A Ho Si Minh-városi Könyvvásár "márkájának" felfrissítése.

2026. január 7-én a Politikai Bizottság kiadta a 80-NQ/TW számú határozatot a vietnami kultúra fejlesztéséről (80. számú határozat), amelyben megerősítette, hogy a kultúra a spirituális alap, fontos endogén erőforrás és az ország gyors és fenntartható fejlődésének nagy hajtóereje.

Mindössze két hónappal később, 2026. március 17-én a Párt Központi Bizottsága kiadta a 04-CT/TW számú irányelvet a párt vezető szerepének megerősítéséről a kiadói tevékenységek felett az új helyzetben (04. irányelv), amelyben a kiadói tevékenységet „éles ideológiai fegyverként”, a nemzeti identitásban gazdag fejlett kultúra pilléreként, valamint a digitális gazdaság és a kulturális ipar fontos hajtóerejeként azonosította.

Ez a két fontos dokumentum egy összehangolt politikai keretet hoz létre, amely előírja a helyi önkormányzatok, köztük Ho Si Minh-város – az ország gazdasági motorja és fő kulturális központja – számára, hogy gyakorlati megoldásokkal konkretizálják azokat.

Ezek közül a könyvekkel kapcsolatos tevékenységek (Ho Si Minh-város Könyvutcája, a Tet Könyvutca Fesztivál, a Könyv és Kultúra Éjszakája Fesztivál stb.) a 80. határozat és a 04. irányelv végrehajtásának leghatékonyabb modelljei. Ebben az összefüggésben nem hagyhatjuk figyelmen kívül a Ho Si Minh-város Könyvvásárát, az ország egyik legnagyobb, regionális jelentőségű kiadói rendezvényét.

A 2000-ben először megrendezett 10. Ho Si Minh-városi Könyvvásár (2018) közel 200 hazai és nemzetközi kiadót és könyvgyártó egységet hozott össze több mint 900 standdal. A 10. Ho Si Minh-városi Könyvvásár mindössze 7 nap alatt számos kiadói rekordot döntött, többek között közel 350 000 könyvcímet mutatott be, körülbelül 35 millió példányban; több mint 60 milliárd VND könyveladási bevételt ért el; több mint 100 rendezvényt szervezett, a szerzői találkozóktól és új könyvek bemutatóitól kezdve a könyvszemináriumokig és workshopokig; és több mint 1 millió olvasót vonzott…

Ami még ennél is fontosabb, a Ho Si Minh-városi Könyvvásár túllépett egy puszta könyvvásári rendezvény határain, modern közkulturális térré vált, amely terjeszti az olvasási kultúrát, ápolja a tudást, formálja az esztétikai érzékenységet és népszerűsíti a kulturális ipart.

Különböző okok miatt, különösen a Covid-19 világjárvány hatása miatt, a Ho Si Minh-városi Könyvvásár 2020-tól kénytelen volt felfüggeszteni a szervezését. A felfüggesztés időszaka azonban egyben szünetet is jelentett a Ho Si Minh-városi Könyvvásár számára, hogy átgondolja önmagát, és olyan irányokat keressen és alakítson ki, amelyekkel maximalizálni lehet a könyvvásárok jelentőségét Ho Si Minh-városban az új kontextusban.

Hogyan térnek vissza a könyvvásárok most, hogy az olvasási szokások változnak, a digitális technológia virágzik, és a kulturális ipar a fejlődés pillérévé vált?

A válasz nem lehet az, hogy „úgy csináljuk, mint régen”. Ha a Ho Si Minh-városi Könyvvásár visszatér, akkor valódi „kulturális fesztiválként – kulturális ipari fesztiválként” kell pozicionálni. A 80-as határozat és a 04-es irányelv kellően széles körű politikai keretet nyitott meg ennek a változásnak a megvalósításához, a könyvvásárt széleskörű befolyással bíró, rendszeres kulturális intézménnyé alakítva az elszigetelt, rövid távú tevékenységek helyett.

Ott a papíralapú könyvek továbbra is az alap, de már nem ezek az egyetlen fókusz. Integrálni kell az e-könyveket, a hangoskönyveket és az online olvasási platformokat; a digitális technológia és a virtuális valóság (VR/AR) új olvasási élményeket nyithat meg; a művészeti tevékenységeket, előadásokat és kreatív interakciókat pedig úgy kell megtervezni, hogy közelebb hozzák a közönséget a tudáshoz. A könyvvásárok nemcsak a „könyvek megtekintésének és megvásárlásának” helye, hanem a „tudással való együttélés” helye is.

Tágabb értelemben a könyvvásároknak kapcsolódási ponttá kell válniuk a könyvkiadás értékláncában. A nemzetközi kiadók meghívása a részvételre, a fordítás, a közös kiadás és a szerzői jogok értékesítésének népszerűsítése hozzájárulhat az esemény színvonalának emelkedéséhez, és lendületet adhat a vietnami könyvek világméretű megismertetésének. Különös figyelmet kell fordítani a „könyvek exportjára”, elsősorban a híres vietnami művek idegen nyelvekre fordításán keresztül.

E célok elérése érdekében folyamatosan fejleszteni kell a szakpolitikai mechanizmusokat és az erőforrásokat, stabil költségvetést kell biztosítani a könyvvásárok infrastruktúrájára, adókedvezményeket kell biztosítani, és kamatlábakat kell támogatni a részt vevő vállalkozások számára. Ezzel egyidejűleg elengedhetetlen a vezetői és irányító ügynökségek, a kiadói szakmai szövetségek és a vállalkozások közötti szoros koordinációs mechanizmus kiépítése egy fenntartható kulturális iparági lánc létrehozása érdekében; valamint olyan megoldások kidolgozása, amelyekkel mérhető a közönség és az olvasók elégedettsége, és időben kiigazításokat lehet végezni, biztosítva, hogy a könyvvásárok valóban „hidat” képezzenek a kultúra és az emberek élete között.

Egy megfelelően szervezett könyvvásár nem csupán a könyvkiadásról szól. Arról is szól, hogyan táplálja egy város a tudást, formálja az ízlést, és hogyan építi a hosszú távú fejlődés kulturális alapjait. Amikor a kultúra valóban endogén erőforrássá válik, minden kinyitott könyv a jövőbe nyíló ajtóvá válik.

NGUYEN MINH HAI

Forrás: https://www.sggp.org.vn/lam-moi-thuong-hieu-hoi-sach-tphcm-post846358.html