Tengerre néző kilátás
A tengeri területrendezés nemcsak a gazdasági fejlődésre, hanem a környezetvédelemre és a társadalmi előnyökre is összpontosít. Quang Nam part menti védőfolyosókat hozott létre, és a megállapított tervnek megfelelően átszervezte tengeri területét.

Tengerparti gazdasági mozgatórugók
Felismerve a tengerparti terület fontosságát, a 2021–2030 közötti időszakra vonatkozó, 2050-ig terjedő jövőképet tartalmazó Quang Nam Tartományi Tervezés a tengerparti városokat, településeket és kerületeket magában foglaló keleti régiót jelöli meg a tartomány hajtóerejeként, a kulcsfontosságú gazdasági ágazatok pedig a tengeri gazdaság, az ipar, a kereskedelem, a szolgáltatások, a turizmus és a mezőgazdaság .
A tartomány három fejlesztési folyosója közül a tengerparti gazdasági folyosó (a Da Nang - Quang Ngai gyorsforgalmi úttól a tengerpartig) kulcsfontosságúnak tekinthető. Az ökoipari terek, a high-tech iparágak, a zöld turizmus, valamint a tengeri kikötőkhöz és a Chu Lai repülőtérhez kapcsolódó folyó- és tengerparti városi területek láncolata áttörést hoz Quang Nam gyors és fenntartható fejlődése szempontjából az elkövetkező időszakban.
Természeti adottságai alapján Quang Nam partvidéke egyértelműen két jól elkülönülő régióra osztható, melyek természetes határát a Thu Bon folyó jelenti. A Thu Bon folyótól északra fekvő partvidék (Diên Ban város és Hoi An város) korábban is fejlődésen ment keresztül, amely magas hozzáadott értéket teremtett, de számos negatív következménnyel is járt.

Még nem arányos a potenciállal
Dien Ban és Hoi An 15 km hosszú partszakasza több mint 20 évvel ezelőtt felkeltette a befektetők figyelmét Közép-Vietnam élénk városi fejlődéséhez való közelsége miatt. Miközben ez a befektetési hullám pozitívan hozzájárult a társadalmi-gazdasági fejlődéshez, számos problémát és tartós negatív következményt is okozott.
Évtizedek után, a Dien Ngoc (Dien Ban) és Cua Dai (Hoi An) közötti part menti sáv mentén visszavont néhány projekten kívül, sok projekt befejezetlen vagy „papíron” maradt. A szakértők úgy vélik, hogy a part menti turisztikai projektek megvalósítása közvetlenül a partvonal mellett jelentős oka a Hoi An-i évtizedek óta tartó part menti eróziónak. Nem is beszélve a part menti lakosok által az elakadt projektek miatt tapasztalt nehézségekről. Továbbá, a számos tervezett projekt ellenére, mind az állami, mind a magánszektorban, az egész területről még mindig hiányzik a megfelelő part menti park.
A Thu Bon folyó déli partvidékén található terület, kedvező építési területi adottságainak, érintetlen állapotának, a lakosokra gyakorolt minimális hatásának, valamint az alacsony kártérítési és területtisztítási költségeknek köszönhetően, viszonylag kedvező a befektetések vonzására. Az elmúlt években két nagyon nagyszabású turisztikai projektet vonzott, a Hoiana-t és a Vinpearl Nam Hoi An-t, valamint a Chu Lai Nyílt Gazdasági Övezeten belüli ipari övezetekben a termelési infrastruktúra folyamatos bővítését és korszerűsítését.

Az Építési Minisztérium szerint Quang Nam tengerparti fejlesztésének jelenlegi állapota továbbra is számos nehézséggel néz szembe, és még nem érte el teljes potenciálját. Minden tengerparti városi terület a tervezési folyamat során kulcsfontosságú funkcióként azonosította a turisztikai szolgáltatásokat. Ez magában foglalja az egyes régiók jellemzőitől és erősségeitől függő specializációt. Az újonnan kifejlesztett területek esetében kulcsfontosságú a közösségi terek és nyilvános strandok számára kijelölt földterületek biztosítása; a tengerparti terek nagy közösségi központokká alakítása a városi területeken (Dián Ban, Hoi An, Duy Hai - Duy Nghia, Binh Minh, Tam Ky, Tam Tien...). A teret integrálni kell a természeti tájak megőrzésére szolgáló területekkel, ésszerű beépítési sűrűséget fenntartva a hatékony földhasználat biztosítása érdekében.
A tengeri gazdasági tér átszervezése

