Az „élő emlékek” őrzik a nemzet lelkét.

Amikor az idősek többet jelentenek, mint pusztán „mesélők”

Thanh Hoa tartomány hét etnikai csoportnak ad otthont, amelyek mindegyike egyedi kulturális örökséggel rendelkezik. Az idők változása és a városiasodás folyamata azonban számos hagyományos értéket veszélyeztet az eltűnés veszélye miatt.

Ebben az összefüggésben az idősebb generáció nemcsak a „mesélő”, hanem a színész szerepét is betölti, minden szenvedéllyel és felelősséggel kulturális gyökerei iránt.

Az „élő emlékek” őrzik a nemzet lelkét – 1. kép — A But Son Town Népművészeti Klub (Hoang Hoa kerület) tagjai aktívan tanítják a diákoknak a cheo éneklést, a van éneklést és a hagyományos hangszerek használatát. Fotó: TTV

Az egyik kiemelkedő példa Nguyen Nhu Chi érdemes kézműves, a But Son város (Hoang Hoa kerület) Népművészeti Klubjának elnöke. A Chi úr által alapított Cheo (hagyományos vietnami opera) klub, amely 2005-ben mindössze 10 taggal indult, mára 25 különböző korú tagot számlál. A legidősebb tag 80 év feletti, a legfiatalabb pedig még nincs 25 éves.

„Kezdetben minden spontán módon ment, finanszírozás vagy szponzoráció nélkül, csupán a hagyományos vietnami opera iránti szeretet vezérelt minket” – mondta Mr. Chi. Az egyszerű egymásnak éneklésből a klub mára a környék kulturális fénypontjává vált.

Hagyományos vietnami operadalokat komponálnak, állítanak színpadra és adnak elő, amelyekben dicsőítik hazájukat és országukat, miközben a párt politikáját és az állam törvényeit is népszerűsítik.

A fellépések mellett Chi úr és tagjai rendszeresen tartanak órákat fiataloknak, hogy megtanítsák a hagyományos vietnami operát (cheo). Ezeken az órákon nincsenek tantervek, nincsenek táblák, csak a cheo dobok ritmikus hangja és a túlcsorduló érzelmek hallhatók. „A cheo éneklése a falu lelkének megőrzéséről szól” – mondja.

A klub minden fesztiválra új külsőt ölt, igényesen megrendezett színházi előadásokkal, valamint hagyományos népdalokkal és táncokkal, amelyek tükrözik az észak-vietnami vidék gazdag kulturális színeit.

A helyi fellépések mellett számos szomszédos kerületbe is meghívják őket tapasztalatcserére. Sok fiatal tag az idősebbek által szervezett hagyományos operaórákból nőtt fel, majd visszatér, hogy folytassa a következő generáció tanítását.

Egy másik vidéki térségben, a Ngoc Lac hegyvidéki körzet Quang Trung községének Thuan Hoa falujában a gongok és dobok hangja még mindig visszhangzik az érdemes kézműves, Pham Vu Vuong kezében és szívében.

Idős kora ellenére Vuong úr lelkesedése sosem csökkent. Ő alapította és vezeti a gongklubot Thuan Hoa faluban.

„Már fiatal koromtól fogva mélyen bevésődött az emlékezetembe a gongok és cintányérok hangja, azokból az időkből, amikor elkísértem anyámat és nagyanyámat a falusi ünnepségekre” – mesélte Vuong úr. Hétéves korában kezdett el gyakorolni a gongokon való játékot. Ahogy idősebb lett, többet utazott és többet tanult, egyre mélyebben megértette a gongok és cintányérok fontosságát a muong nép lelki életében és közösségi tevékenységeiben.

Nemcsak életben tartja a gong hangját a falujában, hanem hídként is működik, közelebb hozva azt a hangot a fiatalabb generációhoz. Klubja nemcsak gyakorol és lép fel, hanem tanításokat is szervez iskolákban, és részt vesz kulturális eseményeken is.

A Ngoc Lac-i diákok nemcsak a gongról, mint „könyvekben szereplő örökségről” tanulnak, hanem közvetlenül is megérinthetik, meghallgathatják és megtanulhatják tiszteletben tartani etnikai csoportjuk értékeit.

„Ahhoz, hogy megőrizzük a gongok hangját, nem elég csak jól játszani rajtuk; szívvel is kell hozzá bánni. A gongok nem csupán hangszerek; a muong nép lelkét alkotják” – mondta Vuong úr határozottan.

A kerület minden fesztiválján, nemzeti kulturális napján vagy különleges eseményén a klubból megszólaló gongok hangja felidézi a falvak emlékeit. Sok diák, miután megismerkedett a gongzenével, kérte, hogy részt vegyen hosszú távú képzésben, köztük a muongokon kívül más etnikai csoportok tagjai is.

Amikor az idősebb generáció újraéleszti a nemzet értékes örökségét.

Thanh Hoában az olyan emberek, mint Mr. Chi és Mr. Vuong, nem ritkák. Ők a nemzet „élő emlékezete”, híd, amely összeköti a hagyományos kultúrát a múltból a jelenbe és a jövőbe. Nem állnak félre, és nem időznek egyoldalú nosztalgiában, hanem életet lehelnek a fokozatosan feledésbe merülő szépségbe.

A Thanh Hoa Tartományi Idősek Egyesülete évek óta támogatja ezeket az embereket. A szervezet aktívan ösztönzi tagjait kulturális klubok létrehozására, hagyományos fesztiválok újjáélesztésére, szokások és gyakorlatok helyreállítására, és azok leszármazottaiknak való továbbadására… Ez nemcsak az örökség megőrzéséről szól, hanem a közösség szellemi életének gazdagításáról is.

Számos hegyvidéki körzet, mint például Quan Hoa, Quan Son, Ba Thuoc, Lang Chanh…, szintén tanúi az idősek fontos szerepének a khene fuvola, a táncok, az énekek, az altatódalok hangzásának megőrzésében – olyan szellemi kulturális örökségben, amely a nem megfelelő megőrzés esetén az eltűnés szélén áll.

Az idősek a saját élettapasztalataikon keresztül tartják életben a helyi kultúra lángját, a hagyományos iskolai etnikai oktatási könyvek összeállításában és a gyermekeknek szóló nyári kurzusok szervezésében való részvételtől kezdve a falusi előadóművészeti csoportok „karmestereiként” való részvételig.

Szlogenek nélkül, ezek az idős emberek csendben, a maguk módján valósítják meg az „Örökségvédelmi Akcióprogramot”, a kis sikátoroktól a falusi udvarokig, a hegyoldali tantermektől a közösségi termekig. Nem várnak, nem bízzák a dolgokat az időre vagy a projektek beavatkozására, hanem maguk is élő, tartós és őszinte projektekké válnak.

Jelenlétük minden táncban, minden ősi dalban, a zengő dobpergésben vagy gongszóban bizonyítja, hogy a nemzeti kultúra nemcsak a történelemkönyvekben él, hanem a mindennapi életben is. Néma felhívás a jövő generációi számára, hogy tudják, kik ők, honnan jöttek és hová tartanak.

Hozzászólás (0)