Amikor a révész művésszé változik.

A 2023-as 2. Ninh Binh - Trang An Fesztivál megnyitó estjén megrendezésre kerülő egyedülálló művészeti előadáson több mint 300, a Trang An ökoturisztikai területről érkező hajós vesz részt.

A több mint 50 éves és több mint egy évtizede a Trang An mólón hajósnőként dolgozó Tran Thi Khuyen asszony számára ez nemcsak a megélhetés módja, hanem szenvedély, a szeretet és a büszkeség forrása is. Khuyen asszonyt már napok óta, több mint 300 másik hajósnőhöz hasonlóan, kiválasztották a fesztivál megnyitó ünnepségének művészeti előadásának próbáira.   Ninh Binh – Trang An, 2. alkalommal   közelgő.

Félretéve evezős munkáját, ami azt jelentette, hogy az edzésnapokon nem volt bevétele, Khuyen mégis nagyon boldognak érezte magát, és egy kis idegességet érzett a gondolattól, hogy először állhat nagy színpadon, több ezer néző előtt fellépve.

A kúpos kalap – a munkások ismerős eszköze – ma Khuyen asszony különleges társává vált, miközben kecses és gördülékeny táncmozdulatokat ad elő. „Ez az első alkalom, hogy táncolok. A kezdeti időkben a mozdulataim esetlenek és ügyetlenek voltak. De a koreográfus biztatásának köszönhetően, és ami még fontosabb, tudván, hogy ez egy lehetőség arra, hogy hozzájáruljak szülőföldem örökségének szélesebb közönséghez való eljuttatásához, még szorgalmasabbak és koncentráltabbak lettünk a gyakorlat elvégzésére. Ez egy módja annak is, hogy megháláljam a helyet, amely élelmet és ruházatot biztosított a családomnak” – mondta boldogan Khuyen asszony.

A téli időjárás ellenére mostanában ragyogóan süt a nap. Kihasználva ezt a szép időt, az amatőr színészek lelkesen gyakorolnak. Trang An ezért még élénkebb és vidámabb. A több mint 40 éves Pham Thi Dinh asszony a házimunkáját is igyekszik elintézni, hogy részt vehessen a csapattal való edzésen. Egy szünetben Dinh asszony megosztotta gondolatait a szakmáról: „A hozzánk hasonló hajósok számára a legjobb dolog az, hogy mindig sok a vásárló, így nem kell aggódnunk a munkanélküliség miatt.”

Több turistával több kirándulásra van lehetőség, és több bevétel jut a család eltartásához. A hajósok a főszezonokban, az ünnepek alatt, egyetlen ember napi 4-5 evezős utat is megtehetnek. A csendesebb időszakokban, amikor nincs munka, a hajósoknak nincs bevételük, miközben számtalan más dologgal kell foglalkozniuk otthon... Sok más hajóshoz hasonlóan én is őszintén remélem, hogy hozzájárulhatok örökségünk népszerűsítéséhez, hogy több turista ismerhesse meg és látogathassa meg hazánkat. Csak így lesz a hajósoknak több reményük arra, hogy munkájukból stabil megélhetést nyerjenek.

Jelenleg a Trang An-i hajókikötő több mint 2000 embert foglalkoztat turisták szállításával, a hajóvezetők életkora 40 és 60 év között van. Korábban a hajóvezetők főként az 50 év felettiek voltak, mivel a fiatalabbak stabilabb munkát kerestek az ipari övezetekben. Az utóbbi években a hajóvezetői munkaerő fiatalabb lett, és sok fiatal a jobb jövedelem miatt választja ezt a szakmát. Ennek köszönhetően a hajóvezetői szeretetük erősebb és mélyebb gyökeret vert ezen örökségi helyszín iránt. Ezért, amikor kiválasztották és felkérték őket a 2. Ninh Binh-Trang An Fesztivál nyitóestjének próbáira, mindenki lelkes és izgatott volt, és készségesen félretették hajóvezetői munkájukat, hogy részt vegyenek a próbákon.

A széleskörű tapasztalattal és számos egyedi művészi ötlettel rendelkező, érdemes művész, Hoang Thanh kapta a 2023-as Ninh Binh-Trang An Fesztivál nyitóestjének koreográfiájának megalkotását. Az érdemes művész, Hoang Thanh elmondta: „A sikeres és lenyűgöző előadás érdekében napok óta szorgalmasan gyakoroltunk. A való életben ezek a különleges előadók történeteket mesélnek majd az életről, a munkáról és a mindennapi tevékenységekről; a kulturális örökség iránti szeretetről és felelősségről; az emberek és a természet kapcsolatáról Hoa Lu ősi fővárosának gazdag kulturális örökségében, amely ma a Trang An örökségi helyszín.”

Bár a megnyitón fellépő hajósok még soha nem álltak nagy színpadon, hiszem, hogy ebben a művészeti programban – számos profi művész és színész összejövetelén – ragyogni fognak valódi melegségük, természetességük és ragyogó szépségük miatt; az ősi főváros népének szépsége, vendégszeretete és jelleme miatt. Ez egyben a közösségi kultúra terjesztésének leghatékonyabb módja is – ami a Trang An örökségi helyszín értékének megőrzésének és népszerűsítésének központi eleme.

A jelenleg Nam Dinhben élő Ta Van Binh úr nagy örömét fejezte ki a hajósok képzésén való részvétellel kapcsolatban, és ezt mondta: „Ninh Binh szülötte vagyok, de fiatalkorom óta Nam Dinhben élek és dolgozom. Nyugdíjba vonulásom után gyakran töltök időt azzal, hogy meglátogatom és megismerem hazám nevezetességeit, kulturális és történelmi emlékeit.”

Megpróbálom úgy beosztani a munkabeosztásomat, hogy visszatérhessek Ninh Binhbe, és élvezhessem a közelgő Ninh Binh-Trang An Fesztivál megnyitóestjét. Nem csak a látványos művészeti előadásokról van szó; mögöttük országunk számos részéről származó kulturális történetek állnak. Alig várom, hogy felfedezhessem ezeket a lenyűgöző dolgokat.

A 2023-as Ninh Binh-Trang An Fesztivál nyitóestéjének témája az „Örökség színei – Összeolvadás és terjesztés”. Ez egy nagy várakozással teli kulturális esemény. A program az ország számos régiójának sokszínű kulturális színeit hozza össze. Minden településnek megvan a maga módja arra, hogy a legkiemelkedőbb művészeti előadásokon keresztül mesélje el hazája kulturális lényegének történetét.

A érdemes művész, Hoang Thanh szerint a műsor zenéjét gondosan válogatták össze. A kortárs táncművészetet a népi kulturális anyagokra építik, egyedi színpadi technikákkal ötvözve, mint például: 200, a Sao Khe folyón nyújtózkodó és kanyargó hajó képének megalkotása, a vízen futás akrobatikus mutatványai, kalligráfiafestészet táncművészeten keresztül… Remélhetőleg a 2. Ninh Binh - Trang An Fesztivál 2023-as megnyitóestéje mély benyomást tesz a látogatókra.

Dao Hang - Minh Quang

Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/khi-nguoi-lai-do-hoa-than-thanh-nghe-sy/d20231215105624589.htm