Dr. Nguyen Chu Hoi docens – a vietnami Tengeri és Szigeti Általános Minisztérium korábbi főigazgató-helyettese – megjegyezte, hogy amikor Quang Nam a part menti területet a tartomány fejlődésének hajtóerejeként azonosítja, nem szabad csak a part menti régióra összpontosítania.
Át kell alakítanunk és meg kell változtatnunk a tengerparti városokkal kapcsolatos gondolkodásmódunkat. Újjá kell szerveznünk a tengeri gazdasági teret, meg kell erősítenünk a tengerparti területek és a tenger közötti regionális kapcsolatokat, hogy valóban a tenger felé haladjunk.
Dr. Nguyen Chu Hoi docens - a Vietnami Tengerek és Szigetek Általános Minisztériumának korábbi főigazgató-helyettese
A miniszterelnök nemrég hagyta jóvá az Észak-Közép- és Közép-parti régiókra vonatkozó tervet. A terv a Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam és Quang Ngai tartományok és városok part menti területeinek fejlesztésére összpontosít, hogy az ország központi régiójának fejlődésének hajtóerejévé váljon.
Ennek megfelelően a régió tartományainak folytatniuk kell a part menti városi rendszerek, a regionális és nemzetközi szintű tengeri és ökoturisztikai központok; a nemzeti petrolkémiai és autóipari központok kialakítását és fejlesztését; a tengeri kikötők és kikötői szolgáltatások fejlesztését; valamint egy gépészeti és támogató ipari központ kiépítését a Chu Lai Nyílt Gazdasági Övezetben. A tervek szerint Hoi An regionális és nemzetközi szintű tengeri és üdülőturisztikai központtá fejlődik, prioritásként kezelve az éjszakai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos turisztikai termékek és szolgáltatások fejlesztését.

