Dal a Nagy Erdőből

Valami gyengéden simogat és ringat egy furcsa álomba. Tisztán érzem a puha lélegzetet, mint egy szeretett emberét. Elmerülök a hangokban, mint egy művész zenéje, ami a fülembe árad, gyengéd és dallamos hangok… Ilyenkor vagyok az erdő mellett, az erdőben, és élvezem az élet olyan pillanatait, amelyeket nem könnyű megszerezni ebben a rövid emberi létben.

Amikor elfáradok, visszatérek az erdőbe, és ott találom a szívemet, ahogy megolvad, meglágyul egy magával ragadó érzelem közepette. Követem a kanyargós ösvényt, amelyet mintha vörösesbarna ecsetvonások véstek volna be, generációk lábnyomait viselve. Egy idős asszony, hátán kosárral, a tehenét vezeti a hegyoldalon; egy mezítlábas gyermek napcsókolta, szél fútta aranyhajjal; egy fiatal lány, akinek a mosolya olyan ragyogó, mint egy erdei virág, amint a reggeli napfényben sütkérez. Izgatottan kalauzolnak be az erdőbe, ami egyáltalán nincs messze; a hatalmas, hullámzó vadon közvetlenül a nyugodt cölöpházak mögött fekszik, amelyeket az évszakok során a nap és a harmat áztat. Ezek a cölöpházak, amelyek az erdő hatalmas, masszív vállfájához simulnak, generációk óta ott állnak.

Az erdő a nyárból őszbe való átmenet idején már eleve furcsán szép. De valahányszor meglátom, úgy érzem, mintha először fedezném fel , lenyűgözve nézem és elmélkedem a szépségén.

Fáradt léptek súrlódnak a durva, száraz ágakon és a korhadó fán. Legszívesebben lefeküdnék oda, a fülemet a puha levelekhez szorítanám, hallgatnám a rovarok mozgását, a hangyák csiripelését, a hálójukat szövő pókokat, a fészket építő zajos méheket... Időnként látok néhány áttetsző borostyánszínű kabócatetemeket, amelyek életre kelnek az erdő talaja számára. Az erdő szépsége a névtelen, örökkévaló élőlényekben, a ritka és egzotikus virágok és növények rétegeiben rejlik, amelyek az örökkévalóságig felfedezetlenek maradnak. Mélységes, mégis gyengéd. Fenséges, mégis nyugodt és költői.

Illusztráció: Dao Tuan

Ahogy az évszakok változnak, a nyár búcsúszó nélkül távozik. Az erdő gyengéd napfényt üdvözöl, aranyló árnyalatokat szövve a buja zöld lombozatra, számtalan szél susogása kíséretében. Számtalan vadvirág virágzik színpompás kavalkádban; némelyikről csak most hallottam, hogy vörös-narancssárga harangvirágcsoportokra hasonlít, amelyek sűrűn növekszenek a fa tövétől a tetejéig, és a törzshöz kapaszkodva virágba borulnak. Amikor fúj a szél, a virágok nem várnak egymásra, hanem spontán módon lengetik szirmaikat, élénk színű szőnyeggel borítva be a tövét. Thai barátom, aki velem volt, izgatottan csacsogott:

- A helyiek "pipvirágnak" hívják, húgom. Ez a virág gyönyörű és finom is...

Az erdő szélén sorakozó szantálfák lejtői makulátlan fehérségben hajladoztak. Messziről úgy csillogtak a szantálfa virágok, mintha ezüstös csillogás borítaná őket; vajon a képzeletem vagy a napfény festette ezt a finom, mégis magával ragadó színt? Elvesztem a virágokban, elvesztem a fákban. Mint egy szerelmes bolond, álltam a magányos, ezüstfehér, sima, magas szantálfa törzsek alatt, amelyek a kék ég felé nyúltak.

Ebben az évszakban illatos az erdő, a napsütés és a szél illatától, a fakéreg illatától, a virágok és levelek illatától. Az eső és napsütés közötti időszak illatától, az eredet illatától, az itt született emberek lelkének illatától. Generációk óta az erdő menedéket nyújtott nekik, megvédte őket az esőtől és az áradásoktól.

