Szokásom, hogy először az oldalakat és a fejezeteket számolom. Közel 600 oldallal és nagyszámú újranyomással el tudom képzelni, mennyire vonzó lesz ez a mű az olvasók számára. Eredetileg katona, gyalogos, majd tüzér voltam, és nem volt ismereteim a kőolajról, de rendkívül lenyűgözött a fejezetek és az egyes oldalak olvasása. Ez a Hau tábornok valóban igazi író. Egy író katonaegyenruhában, egy "író - katona" írásmódjával. Egy olyan kifejezés, amelyet a hadseregben szolgált emberek szeretnek használni, hogy utaljanak azokra, akik velük élnek, megértik, szeretik őket, és alaposan kihasználják őket a tragikustól a hősiesig.

Ho Sy Hau vezérőrnagy és író "A tűz folyója" című regénye.

A könyve borítóján regény szerepel. Újra megnéztem a szótárban, és „történelmi regényként” akartam leírni, nem pedig egyszerűen regényként, mert a szótár szerint a regény valami olyasmi, amit az író egy bizonyos cselekmény alapján talál ki, és a célja a jóság előmozdítása. Amikor olvastam, úgy éreztem, mintha mind igazi emberekről lenne szó, mint Dinh Duc Thien tábornok, Nguyễn Chon tábornok, Dong Sy Nguyễn tábornok, és igazi dolgokról, mint a benzinkatonák mindennapi munkája. Nem merek belemenni az akadémiai dolgokba, de ezt akarom mondani!

Dong Sy Nguyen altábornagy, a Politikai Bizottság korábbi tagja, a Minisztertanács (ma a kormány) korábbi alelnöke, a Truong Son hadsereg korábbi parancsnoka azt mondta: „Ha a Ho Si Minh-ösvényt legendának nevezik, akkor a kőolajvezeték egy legenda ezen a legendán belül.” Ho Sy Hau életével és harci tapasztalataival az irodalomban is bizonyította ezt a mondást, a Truong Son kőolajvezeték-hadsereg nehézségeit és heves áldozatait leírva.

Phung Khac Dang altábornagy beszédet mond a "Tűz folyója" című regény bemutatóján, 2025 júliusában. Fotó: Nguyen Trang

Nagyra értékelem a szerző írásait, mert célja nemcsak a Truong Son Kőolajvezeték Csapatok történetének újraalkotása, hanem az is, hogy segítsen a jövő generációinak jobban megérteni az előző generáció csendes munkáját. Még jobban értékelem a szerzőt, mert nem a hírnévért írt, hanem mert már az első oldalon ezt írta: „Tisztelettel az elvtársaknak…”. Ezeket a hálát a bombák és golyók túlélői írták, hogy tisztelegjenek a hősök és mártírok előtt, akik nem kímélték fiatalságukat és vérüket a Dél felszabadításáért és az ország egyesítéséért.

A könyv első fejezetét a szerző „Benzin és vér”-nek nevezte el. A benzin és a vér, ha fizikai és kémiai tulajdonságaikat tekintenénk, teljesen más lenne. De írásában egybeolvasztotta őket, mert a benzin ugyanolyan szükséges a katonák számára, mint a vér, különösen a csatatéren lévő katonák, különösen a gépekkel kapcsolatos egységek számára. A benzin és a vér szavakat használta, és a csatatéren való szoros kapcsolatukról beszélt. Személy szerint én azt szeretném írni, hogy „benzin, mint a vér”. De mindenesetre már a benzin és a vér kifejezés is egy csodálatos irodalmi kép, amely egyszerre szó szerinti és átvitt értelemben is értelmezhető, és nagyon realisztikus a csatatéren.

A könyv fejezetcímei, mint például „A nehézségek kezdete”, „Nyugati útvonal”, „Pha Bang kulcspont”, „Lam Son 719”…, Ho Sy Hau vezérőrnagy világosan ábrázolja a Truong Son kőolajvezeték-csapatok tragédiáját és hősiességét különösen, és általában a Truong Son csapatokét, amelyeknek ő maga is bennfentese volt, hogy ezeket a szívhez szóló sorokat megírja. A Truong Son kőolajcsapatokról írt, de azt hiszem, egy új színfoltot adott Ho bácsi csapatainak hagyományához.

Tetszik Ho Sy Hau írásmódja, mert nagyon valóságos. Olyan valóságos, amilyennek mi magunk is átéltük. Például egy lányokkal teli erdőben egy csapat férfi jött aludni, ami különleges esemény volt. Néhány lány megfésülködött, megigazította a ruháit, és boldogan üdvözölték honfitársaikat. Aztán ott volt egy történet néhány idős káderről, akik felbujtottak egy frissen végzett fiatal mérnököt, hogy menjen el néhány fiatal női önkénteshez, és kérjen egy kis garnélarákpürét, amit főtt tökkel mártogathat. A lányok egy pillanatra megdöbbentek, majd felkiáltottak: "Ó, Istenem! Épp most érkeztem, és már kérem is a "garnélarákpürét"!" Hau tábornok idézőjelbe tette a két szót: "garnélarákpüré". Ez a szavak mögött rejlő jelentés. Nem tudom, hogy igaz-e vagy sem. Katonaként azt hiszem, hogy ez a részlet a fiatalok vágyáról árulkodik.

A szerző két verssort említett, melyeket a parancsnok egy Quang Binh folyón úszó hajóról hallott visszhangozni: „Kedvesem, gyere, házasodj meg/ Az 559-eshez mentem, ki tudja, mikor térek vissza.” E két sor olvasása eszembe juttatta azoknak a bajtársaknak a búcsúünnepségeit, akik küldetésre indultak, és tudták, hogy meg fognak halni: „Élő temetési szertartások.” Mi, gyalogosok, gyakran tartottunk ilyen temetési szertartásokat. A könyv heves nehézségekről szól, de nem éreztem feszültséget, amikor a szerző örök emberi történeteket szőtt bele, beleértve a férfiak és nők közötti szerelmet is.

Ho Sy Hau vezérőrnagy és író beszédet mond „A tűz folyója” című regény bemutatkozó ünnepségén, 2025 júliusában. Fotó: Nguyen Trang

A könyv azért vonzza az olvasókat, mert nagyon közel áll a hozzánk hasonló volt katonákhoz, és hiszem, hogy a fiatalabb generáció azért fogja elolvasni, hogy jobban megértse a történelmet, ahogy Vu Quan Phuong költő mondta: Tele van értékes dokumentumokkal, mint egy krónikával, talán a Truong Son Kőolajipari Hadtest legteljesebb és leggazdagabb története. Úgy hiszem, hogy a diákok el fogják olvasni, mert a szerző diák és mérnök is volt. Azért fogják olvasni, hogy lássák, hogyan tanultak, dolgoztak, harcoltak és szerettek a múlt értelmiségiei.

Ami engem illet, olvastam és olvasni is fogok, hogy többet megértsek az olajkatonákról, akik a Truong Son út legendáját írták.

PHUNG KHAC DANG

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ky-uc-ve-mot-thoi-bao-lua-846198