A több mint 27 000 hektáros Chu Lai Nyílt Gazdasági Övezet, amely három kerületben és városban húzódik, annak a „magnak” tekinthető, amely meghatározza Quang Nam tartomány part menti területének szervezésének és hasznosításának sikerét vagy kudarcát. A vámmentes övezetek, ipari parkok, kikötői és logisztikai területek, koncentrált turisztikai és szolgáltatási területek, képzési és kutatóközpontok, városi területek… valamint a turisztikai fejlesztéshez és a high-tech mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó megőrzött és korszerűsített vidéki lakóövezetek „komplexumával” – miután konkréttá válik – a tartomány part menti területének körülbelül felét fogja erőteljes átalakulásra ösztönözni.
Ho Quang Buu, a Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke szerint ezzel a gazdasági övezettel együtt Duy Xuyen - Thang Binhben egy tengerparti turisztikai fejlesztési területet is létrehoznak, amely a folyó és a tenger természeti értékeinek népszerűsítésére épülve kapcsolódik a Hoi An turisztikai területéhez. Ez magában foglalja konferenciaközpontok, kereskedelmi központok, szórakoztató területek, üdülőhelyek, luxus golfpályák és olimpiai színvonalú sportlétesítmények építését.
A fenntartható tengeri területfejlesztéshez a tervezési és végrehajtási folyamatokhoz teljes és pontos adatokra van szükség a tengeri területről. Ez magában foglalja a tengeri tervezés prioritását, a part menti infrastruktúra és a közszolgáltatások természeti katasztrófákkal szembeni ellenálló képességének megerősítését és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást. A fejlesztési döntéseknek kulcsfontosságúnak kell lenniük a „természettel való harmónia” elvén.
Dang Hung Vo professzor - a természeti erőforrásokért és környezetvédelmi miniszterhelyettes
[VIDEÓ] - Quang Nam tengerében rejlő lehetőségek:
Egy halászfalu identitásának megőrzése.
A gazdag kulturális értékekkel rendelkező tengerparti falvak tere zsugorodik és erodálódik, ha nincs összhang a gazdasági fejlődés és a kultúra megőrzése között.
Szűkül a kulturális tér
Dien Duong kerület (Dien Ban város) egy gyors urbanizáción átesett település. Dien Duong lakossága már nem lelkesedik annyira a halászatért, főként a turizmus, a szolgáltatások és a kereskedelem felé fordul. Ennek természetes következménye, hogy a hagyományos halászfesztiválokat népdal- és táncbemutatókkal, valamint csónakversenyekkel már nem rendezik meg rendszeresen.
Dien Duongtól Cam Anon át Cua Daiig (Hoi An város) a tengerparti városi területek felhőkarcolókkal, üdülőhelyekkel és szolgáltató területekkel úgy szaporodtak, mint a gomba az eső után. Ennek két oldala van: az egyik a tengerparti infrastruktúrába történő átfogóbb beruházás, amely új arculatot adott a területnek, és fellendítette a turizmus, a szolgáltatások és a kereskedelem fejlődését. Másrészt a tengerparti közösségek szokásai, hagyományai és egyedi kulturális értékei is elhalványulnak.
Tran Van Siem úr, a Duy Hai Község Népi Bizottságának elnöke (Duy Xuyen kerület) elmondta, hogy a part menti erózió egyre súlyosbodó hatása miatt Tay Son Dong és Trung Phuong falvak lakói kénytelenek új lakóhelyet keresni. A halászfalu területe egyre csökken. A halászközösség, amely korábban hozzászokott a régi halászfalu életmódjához, szokásaihoz és hagyományaihoz, valószínűleg elveszíti hagyományos halászati kultúráját, amikor máshová költözik és más szakmákat űz.
A part menti lakosok felhagynak a halászattal, hogy új munkát keressenek, ami azzal fenyeget, hogy elveszítik a part menti falvak kulturális értékeit. Amíg léteznek a part menti közösségek, addig létezik a tengeri kulturális örökségük is. A part menti közösségek fokozatos elidegenedése őseik hagyományos értékeitől nagy veszteség.
Tran Van Siem úr - Duy Hai község Népi Bizottságának elnöke (Duy Xuyen kerület)
Természetvédelmi kihívások
Truong Cong Hung úr, a Thang Binh kerület Kulturális és Sportosztályának vezetője úgy véli, hogy amíg a halászok a tengerparti falvakban élnek, a tengerészeti kultúra generációkon át öröklődik. A közösség életmódjának, hiedelmeinek, szokásainak és hagyományainak egyedi jellemzői gazdagodnak, átalakulnak és más kulturális értékekkel kombinálódnak az idők során, még élénkebbé és szebbé téve a közösséget.



Hung úr úgy véli, hogy a tengerparti turizmus és szolgáltatásfejlesztés tervezése során az állami szerveknek figyelembe kell venniük a tengerparti falvak terének megőrzését, hogy a helyi közösség továbbra is ragaszkodhasson halászati szakmájához.
Sok szakértő úgy véli, hogy a tengeri gazdaság tervezése és fejlesztése során elengedhetetlen a tengerparti falvak humanitárius értékeinek megőrzése és védelme. Ennek figyelmen kívül hagyása elkerülhetetlenül e falvak hagyományos tájképének és terének torzulásához, és különösen őseink alapvető kulturális értékeinek elvesztéséhez vezet.
Hoi An városában az üzleti közösség és a helyiek számos tevékenységet szerveztek a tengerparti falu kulturális terének megőrzése érdekében. A Tan Thanh halászfalu piaca (Cam An kerület), számos turisztikai élményével, szintén a tengerparti kultúra megőrzésének egyik formája a számos kihívás közepette.
Binh Duong és Binh Minh községekben (Thang Binh kerület) a nagyszabású turisztikai és szolgáltatási projektek megvalósításával együtt több ezer hektárnyi földet vontak vissza. A falvak szélén korábban megrendezett tengeri piacok is megszűntek. A part menti közösségekben hamarosan eltűnik az a kultúra, hogy „egy kicsit olcsóbban adják el, hogy a vevők kis haszonnal továbbadhassák”.
[VIDEÓ] - A Ba Trao éneklés - Quang Nam tartomány tengerparti falvainak jellegzetes kulturális jellegzetessége, amelyet a halászok őriznek meg és népszerűsítenek:
A tengeri turisztikai erőforrások kiaknázása

