Anya emlékei (3. rész):

(Baothanhhoa.vn) - Amikor ezeket a sorokat írjuk, Thanh Hoa tartományban már csak 44 vietnami hősies anya él a több mint 4500-ból. Azonban nagyon kevesen vannak közülük mentálisan éberek – emlékeik töredékesek, némelyik ép, mások elhalványultak. De mélyen az elméjükben ott él férjük és fiaik képe, akik feláldozták magukat a nemzetért és a földjéért. Ezeket a történeteket, néha csak csendes emlékeket, összeillesztve és gondosan összegyűjtve beszámolókból, pillantásokból, sőt még a csendből is, feljegyezzük, az anyák iránti tisztelet kifejezéseként és szívből jövő tisztelgésként azok előtt, akik örökre elhunytak.

A hősies vietnami anya, Trinh Thi Vu otthona egy kis, békés és rusztikus sikátorban található Mau Thinh faluban, Ba Dinh községben. A történelmi július hónapban a házat mindig a tömjén illata tölti be. Ez érthető, hiszen ezekben a napokban, amikor az egész ország tisztelettel adózik azoknak, akik hozzájárultak, férje és fia emlékei feltöredezetten töredezettek özönlenek fel ennek a 103 éves feleségnek és anyának, aki több mint fél évszázada vágyik arra, hogy hazataláljon és üdvözölhesse fiát!

Ba Dinh község Kulturális Osztályának tisztviselői beszélgetnek és bátorítják Trinh Thi Vu asszonnyal, egy elesett katona édesanyjával.

Több mint száz évesen természetes volt, hogy Vu anya egészsége romlott, akárcsak életének emlékei. Hallása romlott, arca szomorú volt, kevesebbet beszélt és mosolygott; sok mindenre nem emlékezett tisztán. De valahányszor megemlítette férjét és egyetlen fiát, akik életüket áldozták hazájuk fennmaradásáért, élénken emlékezett rájuk. Úgy tűnt, ezek mind azok a „vagyontárgyak”, amelyeket fáradságos élete során felhalmozott és megtartott magának.

Trinh Thi Vu anya, egy vietnami hősies anya, töredezett emlékeken keresztül mesél férjéről és fiáról szóló történeteket.

Feltekintve az oltárra, amelyen nem voltak portrék, csak két, a nemzettől kapott elismerő oklevél, az anya így emlékezett vissza: „A férjem civil munkásként szolgált a frontvonalon, és akkor halt meg, amikor épp megszültem második fiunkat, aki mindössze hét hónapos volt. A fájdalom fokozódott, amikor a második gyermekünk is megbetegedett és elhunyt. De Hoi – a legidősebb fiam, aki most már az egyetlen gyermekem – miatt elfojtottam a gyászomat, és keményen dolgoztam, abban a reményben, hogy jó emberré nevelhetem.”

Aztán, 17 évesen, Hoi titokban írt egy levelet, amelyben önként jelentkezett a hadseregbe. Amikor elment, összetört a szívem, de azt mondta: „Azért jelentkezem, hogy megvédjem az országot és megbosszuljam apámat”... Sajgott a szívem, de elfojtottam a fájdalmat, hogy elbúcsúzhassam. És azóta Hoi soha nem tért vissza.”

Azon a napon, amikor a fiam elment, összetört a szívem, de azt mondta: „Jelenlegek, hogy megvédjem az országot és megbosszuljam apámat”... Sajgott a szívem, de elfojtottam a fájdalmat, hogy elbúcsúzhassam. Azóta Hoi soha nem tért vissza.

A történet, amit Vụ édesanyja mesélt a férjéről és a fiáról, kusza és összefüggéstelen volt... Töredékes emlékek gyűjteménye, amire a nehézségek elviselése után is képes volt visszaemlékezni.

Vu asszony férje, Hoang Van Hoi (1922-1952) mártírhalált halt, civil munkásként élelmiszert szállított a Dien Bien Phu hadjárathoz, és Thanh Hoa tartomány (korábban) Quan Hoa kerületében halt meg. Apja nyomdokaiba lépve, 17 éves korában egyetlen fia, Hoang Van Hoi (1950-1969) önként jelentkezett harcolni, és bátran meghalt a déli fronton.

2008-ban, hatalmas áldozataiért és veszteségeiért való emlékére és hálájából Trinh Thi Vu asszonyt az állam Hősies Vietnami Anya címmel tüntette ki.

Fia halála után Vu asszony egyedül élt időtlen házában, emlékek kísértették, melyek sosem halványultak el. A Nemzet Elismerő Oklevelét, valamint férje és fia halotti anyakönyvi kivonatát mindig élete legszentebb emlékeként őrizte. Fájdalmának és mérhetetlen veszteségének tudatában Vu asszony húga beleegyezett, hogy legkisebb fia, Hoang Van Binh (akkoriban még csak 9 éves) vele éljen, ezzel is több embert és hangot adva a családnak.

