Virágfalu a Parfüm folyónál

A 2026-os ló holdújévét megelőző napokban, Huố város Phu Mau községének Thanh Tien falujában, egy újonnan épült, tágas házban papírvirágszirmok hevertek szépen elrendezve egy nagy faasztalon.

Thanh Tien falu, Phu Mau község ( Huốc város) híres papírvirág-készítő mesterségéről. (Fotó: Xuan Dat)

Thanh Tien falu a Parfüm folyó partján fekszik, egy alacsonyan fekvő területen. A falusiak generációk óta mezőgazdasággal és virágtermesztéssel foglalkoznak a Tet (holdújév) idején bemutatott vallási felajánlásokhoz. Ez a helyszín azonban azt jelenti, hogy a falut gyakran sújtják árvizek az év végén. A friss virágokat gyakran elsodorja a víz, mielőtt még virágozni tudnának, így az egész szezon kemény munkája gyümölcstelenné válik.

Megélhetés viharok és árvizek után

A gyakori árvizek miatt Thanh Tien lakói egy másik megközelítést fontolgattak: papírvirágokat készítettek. Könnyűek, tartósak, ellenállnak az esőnek és a szélnek, és a mezőgazdasági inaktivitás időszakaiban is elkészíthetők.

A papírvirágok készítésének mestersége a Nguyen-dinasztia idején, körülbelül 300 évvel ezelőtt alakult ki, az alföldi lakosok természetes alkalmazkodásaként a zord időjárási viszonyokhoz.

Nguyen Hoa úr, a Thanh Tien virágfalu egyik kézművese így emlékezett vissza: „A papírvirágokat kezdetben nem dekorációnak, még kevésbé művészi megjelenítésnek szánták. Az istentisztelet szükségleteit szolgálták, szorosan kapcsolódva Hue népének lelki életéhez. Papírból, bambuszból és természetes festékekből Thanh Tien népe tartós virágágakat készített, amelyek minden család ősi oltárain megtalálhatók a Tet (holdújév) idején.”

Volt idő, amikor az egész falu minden decemberben papírvirágokban pompázott. A faluban még a mondás is megmaradt: „Zöld, piros, sárga / Minden decemberben az egész falu papírvirágokat készít.”

Élt egyszer egy falusi tisztviselő, aki Thanh Tien papírvirágokat ajándékozott a császárnak, megjelölve azt a főváros régiójának termékeként. De sok más hagyományos kézművességhez hasonlóan a papírvirágok sem mentesek az emelkedés és bukás körforgásától.

Idővel, ahogy a műanyag és import virágok elárasztották a piacot alacsony áron és változatos mintákkal, a hagyományos papírvirágok fokozatosan elvesztették vonzerejüket. A virágokat nehéz volt eladni, ami alacsony jövedelemhez vezetett. Sokan felhagytak a kézművességgel.

Egy időben a faluban mindössze öt vagy hat háztartás maradt kitartó a mesterség megőrzésében, többnyire megszokásból és azért, mert vonakodtak feladni. Fennállt a veszélye annak, hogy a mesterség öröklődik. Ebben az összefüggésben Than Van Huy művész, a falu egyik fiának visszatérése döntő fordulópontot jelentett.

A múltban valaki Thanh Tien papírvirágokat vitt a császárnak; a modern időkben ő az, aki a papírvirágokat kihozta a megszokott istentiszteleti térből a modern életbe. Ahelyett, hogy eredeti állapotukban megőrizné őket, egy művész gondolkodásmódjával közelíti meg a papírvirágokat.

A hagyományos technikákra építve felélesztette és fejlesztette a festési és papírfeldolgozási módszereket, hogy olyan formájú és színű papírlótuszvirágokat hozzon létre, amelyek közelebb állnak a valódi virágokhoz.

Különösen az ötszínű papírlótuszt alkotta meg, amelyet a buddhista filozófia ihletett, kiterjesztve a papírvirágok funkcióját az imádattól a dekorációig, az ajándéktárgyakig és a művészeti kiállításokig.

