Ha a hegy ragadós volt és nehezen gurult, akkor újra beáztatta egy tál alkoholba. Namnak volt egy kis doboza, amiben különböző méretű golyóstollakat tartott. Ha egy golyóstoll elkopott és majdnem kiesett, egy hegyes bottal kitolta a régi golyóstollat, és újra cserélte.

Miután összeszerelte a tollat, egy fecskendővel tintát pumpált a patronba. Fogta a tintával töltött patront, és egy darab kartonon pörgette. A tinta a golyóstoll hegyére tapadt, és nyomot hagyott a papíron. A vonal vastagsága a golyóstoll méretétől függött. Miután elkészült, újra összeszerelte a patront, és tisztelettudóan átadta a vásárlónak. Minden vásárló boldogan fizetett, alkudozás nélkül. A támogatások idején egy ilyen ritka és értékes tollat ​​úgy lehetett restaurálni, hogy nem kellett egészen a Hoan Kiem-tóig vagy a Cua Namig utazni, így egyetlen vásárlót sem érdekelt az ár.

A kezdeti időkben, amikor Nam elkezdte újratölteni a golyóstollakat, időnként kiszaladtunk és testőrként álltunk mögötte, hogy megakadályozzuk a vásárlókat... abban, hogy megverjék. Előfordult, hogy a vásárlók panaszkodni jöttek, tintafoltos tollakat vittek magukkal, vagy akár teljesen tintával borított ingeket viseltek. Mivel a tinta hulladéktinta volt, nagyon híg volt, és fokozatosan átszivárgott a tollan és kiszivárgott. Akkoriban Namnak nem volt tapasztalata, és nem tudta, hogyan kell ragasztót fecskendezni a tintapatronba. Ragasztónak nevezte, hogy impozánsan hangozzon, de valójában azt mondták neki, hogy keverjen ragacsos rizslisztet pasztává, és fecskendezze a tintapatron aljába. Ez a ragasztó megállította a szivárgást, és a hírneve az egekbe szökött. (folytatás következik)

---

(Részlet Ho Cong Thiet „Hang Bot utca, Triviális történetek, amelyek emlékezetessé tesznek” című művéből , amelyet a Labor Publishing House és a Chibooks adott ki 2023-ban)

Forráslink: https://thanhnien.vn/pho-hang-bot-muu-sinh-thoi-bao-cap-khac-but-va-bom-muc-but-bi-185230604002829521.htm