Bình Hải falusiait lenyűgözi a hagyományos vietnami opera (chèo).

A Yen Mo kerületben, Yen Nhan községben található Binh Hai falu Cheo (hagyományos vietnami opera) klubja 2008-ban alakult. A klub alapítói közül néhányan már idősek, mások pedig már nincsenek közöttünk, de a szenvedélyük e régi művészeti forma iránt töretlen maradt, és továbbadódik a jelenlegi generációnak.

Mai Truong Giang úr és Kim Ngan asszony voltak az elsők, akik megalapították az első Cheo énekklubot Yen Mo kerületben. Giang úr felidézte, hogy Binh Hai faluban mindenki szerette a Cheo éneklést. Az ő generációja, és a rákövetkező generációk is, nagyanyáik és anyjuk gyengéd Cheo dallamait, valamint apjuk hangszereinek lélekkel teli hangjait hallgatva nőttek fel. Binh Hai lakói szeretik a Cheót, és mindennapjaik nélkülözhetetlen részének tekintik. Felnőttek és gyerekek egyaránt elénekelhetnek néhány ősi dallamot... Holdfényes éjszakákon, rizsültetés és -aratáskor a Cheo dallamok még mindig visszhangoznak a távoli földeken.

Azzal a vággyal, hogy összehozzák a hagyományos vietnami opera (cheo) szerelmeseit és szenvedélyes tagjait, hogy megőrizzék hazájuk cheo előadásait, 2008-ban a cheo művészete iránt mélyen elkötelezettek megalapították a Binh Hai Village Cheo Énekklubot.

„Miután találtunk olyan embereket, akik osztoznak a hagyományos vietnami opera (cheo) iránti szenvedélyünkben, elkezdtük gyakorolni a klasszikus cheo darabokat. Ez egyrészt a hazánk cheo előadásainak megőrzése, másrészt a helyiek kulturális igényeinek kielégítése volt, különösen az ünnepek, fesztiválok vagy falusi ünnepségek idején. Abban az időben körülbelül 15-16 fő vett részt a klubban, én voltam az elnök, míg Kim Ngan asszony az oktató” – mesélte Giang úr.

A kezdeti időkben, a sok nehézség ellenére, a csapat tagjai, szenvedélytől hajtva, legyőzték ezeket azzal, hogy nappal a földeken dolgoztak, este pedig gyakoroltak és felléptek. Ezek a falusi művészek dalaikkal és előadásaikkal ösztönözték a kemény munka és a produkció szellemét, inspirálták a fiatalokat a katonai szolgálatra, és megünnepelték a nemzeti ünnepeket. Bár falusi szinten működött, a Binh Hai Cheo Klub nagyon jól szervezett volt: egy csapatvezető, egy igazgató, öt zenész, akik olyan hangszereken játszottak, mint a fuvola, citera, kéthúros hegedű, dob és fa kereplő, valamint több tucat előadóművész.

A Binh Hai falu hagyományos operatársulatát híressé tevő darabok többek között a következők: Quan Am Thi Kinh, Luu Binh - Duong Le; Tong Tran - Cuc Hoa...; ezen kívül tucatnyi hagyományos operatörténet, részlet és több száz ősi operavers is található, amelyeket nemzedékről nemzedékre örökítettek.

A hagyományos chèo színdarabok előadása mellett az itt élők saját műveket is írnak. A chèo dallamai olyanok, mint az élet lehelete, az új dalok kifejezik a haza iránti szeretetet, és tükrözik a forradalmi hagyományokban gazdag régió népének valós életét. A közönség széles körben szereti és értékeli őket. A chèo társulat valóban erős művészeti egységgé vált a környéken.

Bình Hải falusiait lenyűgözi a hagyományos vietnami opera (chèo). — A hagyományos művészet átadódik a fiatalabb generációnak.

Tran Thi Lung asszony, a klub tagja, elmondta: „Gyerekkorom óta szeretem a Cheo éneklését. De miután férjhez mentem, gyermekeim születtek, és elfoglalt voltam a gazdálkodással, ritkán volt lehetőségem énekelni vagy másokat hallgatni. Ezért, amikor megalakult a Cheo klub, én voltam az elsők között, akik regisztráltak. Az éneklésben és táncban való részvétel kielégítette a Cheo iránti vágyat Binh Haiban. A férjem és a gyerekeim, bár nem tudnak Cheo-t énekelni, szintén nagyon szeretik. Ők a leglelkesebb támogatóim.”

Néhány évvel ezelőtt, előrehaladott kora miatt, Mai Truong Giang úr átadta a Binh Hai Cheo Klub vezetését a fiatalabb tagoknak. 2022-ben a Binh Hai Cheo Klub egyesült egy másik Cheo klubbal, és nevét Yen Nhan Cheo és Xam Énekklubra változtatta, több mint 20 taggal, Do Van Nguyen úr vezetésével. Nguyen úr eredetileg építőiparban dolgozott. Bár munkája megterhelő volt, a Binh Hai Cheo Klub 2008-as megalakulása óta mindig szabadidejét a klubbal való gyakorlásnak és fellépésnek szentelte.

„A Cheo (hagyományos vietnami opera) éneklése megnyugtatja a lelket. A megélhetés minden nehézsége eltűnni látszik. Minden előadás után energiával telve érezzük magunkat, hogy másnap jobban dolgozhassunk. Szerencsére ebben a gyors tempójú életben azt gondolhatnánk, hogy az emberek hátat fordítanának a Cheónak a modern zene erős beáramlása miatt. Binh Haiban azonban a Cheót még mindig becsben tartják és megőrzik az emberek. Vannak fiatalok, akik alig múlták a 30-at, és sok családban két-három generáció is tudja, hogyan kell énekelni. Különösen a környékbeli gyerekeknek szervezünk órákat a Xam (hagyományos vietnami népdalstílus) megtanítására. Bár újak számukra ez a hagyományos művészeti forma, a gyerekek nagyon lelkesednek érte” – mondta Nguyen úr.

Így, ahogy a régi bambusz adja át helyét az új hajtásoknak, úgy adódnak tovább generációk, megőrizve ezt a hagyományos művészeti formát, mint a falu értékes kincsét. A Cheo (hagyományos vietnami opera) iránti szeretetük olyan erős, hogy annak ellenére, hogy semmilyen fizetést vagy javadalmazást nem kapnak, sőt, még a saját pénzüket is költeniük kell hangszerekre és jelmezekre, évek óta szenvedéllyel énekelnek.

A hagyományos operatársulat színpada csupán egy nyitott tér vagy a falu közösségi házának udvara, de a község közönsége özönlik be, és zsúfolásig megtölti azt. A közönség lelkes tapsa energiával és szenvedéllyel tölti fel az előadókat. Ezért generációk óta Binh Hai, különösen, és Yen Nhan község lakói generációk óta elmerültek ebben a hagyományos művészeti formában.

A mezőgazdasági munkák elvégzése után ezek az emberek, miután befejezték feladataikat, új ruhát öltenek és lelkesen énekelnek, mesefigurákká változva, hogy enyhítsék a gondokat és a fáradtságot. A népdalok szívhez szóló dallamai olyanok, mint egy végtelen folyam, mélyen a vérükbe és a testükbe ivódva, generációk lelkét táplálva itt.

Dao Hang - Minh Quang

Forrás