Az Őszközépi Fesztivál emlékei akkor és most.

A holdfényes vidéki éjszakáktól a káprázatos lámpásokkal megvilágított utcákig az Őszközépi Fesztivál az idők során sokat változott. De akár a múltban, akár a jelenben, továbbra is a családi összejövetelek és a gyermekek örömének időszaka.

Manapság az Őszközépi Fesztivál idején az iskolák és szervezetek nagy figyelmet kapnak a gyerekek. A képen: A Le Dai Hanh Körzeti Ifjúsági Unió Őszközépi Fesztivál ajándékokat ad át az An Lac Általános Iskola diákjainak.

Öröm a falusi holdfényben

Hagyományosan a Közép-Őszi Fesztivált falusi dobok hangjával, papírcsillaglámpásokkal és egyszerű telihold alatti lakomákkal társították. A mai Közép-Őszi Fesztivált élénk színű iskolaudvarokban, lámpásokkal megvilágított utcákban és káprázatos közösségi médiás bejelentkezési fotókon ünneplik. Ezen változások ellenére, számtalan holdcikluson keresztül, a Közép-Őszi Fesztivál továbbra is az emlékek felidézésének és a családi újraegyesülés örömének megosztásának ideje.

Az An Lac Általános Iskolában (Le Dai Hanh kerület, Hai Phong ) az Őszközépi Fesztivál előtti napokban az osztálytermekben élénk a hangulat az ünnepre való előkészületek miatt. A diákok közösen csillag alakú lámpásokat vágnak és ragasztanak, valamint papírmaszkokat színeznek.

Nguyen Thi May tanárnő (56 éves), miközben a diákokat papírdíszek ragasztásában vezette, így emlékezett vissza: „Régen nem voltak olyan tevékenységek, mint most. Csak a nyolcadik holdhónap teliholdját vártuk, hogy lámpásokat vihessünk a faluban. A lakoma nem volt sok, csak néhány banán, grépfrútgerezd és némi rizskeksz. De szórakoztató volt, mert a gyerekek együtt élvezhették a lakomát és csodálhatták a holdat.”

Ms. May közel 60 évesen is emlékszik és elmeséli diákjainak a múltbéli őszi ünnepekkel kapcsolatos emlékeit.

A régmúlt idők egyszerű, mégis szívmelengető lakomái generációk számára felejthetetlen emlékek. A ragyogó holdfényben a gyerekek izgatottan várták a lakomát, a felnőttek beszélgettek, a csillag alakú papírlámpások, vagy a konzervdobozokból, pomelókból és bambuszlécekből készült lámpások pedig tovább csillogtak az éjszakában.

A 45 éves Tran Quang Dinh úr Lac Phuong községből így emlékszik vissza gyermekkorára a szövetkezet raktárudvarában: „Nem voltak hangszórók, de a falumban minden őszi félév estéje nagyon szórakoztató volt. A gyerekek összegyűltek, hogy várják a lakomát; már néhány szelet sütemény és egy pomelo is elég volt ahhoz, hogy boldogok legyünk. Miután játszottunk a csillag alakú lámpásokkal, felakasztottuk őket a falra, és levittük, hogy a következő évben is játsszunk velük.”

Akkoriban az Őszközépi Fesztivál nem volt fényűző; egy fényes hold és az élénk dobszó elegendő volt ahhoz, hogy teljes örömet szerezzen a gyerekeknek.

Egy kávézóban tipikus őszi finomságokat kínálnak lakomával.

A hagyományos szépség megőrzése

Az idők során a Közép-Őszi Fesztivál is megváltozott. Ma már nem csupán gyermekfesztivál, hanem a közösségi öröm, a látványos oroszlántáncok, valamint a fényekkel és zenével teli utcák időszaka is.

