A látássérültek olvasási kultúrájának előmozdítása a befogadás és az egyenlőség előmozdítását célozza.

"A fény" az Olvasási Kultúrából

A könyvtár csendes terében Thu Ngan (17 éves, látássérült diák a Hue Városi Vak Gyermekek Oktatási és Szakképzési Központjában) csendben végighúzza ujját a vastag, kissé érdes lapokon szétszórt apró Braille-karaktereken. „Gyakran járok a könyvtárba olvasni. Ennek köszönhetően úgy érzem, több tudásra teszek szert, jobban kommunikálok, és világosabban fejezem ki a gondolataimat” – osztotta meg Ngan.

Vu Van Tuan úr, a Vak Gyermekek Oktatási és Szakképzési Tanácsadó Központjának vezetője és a Vakok Városi Egyesületének alelnöke elmondta: „A központban Braille-könyvtár található a látássérültek számára, tankönyvekkel, tudományos könyvekkel, mesékkel, szépirodalommal és az „Új Élet” magazinnal – a Vakok Vietnami Egyesületének hangjával. Az elmúlt években a technológia hatékony eszközzé vált, amely segíti a látássérülteket abban, hogy könnyebben hozzáférjenek az olvasási kultúrához. Számos segédeszköz, szövegfelolvasó szoftver és képernyőolvasóval ellátott okostelefon segíti a látássérülteket abban, hogy minden eddiginél több könyvet olvassanak.”

A hangoskönyvek ma már nagyon hasznos eszközök a látássérültek számára, mivel könnyen hozzáférhetők, egyszerűen kezelhetők, bárhol és bármikor hallgathatók, és többen is hallgathatják őket együtt. További előny, hogy a hangoskönyvek kifejező hangokkal és szimulált hangokkal, például széllel és esővel rendelkeznek, ami még lebilincselőbbé teszi az olvasási élményt.

A Sunflower Audiobook Library egy ismerős hangoskönyv csatorna a látássérültek számára. Ez az online könyvtár több ezer ingyenes könyvet kínál különféle műfajokban, a tankönyvektől és az életvezetési könyvektől kezdve a tudományos könyveken át az irodalmi regényekig. Az olyan hangoskönyv csatornák, mint a Sunflower Library, a látássérültek olvasási igényeinek nagy részét kielégítették. Nemcsak a hallgatók tudását bővíti, hanem a látássérült gyermekek korai életkortól kezdve történő hangoskönyv-hallgatása segíthet elkerülni az autizmus és az önkéntes karantén kialakulásának kockázatát.

A vak emberekben még mindig él a „könyvek utáni szomjúság”.

Azonban nem mindenki olyan szerencsés, mint Ngan, akinek a központban található könyvtárában számos könyv található látássérültek számára. Jelenleg sok látássérült ember, különösen a távoli területeken élők vagy az idősek, még mindig nem férnek hozzá megfelelő olvasmányokhoz.

„Az idősebb látássérültek a technológia használatának korlátozottsága miatt korlátozottan férnek hozzá a hangoskönyvekhez, és továbbra is a rádió hallgatásának szokását tartják fenn a hírek követése érdekében. A fiatalabbak számára a jó hozzáférés és a technológia gyors elterjedése ellenére az olvasmányanyag továbbra is korlátozott a szerzői jogi kérdések és a magas hangoskönyv-díjak miatt. Ezenkívül a látássérültek számára készült Braille-könyvek előállítási költsége meglehetősen magas, és a szerzői jogi kérdések lehetetlenné teszik, hogy minden meglévő tudást Braille-írásra alakítsanak át” – tette hozzá Tuan úr.

A Vakok Világszövetsége szerint a fejlődő országokban a könyvek kevesebb mint 1%-át alakítják át hozzáférhető formátumba, például Braille-írással és hangoskönyvekkel. Vietnámban a látássérültek számára készült változatban kiadott könyvek száma még mindig nagyon szerény.

A látássérültek „könyvhiányának” kezelése érdekében összehangolt erőfeszítésre van szükség az illetékes ügynökségek, a társadalmi szervezetek és a közösség között. Konkrétan a könyvkiadásnak elő kell mozdítania a képernyőolvasási technológiával ellátott hangoskönyvek és e-könyvek gyártását, ki kell bővítenie a Braille-írásos könyvek párhuzamos kiadását a könyvtárakban és az iskolákban, és több olyan platformot kell fejlesztenie, amelyek ingyenes hangoskönyveket kínálnak kifejezetten a látássérültek számára. Szintén kulcsfontosságú kis közösségek létrehozása, amelyek támogatják egymást az olvasási kultúra terjesztésében a könyvek megosztása és cseréje, a technológiához való hozzáférés segítése, valamint a látássérültek gondolatainak és olvasási igényeinek meghallgatása révén.

Szöveg és fotók: Phuoc Ly

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html