A Vietnami Szocialista Köztársaság Lai Chau tartományának Népi Bizottsága és a Bolgár Köztársaság Stara Zagora tartományának Kazanlak Városi Tanácsa közötti baráti együttműködési kapcsolatok kialakításáról szóló egyetértési megállapodás aláírása

(laichau.gov.vn) Ma délután (november 27-én) Lai Chau tartományban a Lai Chau tartomány (Vietnam) Népi Bizottsága és a Stara Zagora tartomány (Bulgária) Kazanlak Városi Tanácsa egyetértési megállapodást írt alá baráti együttműködési kapcsolatok kialakításáról. A megállapodást Ha Trong Hai elvtárs, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke és Nyikolaj Zlatanov Dimitrov úr, a Kazanlak Városi Tanács elnöke írta alá. A munkamegbeszélésen és az aláírásban részt vettek számos osztály vezetőinek képviselői, Tan Phong kerület képviselői és a Kazanlak Városi Tanács munkacsoportjának tagjai.

A Tartományi Népi Bizottság alelnöke, Ha Trong Hai örömmel üdvözölte Nyikolaj Zlatanov Dimitrov urat, a Kazanlak Városi Tanács elnökét.

A találkozón felszólalva Ha Trong Hai úr, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke kifejezte megtiszteltetését, hogy üdvözölheti a Bolgár Köztársaság Kazanlak városának küldöttségét Lai Chau tartományban. Megerősítve, hogy Kazanlak városa gyönyörű természeti tájjal, egyedi építészettel, sajátos kultúrával és barátságos, vendégszerető emberekkel rendelkezik - ezek Lai Chau tartományéhoz hasonló értékek, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke bemutatta a küldöttségnek a tartomány főbb jellemzőit, az ipar, a mezőgazdaság és a turizmus lehetőségeit és előnyeit.

Munkahelyi jelenet.

Ha Trong Hai, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke elmondta, hogy a két ország közötti együttműködési kapcsolatok jó fejlődése mellett Lai Chau és Kazanlak két települése közötti kapcsolat is egyre inkább megszilárdult és pozitívan fejlődött. Miután a két fél 2024. január 8-án aláírta a baráti együttműködési kapcsolatok kialakításáról szóló egyetértési megállapodást Lai Chau város Népi Bizottsága (Vietnami Szocialista Köztársaság) és Kazanlak Városi Tanácsa (Stara Zagora megye, Bulgária) között, a Bolgár Nemzetgyűlés elnökének hivatalos vietnami látogatása alkalmából, Lai Chau város Népi Bizottsága munkadelegációt és kézműveseket szervezett a 2024-es kazanlaki Rózsafesztiválra, hozzájárulva a cserék és a kölcsönös megértés fokozásához. A két fél továbbra is megállapodott abban, hogy a kialakult együttműködési kapcsolatokat a Vietnam és Bulgária közötti stratégiai partnerség szellemében továbbra is fenntartják és fejlesztik.

Az ülésen felszólalt Ha Trong Hai elvtárs, a Lai Chau Tartományi Népi Bizottság alelnöke.

A nemzetközi együttműködés – többek között Bulgáriával – bővítésének további szándékával a gazdaság , a kereskedelem, a mezőgazdaság, a turizmus és a kultúra területén Ha Trong Hai, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke reményét fejezte ki, hogy a kazanlaki városi tanács elnöke összehangolja és irányítja a két fél szerveit az együttműködés tartalmának hatékony megvalósítása érdekében az elkövetkező időszakban.

A találkozón felszólalt Nyikolaj Zlatanov Dimitrov , a kazanlaki városi tanács elnöke.

A találkozón felszólalva Nyikolaj Zlatanov Dimitrov, a Kazanlak Városi Tanács elnöke örömét fejezte ki, hogy a Kazanlak Városi Tanács képviseletében először látogathatott Lai Chauba, hogy aláírja a Vietnami Szocialista Köztársaság Lai Chau tartományának Népi Bizottsága és a Bolgár Köztársaság Stara Zagora tartományának Kazanlak Városi Tanácsa közötti baráti együttműködési kapcsolatok létrehozásáról szóló egyetértési megállapodást. Megköszönve Lai Chau tartomány vezetőinek, valamint a tartományi osztályoknak és fióktelepeknek a meleg és tiszteletteljes fogadtatást, Nyikolaj Zlatanov Dimitrov általános bemutatást tartott Kazanlak városáról, a mezőgazdaság és a turizmusfejlesztés területén rejlő lehetőségekről és előnyökről.

Egyetértve a Lai Chau tartomány Népi Bizottságának alelnökével, Ha Trong Haival a két fél mezőgazdasági és turisztikai fejlesztés terén mutatkozó hasonlóságairól és erősségeiről szóló véleményével, Nyikolaj Zlatanov Dimitrov úr azt is remélte, hogy az elkövetkező időszakban, amikor Lai Chau tartomány munkadelegációt küld Kazanlak városába, megteremti a feltételeket a tartomány vállalkozásainak és szakértőinek, hogy ellátogassanak és megvitassák a lehetséges együttműködési kérdéseket mindkét fél számára érdekes területeken.

A Lai Chau Tartományi Népi Bizottság alelnöke, Ha Trong Hai és a Kazanlak Városi Tanács elnöke, Nyikolaj Zlatanov Dimitrov aláírta az egyetértési megállapodást.

A tartalom megvitatása után a két fél vezetői egyetértési megállapodást írtak alá a Vietnami Szocialista Köztársaság Lai Chau tartományának Népi Bizottsága és a Bolgár Köztársaság Stara Zagora tartományának Kazanlak Városi Tanácsa közötti baráti együttműködési kapcsolatok kialakításáról.

Ebből az alkalomból Nikolay Zlatanov Dimitrov levelet nyújtott át Kazanlak város polgármesterétől a Lai Chau Tartományi Népi Bizottság elnökének. Ha Trong Hai elvtárs – a Tartományi Népi Bizottság alelnöke megkapta a levelet, és elküldte a Lai Chau Tartományi Népi Bizottság elnökének köszönetét Kazanlak város polgármesterének.

A munkamegbeszélés és az aláírási ünnepség során a két fél vezetői ajándékokat adtak át és emlékfotókat készítettek.

A Tartományi Népi Bizottság alelnöke, Ha Trong Hai átadta a tartomány OCOP termékeit Nyikolaj Zlatanov Dimitrov úrnak.

Nyikolaj Zlatanov Dimitrov úr emléktárgyat adott át Ha Trong Hainak, a Tartományi Népi Bizottság alelnökének.

A küldöttek a munkamegbeszélés és az aláírás után emlékfotókat készítettek.

Forrás: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/ky-ket-ban-ghi-nho-ve-vic-thiet-lap-quan-he-hop-tac-va-huu-nghi-giua-ubnd-tinh-lai-chau-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-.html