A 90-es évek eleji generáció egyik tagja, a Hai Duong kerületből származó Nguyen Thu Trang asszony így emlékezett vissza: „Amikor kicsi voltam, minden őszi félév fesztiválján anyám elvitt, hogy elemes, zenélő lámpásokat vegyek. Akkoriban ezek voltak a divatos holmik; akinek volt ilyenje, az mindenkinek mutogatta a környéken. Most, amikor elviszem a gyerekeimet a városba, mindenféle formájú és színű lámpásokat látok, rajzfilmfiguráktól szuperhősökön át hercegnőkig.”

Sok fiatal is megtalálja a saját örömét az Őszközépi Fesztiválban. A közösségi médiában a fiatalok izgatottan mutogatják a kávézókban, környékeken vagy klasszikusan berendezett helyeken készített ősziközépi fesztiválos fotóikat.

Nguyen Ngoc Mai, a Phuc Thanh Középiskola diákja, ellátogatott egy kávézóba a Thanh Dong kerületben, hogy fotókat készítsen az Őszközépi Fesztiválra, körülbelül két héttel a fesztivál előtt. Mai megosztotta: „Nagyon szeretem az Őszközépi Fesztivál hangulatát, különösen, amikor egy lámpásokkal és színes maszkokkal teli térben tudok fotózni. Annak ellenére, hogy modern, mégis van egy nosztalgikus hangulata.”

Ngoc Mai élvezte a kávézó kreatív, Őszközépi Fesztivál témájú terét.

Az életmódváltással együtt a holdsütemények is új külsőt kaptak. Míg a múltban a vegyes töltelékkel töltött sült vagy puha holdsütemények értékes ajándéknak számítottak, a piac ma már kreatív lehetőségek széles választékát kínálja, például lótuszmag-, zöld tea- és vörösbab-töltelékeket. A dobozok igényesen megtervezettek, így luxusajándékká válnak, nem csak gyermekcsemegévé.

Bár a közép-őszi fesztivál manapság élénkebb és modernebb, sokan még mindig keresik a hagyományos értékeket. A hagyományos népi játékok, mint például a csillag alakú lámpások, a papírmasé maszkok és az agyagfigurák, továbbra is népszerű választások a szülők körében, akik gyermekeiknek vásárolnak. Ez nemcsak egyedi kézműves jellegük miatt van, hanem azért is, mert maguknak a szülőknek is kedves gyermekkori emlékeket őriznek.

Nguyen Thi May tanárnő azt mondta, hogy a legboldogabb számára az, hogy a mai gyerekek tudják, hogyan kell elkészíteni, játszani és megérteni a régmúlt Őszközépi Fesztivált. „Amikor mesélek nekik az ötágú csillag lámpásokról, vagy arról, hogyan kell papírból maszkokat készíteni, a gyerekek imádják; mindenki figyelmes. Szerintem ez a legjobb módja a hagyományok megőrzésének, ha hagyjuk, hogy a gyerekek csinálják és megtapasztalják.”

Valójában az Őszközépi Fesztivál már nem csupán egy esti lakomázásról szól. Hai Phong számos településén lámpás felvonulásokat szerveznek, utcákat díszítenek lámpásokkal, vagy népi kulturális programokat tartanak a közösségi érzés erősítése érdekében. Minden egyes tevékenység egy módja annak, hogy megőrizzük az Őszközépi Fesztivál szépségét a modern életben.

Sok család még mindig a hagyományos őszi középfesztiválra szánt játékokat keresi.

Minden generációnak más emlékei vannak az Őszközépi Fesztiválról. Vannak, akik a falujukban töltött nyugodt holdfényes éjszakákra emlékeznek, míg másokat a város utcáinak káprázatos fényei ragadnak meg. De végső soron minden az újraegyesülés öröméről szól, arról a pillanatról, amikor az egész család összegyűlik és megosztja érzéseit.

LINH LINH

Forrás: https://baohaiphong.vn/ky-uc-trung-thu-xua-va-nay-522746.html