A hajladozó eperfa alatt érett piros bogyók fürtjei csillognak, mint a rúzs a tiszta ajkakon. Némán nézem a szelíd folyó mentén megbúvó békés, virágzó falvakat, tükörképüket a hatalmas erdő fenséges zöld lombkoronájában tükrözik. Felismerem származásom dalának visszhangzó hangjait. Végtelen és határtalan.

Aztán a munka megterhelése fokozatosan csökkentette az erdővel való kapcsolatomat. Azokon a ritka alkalmakon, amikor visszatértem, a szívem összeszorult, szomorúság és megbánás vegyült a szívembe, amit egy mély, távoli sóhaj fejezett ki. Az erdő zöld köpenye már nem ringatózott kecsesen ősi táncában, hanem rongyos volt, mintha egy érzelemmentes kéz tépte és karcolta volna. Nem tudtam levenni a tekintetemet a kopár dombokról, ahol csak magányos fák maradtak. Néhány gyökér kitört a földből, néhány vadállat megdöbbent egy emberi alak láttán...

Talán az erdő nagy fájdalmat él át, de nem sírhat. Csak csendben tud tűrni, nem hajlandó panaszkodni, hibáztatni vagy siránkozni. Ez a szótlan, mélységesen gyötrő csend félelmet kelt benne, hogy egy napon a zöldellő hegyek és a tiszta vizek, a végtelen zöld lejtők továbbra is létezni fognak a túlélésért folytatott küzdelemben.

Hirtelen, egy napon, egy hatalmas árvíz, mint egy tomboló fenevad, amely szabadjára engedte dühét, elsodort és elnyomott mindent. Ez a félelmetes rémálom számtalan, az erdőben született és oda visszatérő ember tudatalattiját kísértette. Az örvénylő, vöröses áramlatok, a süvítő szél és a szívszaggató kiáltások közepette ott volt a hatalmas erdő tehetetlen sóhaja.

Hirtelen nosztalgikus érzés kerített hatalmába gyermekkori emlékeim erdeje iránt. Emlékeztem a gekkók és szarvasok hangjaira, amelyek az esős évszak elérkezettét hirdették. Emlékeztem a hirtelen lezúduló erdei esőre, ahogy lehajolok, hogy menedéket találjak a vad fügefák összefonódó levelei alatt, melyeket az Anyatermészet mesterien formált. Nagymamám minden este elfordította a fejét, hogy merengő, szeretetteljes tekintettel nézzen az erdő sötét árnyai felé. Halála napján szüleim egy nyílt területet választottak ki neki a hegy lábánál, ahol megpihenhetett a vadnövények csomói mellett, amelyek altatódalokat énekeltek az évszakok során...

Nem tudom, hány esős évszak és árvíz múlt már át szegény hazám felett. Amikor süvít a szél, a kertben a fák kidőlnek, és a patak sárgásbarna árvize az útra ömlik. A gyerekek összebújnak, tekintetüket az erdőre szegezik, vágyakozva ölelésére és védelmére. Az erdő, igazi otthonunk, magasan áll, oltalmazza a földet, a hazát és az élő lelket.

Az emlékek és a jelen összefonódnak, hullámzanak bennem, mint a felszín alatti áramlatok. Hirtelen felébredek, és rájövök, hogy a természet dühe fokozatosan alábbhagy, és a folyó ismét zöldellő színeit tükrözi.

A hatalmas erdő a saját nyelvén suttog, mégis mindenki olyan tisztán hallja, mint a saját szíve dobbanását. A suttogás elhúzódik, dallá formálva azt, ami belém csepegteti a holnap utáni vágyat, amikor az erdő formáján lévő sebek begyógyulnak. Számtalan mag, számtalan facsemete sarjad lassan a kopár talajból. Egy élettel teli vágyakozás…

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/khuc-ca-tu-dai-ngan-1433ae8/