Amikor a révész művésszé változott

A 2023-as 2. Ninh Binh - Trang An Fesztivál nyitóestjének egyedülálló művészeti programjában több mint 300 hajós lép fel a Trang An ökoturisztikai területen.

A több mint 50 éves Tran Thi Khuyen asszony számára, aki több mint tíz éve evez a Trang An rakparton, ez nemcsak a megélhetésért végzett munka, hanem elkötelezettség, szeretet és büszkeség is. Khuyen asszonyt már napok óta, több mint 300 másik evezőshöz hasonlóan, kiválasztották a fesztivál megnyitó ünnepségének művészeti estjének főpróbájára.   Ninh Binh - Trang An II   közelgő.

Az evezős munkájának ideiglenes félretétele azt jelenti, hogy a gyakorlás napjain nem jut bevételhez, de Khuyen asszony számára továbbra is nagyon boldog, és egy kis izgalommal tölti el, amikor arra gondol, hogy először állhat nagy színpadon, több ezer néző előtt fellépve.

A kúpos kalap – még mindig a munkások ismerős eszköze – ma Khuyen asszony számára különleges partnerré válik a lágy, kecses táncmozdulatokban. „Ez az első alkalom, hogy táncot gyakorlok. A gyakorlás kezdeti napjaiban a kezem és a lábam még ügyetlen és ügyetlen volt. De a koreográfus biztatásának köszönhetően, és ami még fontosabb, tudván, hogy ez egy lehetőség arra, hogy hozzájáruljak szülővárosom örökségének népszerűsítéséhez a turisták körében, még szorgalmasabban és koncentráltabban végezzük a gyakorlatot. Ez egy módja annak is, hogy megháláljam a helyet, amely élelmet és ruhát hozott a családomnak” – mondta boldogan Khuyen asszony.

Bár tél van, a nap még mindig ragyogóan süt ezekben a napokban. Kihasználva ezt a szép időt, az amatőr színészek nagyon lelkesen gyakorolnak. Trang An ezért nyüzsgőbb és vidámabb. A több mint 40 éves Pham Thi Dinh asszony a házimunkáját is igyekszik elintézni, hogy csatlakozhasson a csapathoz a gyakorlásban. A szünetet kihasználva Dinh asszony bizalmasan elárulta munkáját: a hozzánk hasonló evezősök számára a legboldogabb dolog az, hogy mindig sok vendég van, így nem kell aggódnunk a munkanélküliség miatt.

Ha sok az utas, sok az út, és több bevétel jut a család ellátására. Révészként az ünnepi időszakban, amikor sok az utas, egy ember napi 4-5 utat is meg tud tenni. Amikor kevés az utas és nincs munka, a révésznek nincs jövedelme, míg otthon száz dolog miatt kell aggódnia... Én, sok más révészhez hasonlóan, nagyon szeretnék hozzájárulni az örökség népszerűsítéséhez, hogy több turista ismerhesse meg és jöhessen haza. Csak így lesz a révésznek több reménye egy stabil megélhetésre a révészi munkájából adódóan.

A Trang An-i hajóállomáson jelenleg több mint 2000 turistahajó-vezető dolgozik, a sofőrök 40 és 60 év közöttiek. Korábban a hajóvezetők főként 50 év felettiek voltak, mivel a fiatalok ipari övezetekben dolgoztak, hogy stabilabb állásuk legyen. Az utóbbi években a csónakos evezős csapat fiatalabb lett, sok fiatal választja a hajóvezetői pályát, mert a jövedelmük jelentősen megnőtt. Ennek köszönhetően a kulturális örökség iránti szeretetük szilárdabbá és ragaszkodóbbá vált. Ezért, amikor kiválasztották és toborozták őket a 2. Ninh Binh-Trang An Fesztivál megnyitójára való felkészülés céljából, hogy előadóművészeti pályára lépjenek, mindenki izgatott, lelkes volt, és készen állt arra, hogy ideiglenesen félretegye hajóvezetői munkáját a gyakorlás érdekében.

Mint tapasztalt és számos egyedi művészi ötlettel rendelkező ember, Hoang Thanh, az Érdemes Művészt bízták meg azzal, hogy koreográfiát készítsen a 2023-as Ninh Binh-Trang An Fesztivál nyitóestjének művészeti programjára. Az Érdemes Művész, Hoang Thanh elmondta: „Hogy sikeres és lenyűgöző előadást tudjunk nyújtani, napok óta keményen gyakoroltunk. Az élő színpadon ezek a különleges színészek történeteket mesélnek majd az életről – a munkáról – a megélhetésről, a szeretetről, az örökségért való felelősségről; az emberek és a természet kapcsolatáról Hoa Lu ősi fővárosának, a mai Trang An örökségnek a gazdag kulturális üledékében.”

Bár a megnyitón fellépő hajósok még soha nem álltak nagy színpadon, hiszem, hogy ragyogni fognak a művészeti programban – ahol számos profi művész és színész gyűlik össze a munkások őszintesége, természetessége és ragyogó szépsége; az Ősi Főváros népének szépsége, vendégszeretete és jelleme miatt. Ez egyben a közösségi kultúra terjesztésének leghatékonyabb módja is – ez a Trang An örökség értékének megőrzésének és népszerűsítésének központi eleme.

A Nam Dinhben élő Ta Van Binh úr nagy érdeklődést mutatott a hajósok képzése iránt, és ezt mondta: „Ninh Binh szülötte vagyok, de fiatalkorom óta Nam Dinhben élek és dolgozom. Nyugdíjba vonulásom után gyakran töltök időt szülővárosom látnivalóinak, kulturális és történelmi emlékeinek meglátogatásával és megismerésével.”

Megpróbálom úgy megszervezni a munkámat, hogy visszatérhessek Ninh Binhbe, és élvezhessem a közelgő Ninh Binh-Trang An Fesztivál megnyitóestjét. Nemcsak különleges művészeti előadások lesznek, hanem mögöttük kulturális történetek is rejlenek országunk számos helyéről. Alig várom, hogy felfedezhessem ezeket az érdekes dolgokat.

A 2023-as Ninh Binh-Trang An Fesztivál nyitóestéjének témája az „Örökség színei – Összeolvadás és szétszóródás”. Ez egy olyan kulturális esemény, amelyre érdemes várni. A program az ország számos régiójából gyűjti össze a kulturális színeket. Minden településnek megvan a maga módja arra, hogy elmesélje hazája kulturális kvintesszenciájának történetét a legkülönlegesebb művészeti előadásokon keresztül.

A érdemes művész, Hoang Thanh szerint az előadás zenéje kifinomult. A kortárs táncművészetet a lehető legnagyobb mértékben kihasználják a népi kulturális anyagokra építve, olyan egyedi színpadi technikákkal kiegészítve, mint például: 200 hosszú csónak formája, amelyek a Sao Khe folyón körbefutnak, fénytest-előadások a vízen, kalligráfia a táncművészeten keresztül... Remélhetőleg a 2. Ninh Binh - Trang An Fesztivál 2023-as megnyitóestéje mély benyomást tesz a látogatók szívébe.

Dao Hang - Minh Quang

Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/khi-nguoi-lai-do-hoa-than-thanh-nghe-sy/d20231215105624589.htm