Strandturizmus… a parton
Évekig tartó fejlesztés után a Dien Bantól Nui Thanhig tartó tengerparti sáv számos világszínvonalú üdülőhelynek és szálláshelynek adott otthont, mint például a Four Season The Nam Hai, a Hoiana, a Vinpearl Resort & Golf Nam Hoi An, a TUI Blue Nam Hoi An stb.
A Quang Nam tengerparti turisztikai márkája azonban még mindig a tengerpartra korlátozódik, mivel szinte teljesen hiányoznak a tengerhez és a tengerparti területekhez kapcsolódó turisztikai és szórakoztató tevékenységek.
Van Ba Son úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese elismerte, hogy Quang Nam tengerparti turizmusa nem fejlődött a benne rejlő lehetőségekkel arányosan. A tengerparti turisztikai tevékenységek főként Hoi An városára koncentrálódnak. A turisztikai termékek a tengerparti területek kiaknázására korlátozódnak. Hiányzik az ágazatok közötti koordináció a tengerparti turizmus fejlesztésére vonatkozó politikák kidolgozásában, míg a közösségi alapú tengerparti turizmusfejlesztési tevékenységek többnyire spontánok, kapcsolatok nélküliek és széttagolttá váltak.
Már nem elég kizárólag a tengerparti turizmus szálláshelyeire koncentrálni; ösztönöznünk kell a beruházásokat egy három pilléren alapuló termékrendszerbe: kultúra, természet és emberek, amelyek Quang Nam erősségei. Hoi An egyike annak a 12 kulcsfontosságú úti célnak, amelyeket a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium tervezett az éjszakai turizmus népszerűsítése érdekében, azzal a céllal, hogy 2030-ra éjszakai turisztikai termékek komplexumává váljon. Ez a cél csak a tengerre való összpontosítással valósítható meg.
Nguyễn Van Lanh úr - Hoi An város Népi Bizottságának alelnöke
Sok költséges tanulságot vontak le a part menti városrendezés és a tengeri területek terén. Miután földet jelöltek ki a luxusüdülőhelyeknek, a következmények közé tartozott, hogy a lakosok elvesztették a tengerhez való hozzáférést, nem tudták kényelmesen kihasználni a tengeri erőforrásokat, és ami még fontosabb, a turistákat elvágták a helyi közösségtől.
Dr. Hoang Manh Nguyen docens - Vietnami Zöld Városkutatási és Fejlesztési Intézet
Közösségi turizmus fejlesztése
Tam Thanh (Tam Ky) egy természeti áldású föld kék tengerrel, aranyló homokkal és a halászfalvak kultúrájának számos olyan aspektusával, amelyeket az emberek évszázadok óta megőriztek. Tam Thanh azonban igazán a falfestmények megjelenésével vált ismertté. A turisták vonzására irányuló projektek elburjánzásának elkerülése érdekében a helyi önkormányzat gyorsan kidolgozott egy közösségi alapú turizmus tervet. Ezért a szállodák, vendégházak és éttermek mind halászfalvak stílusában épülnek, harmonizálva Tam Thanh halászfalu összképével.

A Hanoiból származó Tran Thi Thu művész, aki több mint 7 éve vesz részt közösségi művészeti projektekben Tam Thanhban, elmondta, hogy a tengerparti falu megjelenése jelentősen változik a turizmusnak köszönhetően. És szerencsére a tengerparti falu egyedi értékei megmaradtak. A közösség – akik közvetlenül profitálnak a turizmusból – növelte a környezet és az ökológiai táj megőrzésének tudatosságát. A legegyértelműbb bizonyíték az, hogy a közösségi művészeti tevékenységek az évek során vonzóak maradtak, folyamatosan figyelmet kapnak, ápolják és sokszor megújulnak. A helyi önkormányzat ezt a tengerparti turizmus fejlesztésének általános irányvonalának is egyik jellemzőjeként tekinti.
2023-ban Tam Thanh község egyike volt annak a három településnek, amelyeket kiválasztottak az „Intézmények megerősítése és a városfejlesztési kapacitások növelése Vietnámban” projekt kísérleti programjára, amelyet az UN-Habitat valósított meg a Svájci Szövetségi Gazdasági Ügyek Minisztériumának 2021-2025 közötti időszakra szóló finanszírozásával.

