Chau Phong Cham falu őrzi a hagyományos brokátszövés mesterségét.

A Chau Phong községben (Tan Chau város, An Giang tartomány) élő csám nép hagyományos brokátszövési mestersége bár már nem virágzik, továbbra is őrzi és fejleszti azt azok, akik mélyen ápolják hagyományos értékeit.

Az évek során An Giang tartomány átfogó és hatékony etnikai kisebbségi programokat és politikákat vezetett be a Nemzeti Vidékfejlesztési Célprogrammal összhangban. Ennek eredményeként a csám etnikai kisebbség tagjainak élete fokozatosan leküzdötte a nehézségeket, lehetővé téve számukra a legitim vagyon megszerzését, és hozzájárulva a csám falvak és tanyák fejlődéséhez és javulásához.

Hagyományos brokátszövők Chau Giang falucskában, Chau Phong kommunában, Tan Chau városban, An Giang tartományban. (Fotó: Phuong Nghi)

A Chau Phong község (Tan Chau város, An Giang tartomány) csám népe három kisebb faluban koncentrálódik: Phum Xoaiban, Chau Giangban és Hoa Longban, több mint 4500 lakossal, akiknek 100%-a követi az iszlámot.

Ha ma ellátogatunk Chau Phong csám falvaiba, könnyen látható, hogy számos új építkezés történt, amelyek az egész községnek friss, új külsőt kölcsönöztek. A csám falvak mentén számos tágas új ház épült, az utakat pedig betonnal burkolták, kedvező feltételeket teremtve a kereskedelem és a mindennapi élet számára. Az állam etnikai kisebbségi programjainak, projektjeinek és politikáinak, különösen az Új Vidékfejlesztési Programnak a végrehajtása „lendületet” adott, és észrevehető változásokat hozott Chau Phong minden csám falujában. Mohamah Sa Leh úr, Phum Xoai Hamlet (Chau Phong község) vezetője a következőket mondta az újságíróknak: „Phum Xoai Cham faluban ma már nincsenek szegény háztartások, és a gyermekek 100%-a iskolába jár az óvodától a középiskoláig. Egyetemi szinten egyedül Phum Xoaiban 44 egyetemi hallgató van, akik közül néhányan mesterképzésen vesznek részt... Az embereknek most nemcsak eleget kell enniük és megtakarítaniuk, hanem a fiatalabb generáció oktatásába is befektetnek, hogy kitörjenek a szegénységből és hosszú távú, fenntartható fejlődést érjenek el. Mindez új arculatot adott a csám közösségnek ebben a mintafaluban.” A Tan Chau-i csámok számára a brokátszövés régóta fennálló hagyományos mesterség, amely fontos szerepet játszik jellegzetes kulturális szépségük megőrzésében. A csámok magukkal hozták szövőmesterségüket Tan Chau-ba, és értékes kincsnek tartják. Mohamah Sa Leh úr hozzátette: „Korábban a hagyományos brokát textíliák, sarongok, sálak, ingek és kézműves termékek főként a csám közösséget szolgálták. Mára piacképes termékekké váltak, a turizmust szolgálják, és népszerűek a látogatók körében. Bár nem annyira virágzó, mint a korábbi években, a Chau Phong községben élő csám emberek brokátszövő mesterségét ma is őrzik és fejlesztik azok, akik mélyen ápolják a hagyományos értékeket. Erre kiváló példa Mohamad úr Phum Soai faluban, a Mohamach brokátszövő üzem tulajdonosa, aki közel 50 éve foglalkozik brokátszövéssel, és segített a hagyományos csám brokáttermékek szélesebb körű piacra juttatásában.” Mohamad úr elmondta: „Családom három generáció óta foglalkozik brokátszövéssel. Egy brokáttermék szövése számos lépésből áll. A pamutfonalat festeni, majd szárítani kell, majd a tekercselés, befűzés, szövés és befejezés következik... Minden lépés szakértelmet és aprólékosságot igényel a szövőtől, és sok időt és energiát igényel a minőségi termékek előállítása.” Manapság a modern technológiának köszönhetően a brokátgyártás kényelmesebb és gyorsabb. Mohamad úr a mai napig ápolja a hagyományos szövőmesterséget, hogy megőrizze a csám nép kulturális értékeit, annak ellenére, hogy a termékek drágábbak, mint a gépekkel készültek.

Mohamad úr Phum Soai falucskájában (Chau Phong község, Tan Chau város) bemutatja a Chau Giang brokátszövési termékeit a turistáknak. (Fotó: Phuong Nghi)

2000-ben Mohamad úr egy hagyományos brokátszövő üzemet alapított Chau Phong Cham faluban, ahol helyi munkásokat alkalmaztak, vagy otthonról nyújtottak szolgáltatásokat. A késztermékeket a létesítményben állítják ki és értékesítik, valamint exportálják is. A két hagyományos termék, a sarongok és a kockás sálak mellett az üzem új termékeket is gyárt, például kézitáskákat, hátizsákokat, kalapokat és kulcstartókat. Mohamad úr szerint: „Ezek a turisták, különösen a külföldi látogatók által kedvelt termékek, akik szuvenírként vásárolják meg őket a kézműves faluban tett látogatásuk során. Ezeknek a termékeknek az ára meglehetősen megfizethető, darabonként 20 000 és 200 000 VND között mozog. Továbbá a brokátszövő kézművesség fenntartásával és fejlesztésével az üzem több mint 10 helyi munkásnak biztosít munkát, napi 100 000 és 150 000 VND közötti jövedelemmel.” Vo Thuy Y Nhu asszony, a Chau Phong Község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „Az elmúlt években a Chau Phong községben élő csám nép hagyományos brokátszövése ismerős célponttá vált a világ minden tájáról érkező turisták számára. Az élmény fokozása érdekében Mohamad úr felújított egy esküvői termet a csám etnikai csoport hagyományos stílusában, hogy a turisták, különösen a párok emléktárgyakat készíthessenek. A termékek bemutatása mellett Mohamad úr a látogatások során bemutatja a kézműves falu történetét, valamint az An Giang-i csám etnikai közösség sajátos kulturális értékeit és életét is a turistáknak. Ez az innováció és kreativitás hozzájárult ahhoz, hogy egyre több turistát vonz a kézműves falu.”

2023. március 6-án a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kiadta a 480/QD-BVHTTDL számú határozatot, amely közzétette a nemzeti szellemi kulturális örökség listáját, és amelynek értelmében az An Giang tartomány Tan Chau városának Chau Phong községében élő csám nép brokátszövő mesterségét nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerték el. Ez nagy megtiszteltetés és büszkeség forrása az An Giang-i csám közösség számára.

Nemzetközi Újság

Forrás