A zöld Ma Da erdő hívogat...
A zöld erdő hív engem, ó, a zöld erdő hív engem!
Az év utolsó napján visszatérünk Ma Da-ba.
A kanyargós ösvény, a téli szél leveleit hullatja.
A régi árkok aranya
A szél suttog a távolban, kérdezve, emlékszel-e rám?
Ki áll őrt az erdőben, esőtől átázott ruhában?
Ki állt őrt az erdőben a hulló bombák és repülő golyók közepette?
Ki fog őrködni az erdőben ma este, amíg a férfiak csatába vonulnak?
Az erdő varázslatos zöld árnyalatú.
A csataparancs egy öreg fa ágaira van vésve.
Emberek, akik ezer évig éltek, emberek, akik erdőket hoztak létre a föld védelmére.
Emberek hatják át a földet, és a föld táplálja a zöld erdőt.
Az erdő közepén álltunk, és láttuk, hogy az erdő sír.
Könnyek öntözik a mohával borított sírkövek millióit.
Könnyek folytak minden egyes szimbolikus sír felett.
Könnyek maradnak a halványuló füstölőn.
Az emberek idővel fiatalosak maradnak.
Ma reggel az illatos tájon térünk vissza Ma Da-ba.
Vadvirágok nyílnak, a patak csobogása hallatszik.
Barna szárnyú vadméhek hívogatják az embereket, hogy édes nektárt találjanak.
A nagy szarvascsőrű szabadon repül.
A hatalmas zöld erdő közepén egy vörös nap ragyogott fel.
PN THUONG DOAN
Forrás: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html
Hozzászólás (0)