És mivel szeretettel, szeretettel és tisztelettel tekintett arra a nőre, aki csendben feláldozta magát hazájáért, az unoka olyan lett, mint a fiú, aki a fiúi kötelesség igazi tudatával szerette és gondoskodott Vu anyáról.

Hoang Van Binh úr fiúi kötelességtudattal szerette és gondoskodott Vu asszonyról.

Mr. Binh megosztotta: „Úgy szeretem az édesanyámat, mintha a saját anyám lenne, ezért gyermekkorom óta vele élek. Édesanyám sok nehézségen ment keresztül, de soha nem hiányzott neki a gondoskodásom és a figyelmem, ezért fogadom, hogy egész életemet annak szentelem, hogy szeressem és gondoskodjak róla. A feleségem, a gyermekeim és az unokáim is úgy tisztelik és gondoskodnak róla, mintha a saját anyjuk, nagymamájuk vagy dédnagymamájuk lenne.”

Binh úr számára a Vu asszonnyal való együttélés első napjai nehézek voltak, mert a nagy veszteségek után mentálisan már nem volt stabil, és minden nap tele volt könnyekkel. Binh úr bizalmasan elárulta: „Miután Hoi úr elhunyt, Vu asszony megőrült. Napközben csendben járt dolgozni a földeken, de éjszaka csak férje és fia emléktárgyait ölelte át és sírt. Az ezt követő sok év holdújévi ünnepei alatt, amikor a családok összegyűltek, a legnagyobb fájdalmat és depressziót élte át. Voltak évek, amikor férje és fia emléktárgyait ölelte át, és kora reggeltől szilveszterig sírt... Akkoriban még fiatal voltam, és nem értettem teljesen ezt a fájdalmat, de később megértettem, hogy bátran legyőzte a gyászát, igyekezett előrelépni az életben, és ezt a szeretetet a rólam való gondoskodásnak szentelte. Ezért szeretem őt még jobban; ő egy motiváció és egy példa számomra, a gyermekeim és unokáim számára, akiket követhetünk, hogy erőt adjunk a hazának.”

Akkor még fiatal voltam, és nem értettem teljesen a fájdalmat, de később rájöttem, hogy édesanyám bátran legyőzte a gyászát, igyekezett továbblépni az életben, és ezt a szeretetét a rólam való gondoskodásnak szentelte. Ezért még jobban szeretem édesanyámat; ő a motivációm és egy követendő példa számomra és a gyermekeim számára, hogy hozzájáruljunk a nemzet erőihez.

Hoang Van Binh úr - az unokaöccs, aki Vu asszonynak olyan lett, mintha a fiává vált volna.

Köztudott, hogy Trinh Thi Vu édesanyja a békeszerződést követően még évekig családjával és rokonaival együttműködve ügynökségekkel, egységekkel és helyi önkormányzatokkal együttműködve kereste Hoang Van Hoi mártír sírját, de mindenféle információ nélkül.

„Évtizedeken át, minden évben a bátyám halálának évfordulóján és a Háborús Rokkantság és Mártírok Napján (július 27.), édesanyám tömjént gyújtott és szólt hozzá, emlékezve rá és vágyakozva rá, mintha még mindig jelen lenne ebben a családban. Sok éjszakán sírt egyedül. Álmában azt kérdezte: »Hoi, hol vagy? Ha lelkileg jelen vagy, kérlek, küldj egy álomüzenetet, hogy üdvözölhesselek téged vissza hazánkba, a családunk és a rokonaink között«” – osztotta meg Mr. Binh.

Trinh Thi Vu anya, a vietnami hősies anya, még mindig dédelgeti a reményt, hogy megtalálhatja és hazahozhatja egyetlen fia, Hoang Van Hoi mártír sírját szülővárosába, Ba Dinhbe.

Július eme történelmi napjaiban megtanulunk lelassulni, elcsendesíteni a szívünket, és elmélkedni a hálán és az önfeláldozáson. Mennyire becsüljük azokat az anyákat, akik a szenvedést életet adó táplálékká desztillálták, és itt – Vu anya történetében – látjuk, milyen szép az élet, amikor vannak olyan emberek, mint Mr. Binh, akik önként váltották apjukat – fiatalságukat a békének szentelve, ezeknek az anyáknak a fiaivá és lányaivá válva.

Ehhez a történethez fogunk visszatérni a sorozat utolsó részében is, amely egy békés hegyvidéki helyszínen játszódik. Ami ezután következik, az egy másik történet lesz.

Le Hoa

—

4. lecke: Az anyukám a falu tanítója, akit a falusiak „Thanh anyának” hívnak.

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm