Háborús emlékek a mozivászonon...

Mint ezen az S alakú földön élő számtalan leszármazott generáció, én is szerencsés vagyok, hogy akkor születtem, amikor országunk mentes volt a külföldi betolakodóktól, és a függetlenség, a szabadság és a boldogság a forradalmi ügy közös vívmányai voltak. Ezért minden alkalommal, amikor olyan filmeket nézek, amelyek újraalkotják nemzetünk „bombák és golyók idejét”, a szívem túlcsordul intenzív érzelmekkel és hatalmas hálával teli őseink kitartó, bátor küzdelméért és nagy áldozataiért, hogy elérjék a ma élvezhető békés életet.

Négy fiatal katona – az "Égő fű illata" című film főszereplői.

Amikor először láttam az „Égő fű illata” című filmet (a Vietnam Feature Film Studio produkciójában), sokat sírtam. A mártír Nguyễn Van Thac „Örökké húsz” című naplója alapján készült film az 1972-es „tüzes nyarat” eleveníti fel a felszabadító hadsereg 81 napon és éjszakán át vívott ádáz csatájával, hogy bátran megvédjék a Quang Tri citadellát . A film főszereplői Hoang, Thanh, Thang és Long – négy diák, akik a haza szent hívására ideiglenesen félretették tanulmányaikat és bevonultak a hadseregbe. A film Hoang emlékeit követi nyomon – ő volt az egyetlen diák, aki akkoriban elég szerencsés volt ahhoz, hogy túlélje és visszatérjen a háborúból.

„Húszévesen hullámokká válnak/ Gyengéden nyaldossák a partot, örökkön-örökké...” - a film őszülő hajú veterán katonák képeivel kezdődik, szemükre és szájukra az idő ráncai vésődtek, mellkasukat vörös érdemrendek és kitüntetések díszítik, amint egyenesen állnak az ősi fellegvár egykor tüzes csatamezője előtt, tekintetük a távolba réved, mintha emlékeken merengenének.

Visszatörtek az emlékek: a nap, amikor Hoang, Thanh, Thang és Long, mielőtt bevonultak volna a hadseregbe, úgy döntöttek, hogy együtt készítenek egy emlékképet. Nevetésük és játékos évődésük, amely jellemző a késő tizenéves és a korai húszas éveikben járó fiatalemberekre, arra késztette a fotóst, hogy csodálattal felkiáltson, sőt, ingyen felajánlja a fotót. A négy fiú ártatlan és vidám arckifejezéssel utánozta a katonák tisztelgését, és megígérte: „Visszajövünk ide egy újabb fotóra a teljes győzelem napján.” De a háború kemény valósága – ki tudja, mit hoz a holnap… A négy fiatalember felírta a nevét az előadóterem táblájára a következő szavakkal: Búcsú az előadóteremtől – 1971. szeptember 6.

A film gyorsan követi nyomon a frontvonal felé tartó, több száz fiatal katonát szállító járműveket. Ezek az emberek életerős, tehetséges és álmodozó fiatalemberek, akik tele vannak ideálokkal. Az egész útvonalat nevetés, éneklés és a parancsnokok kiáltásai töltik be, akik kihirdetik a „hadiállapotot”, a „tisztek kiképzését és a csapatok újjászervezését”. Bárhová is megy a konvoj, a helyiek meleg és barátságos fogadtatásban részesítik. Azon a napon, amikor elindultak, mindenki tudta, hogy a csatatér kegyetlen lesz, egy olyan hely, ahol élet és halál forog kockán. De ki gondolta volna, hogy a Citadellában töltött 81 nap és éjszaka ennyi ember életét és ennyi fiatalt vesz el a nemzetből...

A menetelés fáradságos és mozgalmas volt, ruháikat folyamatosan áztatta az izzadság. De a fiatalság szellemével és lelkesedésével, a ritka pihenőpillanatokban is visszhangoztak a zene, az ének és a költészet hangjai. A kabóca, a tücsök vagy a "szeretet jelei" mindig a katonák mellett voltak, vigaszt nyújtva és csillapítva a rideg valóságot: "Ki lép a csatatérre, amikor a kabócák énekelnek / Még ha a golyók már legördültek is a gyermekkortól / Azokban a hátizsákokban, ki meri állítani, hogy nincs / Egy, kettő, három kabóca hang."

A menetelés során sietősen írt naplóbejegyzések érzelmek sokaságát tükrözik: „Néha soha nem gondoltam volna, hogy a sapkámon egy csillag, a galléromon egy piros katonai jelvény lesz. A katonaélet olyan természetesen, olyan nyugodtan, mégis olyan hirtelen jött. Képes leszek bármit is tenni, bármit is hozzátenni az Amerika-ellenes irodalomhoz?”

A barátnőjének otthonról írt lapok tele voltak eszmékkel: „Az Amerika elleni háború az ország megmentéséért dicsőséges korszak nemzetünk számára. A forradalom hajnalán ki lesz az, aki kilép a fényre? Ott vagyok én, és több mint 1000 egyetemi hallgató, akik ezúttal bevonultak. Ne keressük a mély igazságokat irodalmi művekben és versekben. 1975 áprilisa válaszolni fog: Mi a boldogság...?”

Ma a Quang Tri ősi citadella egy spirituális turisztikai célpont, amely vonzza a látogatókat.

A film helyszíne egyértelműen két részre oszlik. Az első felében szinte teljesen elnémulnak a lövöldözések. Úgy tűnik, minden brutalitás és áldozat a második felére koncentrálódik. A Thach Han folyó éjjel-nappal bombák és golyók szüntelen záporát szenvedi el. A folyó üvöltésként tombol. A gyászos, bánatos kiáltások még kísértetiesebbé teszik a Thach Han folyón való átkelés jelenetét. Vér festi vörösre a folyót; a testek arca megkülönböztethetetlen, csak a vörös vértócsák oldódnak fel a vízben a felvillanó fényben minden bombarobbanás után. Az egész folyó a kiáltástól visszhangzik: "Anya!"

A 107 fiatal katonából álló teljes csapat átkelt a folyón, de csak 49-en élték túl. A Thach Han folyó innenső oldalán dúló háború kemény valósága mélyen megrázta Longot; pánikba esve felsikoltott és repeszek miatt meghalt. Long volt az első a négy diák közül, aki abban az évben meghalt. Longnak mégis szerencséje volt, hogy hazája meleg ölelésében temették el, míg bajtársai ezrei a Thach Han folyó hideg ölelésében feküdtek. De aztán a háború, megint csak a háború, elragadta ezt a szerencsét. A rögtönzött sírt, amelyet Long bajtársai ástak egy zuhogó éjszaka alatt, hamarosan ellenséges bombák és golyók tépték fel. Most, hogy béke van, hol találják meg őt a szülei?...

A filmben felhasznált versek minden menetelő lépést, a Citadella katonáinak minden áldozatát valóban tragikussá és szívszorítóvá teszik abban az évben: „Lábnyomok távolodnak mögöttünk / Lábnyomok, melyeket legfiatalabb éveinkben bevéstünk életünkbe / Tizennyolc, húsz évesek, élénkek, mint a fű / Vastagok, mint a fű / Gyengék és erősek, mint a fű... Életünk megbánása nélkül mentünk (Hogyan is ne bánhatták volna meg azok a húszévesek)...”

Thành hagyományos népdalai visszhangoztak a szomorú Thạch Hãn folyón. Abban a pillanatban, amikor Thành véráztatta mellkasát, és kétségbeesetten kiáltott anyjához, a nézők szíve megremegett. Milyen magas ára van valójában a békének. A haza iránti buzgó szeretet, a szabadság utáni akarat és vágy, a vér és a könnyek, sőt honfitársaim húsa és csontja is. „Anya, amikor az ország egyesül, kérlek, vigyél haza. A régi fellegvár délkeleti sarkától mindössze 10 méterre temetnek el, Anya. Elmegyek, Anya, te maradsz és érett öregkort fogsz élni.” – Vajon Thành levele valaha eljut az anyjához?

Bár csak futólagos jelenetek, az „Égő fű illata” bizonyos mértékig ábrázolta azoknak az érzéseit, akik a hazai fronton állandóan a frontvonalra vágytak. Hazám nehézségeken és szenvedéseken ment keresztül. A nemzeti ellenállás két hosszú háborúja során számtalan család vált szét, számtalan feleség töltött álmatlan éjszakákat férjére várva, számtalan idős anya sírt az ajtajuk előtt, remélve, hogy fiai visszatérnek, csak hogy hirtelen eltűnjenek. Utoljára akkor kaptak hírt fiaikról, amikor egy halálhírt tartottak a kezükben...

Az „Égő fű illata” című film utolsó jelenetei újraalkotják az április 30-i történelmi eseményeket. A győzelem örömében a Függetlenségi Palotában Hoang újra találkozik korábbi felettesével, akitől átvesz egy fényképet, amelyen a csatatéren elesett bajtársaival készült. Hoang gyerekként sírva fakad.

A Thach Han folyó azokban a hónapokban „véres folyó” volt, a Quang Tri Citadella pedig 1972-ben „húsdaráló”, „sírkövek nélküli temető”. Mindenekelőtt csapataink bátran előrenyomultak, elszántan tartva a Citadellát, megakadályozva az ellenséget céljaik elérésében, és nyomást gyakorolva küldöttségünkre a párizsi békekonferencia előtt. Így vészelték át elődeink az 1972-es perzselő nyarát...

Az „Égő fű illata” című filmet az Általános Politikai Osztály (Nemzetvédelmi Minisztérium) dicsérte a háború témájában készült legjobb filmnek. Számos rangos filmdíjat is elnyert, mint például az Ezüst Lótuszt és az Arany Sárkányt. És van egy másik értékes díj, amely hozzájárul a film széles körű vonzalmához és tartós népszerűségéhez: a közönség generációkon átívelő szeretete és vonzalma.

A háború elmúltával a Quang Tri ősi citadella mára spirituális turisztikai célponttá vált, amely számos látogatót vonz közelről és távolról, hidat képezve a történelem, a jelen és a jövő között...

Nguyễn Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-chien-war-on-the-wide-screen-246295.htm