A projekt középpontjában a falfestményes falu felújítása és bővítése, infrastrukturális beruházások, művészeti installációk, éjszakai szórakozóhelyek, valamint a folyón és a tengeren zajló élményprogramok létrehozása áll. Tam Thanh után más, gyönyörű strandokkal és régóta fennálló tengerparti falusi kulturális értékekkel rendelkező települések is kezdik fejleszteni a közösségi turizmust, mint például Cua Khe falu (Binh Duong község, Thang Binh kerület), Ha Loc strand (Tam Tien község, Nui Thanh kerület) és Tam Hai szigetközség (Nui Thanh kerület).
A vállalkozások befektetéseinek vonzása és a turizmus fejlesztésének fellendítése ezen települések átfogó tervének része. Gondos kutatásra és számításra van szükség a tervezés, a földgazdálkodás és az építési beruházások során, hogy elkerüljük a tengerparti falvak szerkezetének megzavarását.
Quang Namnak gondosan meg kellene terveznie a szórakoztató és rekreációs területekkel rendelkező üdülőhelyek és szállodák fejlesztését, hogy a turistákat, valamint a helyi lakosok igényeit is kiszolgálják. Kerülnie kellene a luxusvillák válogatás nélküli építését a part mentén, illetve az összes értékes földterület turisztikai célú kiaknázását.
Dr. Hoang Manh Nguyen docens - Vietnami Zöld Városkutatási és Fejlesztési Intézet
Tengeri ökoszisztéma-diverzitás
A tudósok becslése szerint Quang Nam tengere 40 000 km2-es halászterülettel rendelkezik, változatos tengeri biológiai erőforrásokkal, számos ritka növény- és állatfajjal. Különösen figyelemre méltó a Cu Lao Cham terület (Tan Hiep község, Hoi An város) és az An Hoa-fok (Nui Thanh kerület).

A Cu Lao Cham terület 21 888 hektáros tengeri területet foglal magában, amelyből 165 hektár korallzátony, 500 hektár tengerifűágy, 47 tengeri moszatfaj, 4 tengerifűfaj, 66 korallzátonyoktól függő puhatestűfaj, 4 homárfaj, valamint körülbelül 200 szirtihalfaj, 342 hasznos növényfaj él itt…
Az An Hoa-fokvidéken közel 1000 hektárnyi tengerifű-ágy található, két fő korallzátonytípussal: a szigetek közelében található szegélyzátonyokkal, valamint a zátonyok és az elárasztott dombok fenekén található zátonyokkal. A tengerifű közel 200 hektáron oszlik el, koncentrálódva a part menti árapályzónában Tam Giang, Tam Hai és Tam Quang községekben.
[VIDEÓ] - Cu Lao Cham Tengeri Rezervátum:
Ezek a lehetőségek és előnyök hamarosan minden szinten és ágazatban figyelmet kaptak, és prioritási mechanizmusokat hoztak létre megőrzésük és fejlesztésük érdekében. 2003-ban Quang Nam lett az első olyan település az országban, amelyet a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium kiválasztott egy integrált tengerparti övezet-gazdálkodási modell alkalmazásának kísérleti projektjére állami költségvetési források felhasználásával, Hoi An városára és Nui Thanhra összpontosítva.
Jelenleg a hatékonyan működő Cu Lao Cham tengeri rezervátum mellett a helyi hatóságok figyelmét a Tam Hai korallzátony, a Tich Tay mangroveerdő (Tam Nghia), a Ba Dau Tam Tien zátony (mindegyik Nui Thanhban); a Ky Tran Binh Hai zátony (Thang Binh); a Duy Hai homokpad, a Hong Trieu Duy Nghia akvakultúra-tenyészhely, a Tra Nhieu Duy Vinh mangroveerdő (mindegyik Duy Xuyenben); a Cam Thanh mangroveerdő és a Cam Kim akvakultúra-tenyészhely (Hoi An) is elnyerte. Quang Nam tengeri természetvédelmi területe meghaladja az 550 km2-t.

A Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium értékelése szerint Quang Nam tengeri erőforrásainak és környezetének védelmének kulcsa a közösségi részvétel mozgósítása. A figyelemfelkeltő kampányok, modellek és projektek révén az emberek szemlélete pozitívan megváltozott. Elkezdtek lépéseket tenni saját „megélhetésük” védelme érdekében.
Nguyen Xuan Uy úr, a Tam Tien község (Nui Thanh kerület) Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy a Tam Tien község Ba Dau zátonyának vízi erőforrásait kezelő közösségi csoportot a Nui Thanh kerület Népi Bizottsága 64 hektárnyi tengerfelszín kezelésével bízta meg. A cél a tengeri ökoszisztéma és a korallzátonyok védelme, valamint a vízi erőforrások regenerálása a fenntartható kiaknázás érdekében.
„Az elmúlt időszakban ez a közösségi csoport bójákat helyezett ki a kezelésében és védelmében álló terület köré. Ezzel egyidejűleg operatív csapatokat hoztak létre, amelyek közül a legfontosabb egy járőrcsapat, hogy azonnal felderítsék a szabálysértő hajókat, és időben figyelmeztetéseket és emlékeztetőket adjanak ki. Emellett a tengeri környezet védelme is prioritás a közösségi csoport számára. A tagok rendszeresen mozgósítják az embereket a strand és a Tam Tien halpiac területének megtisztítására. A tengerre induló halászhajók szemeteskukákkal vannak felszerelve, hogy összegyűjtsék a tengeri mindennapi életből származó hulladékot, és partra hozzák feldolgozásra” – mondta Uy úr.

Nguyen Van Vu úr, a Cu Lao Cham Tengeri Rezervátum Igazgatótanácsának igazgatóhelyettese elmondta, hogy a Cu Lao Cham 2009 óta kampányt indított a műanyagzacskók elleni küzdelemért. Ezt követően, 2018-ban folytatódott a műanyaghulladék és az egyszer használatos műanyagok elleni kampány. Biztató jel, hogy az üzleti közösség, a helyi lakosok és a turisták egyaránt reagáltak és aktívan részt vettek. Sok vállalkozás beépítette a tengerfenék-tisztítási tevékenységeket turisztikai termékeibe.
„A rezervátum és a turisztikai vállalatok minden hónapban eltakarítják a hulladékot, különösen azokon a területeken, ahol túrákat és sznorkelezést szerveznek. A strandokon és korallzátonyokon található műanyaghulladék nyomon követésével a tengeri környezet pozitívan fejlődik” – mondta Vu úr.
[VIDEÓ] - Tam Tien község (Nui Thanh kerület) lakói rendszeresen takarítják a strandot:
A tengeri erőforrások védelmével kapcsolatos tudatosság egy másik pozitív aspektusa a kiaknázással összefüggésben, hogy az emberek felhagytak a pusztító halászati gyakorlatokkal, és tartózkodnak az olyan tengeri herkentyűk kifogásától, amelyek még nem érték el a piacképes méretet, vagy amelyek a szaporodási időszakban vannak. A tengeri ökoszisztéma további védelme, előmozdítása és fenntartható hasznosítása érdekében Quang Nam azt javasolja a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériumnak, hogy hagyják jóvá a tengeri védelmi munkálatokat Thang Binh, Nui Thanh és Duy Xuyen kerületek számos zátonyterületén.
A 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó Quang Nam tartományi terv, amely 2050-ig terjedő jövőképet is tartalmaz, egyértelműen meghatározza a tengeri védelmi stratégiát. Ennek megfelelően Quang Nam létrehoz egy új Thu Bon folyó alsó vizes élőhely-védelmi területet és egy Tam Hai tengeri védelmi területet. Ez egy megfelelő és reális irány, mivel e két terület tengeri erőforrásai számos kihívással néznek szembe, különösen az éghajlatváltozással és a környezetszennyezéssel. A Thu Bon folyó alsó vizes élőhely-védelmi területe kulcsszerepet játszik, mivel pufferzónaként szolgál a Cu Lao Cham - Hoi An Világ Bioszféra Rezervátum számára.
Forrás











Hozzászólás (0)