A papírvirágok tehát már nem csupán vallási tárgyak. Otthonokban, szállodákban, kulturális terekben és kiállításokon is megjelennek. Ugyanazokat az anyagokat és hagyományos kézművességet felhasználva, de új, kreatív gondolkodással, új kapukat nyitottak a kézműves falu számára. A Thanh Tien faluban található "Lótuszvirág Nyugalom Kertje" élménytér megépítése mellett a néhai Than Van Huy művész hozzájárult a papírvirágok és a kulturális turizmus összekapcsolásához.

A látogatók nemcsak virágot vásárolni jönnek, hanem megnézni, részt venni a kézművességben és történeteket hallani a szakmáról. A kézműves falu "élő kincsének" tartják, olyan személynek, aki újraéleszti a feledés homályába merült hagyományt.

Papírvirágok a modern életben

A kézműves falu belső fejlesztésének és a helyi hatóságok támogatásának köszönhetően a Thanh Tien papírvirágai egyre gyakrabban jelennek meg a Hue Fesztiválon és a Hagyományos Kézműves Falu Fesztiválján.

A megrendelések fokozatosan visszatérnek. A helyiek nemcsak szezonális értékesítésre készítenek virágokat, hanem fokozatosan kézművesekké is válnak, bemutathatják a folyamatot, és végigvezethetik a turistákat az élményen.

Hue számos iskolája iskolán kívüli tevékenységként viszi el a diákokat a papírvirágfaluba. A diákok megtanulják, hogyan kell hajtogatni a szirmokat és festeni a virágokat, és megértik, miért képes egy árvízveszélyes területen fekvő falu évszázadok óta megőrizni ezt a mesterséget.

A virágtermesztő gazdák falujából Thanh Tien fokozatosan pezsgő kulturális térré alakult át. Ez a változás egyértelműen tükröződik a virágtermesztők gazdasági életében.

Nguyen Hoa kézműves új házat épített magasított alapozással, hogy az árvíz idején ne folyjon túl a víz. A virágkészítő területet most külön alakították ki, egy raktárral együtt, amely felváltja a múltbeli rögtönzött virágkészítő helyiséget.

Thanh Tien faluban ma már egész évben készítenek papírvirágokat. A Tet (holdújév) előtti főszezonban sok háztartás a falu lakóinak segítségét kéri. A papírvirágkészítés, amely egykor mellékállás volt, mára sok család stabil bevételi forrásává vált. Amellett, hogy Thanh Tien hagyományos kézműves falu, a papírvirágkészítés a kulturális ipar részévé is vált.

Egy figyelemre méltó példa a Maypaperflower, egy kreatív vállalkozás, amelyet egy Hue szigetlakó alapított. A hagyományos ünnepi virágok készítése helyett a Maypaperflower a Thanh Tien papírvirágokat „nyílt forráskódú” megoldásként közelíti meg.

Az olyan alapvető elemek, mint a formázási technikák, a szertartásos szellem és a aprólékosság, közvetlenül a faluból öröklődtek. Erre az alapra építve a vállalat saját termékcsaládokat fejleszt, amelyek a modern életterekhez igazodnak. Phan Ngoc Hieu, a Maypaperflower alapítója megosztotta: „Miután felmondtam a banki állásomban, véletlenül rábukkantam a Thanh Tien papírvirágokra.”

„Gyermekori szenvedélyem újra felszínre tört. A Thanh Tien papírvirágok megtanítottak minket minden részlet tiszteletére. Ez a népi technika és szellemiség képezi a kreativitás alapját. Az új termékek formájukban eltérhetnek, de megőrzik a Hue lényegét.”

A hagyományos alapokra építve a Maypaperflower több mint 200 modern papírvirág-dizájnt fejlesztett ki, elsősorban virágfestményeket és díszvirágokat, amelyeket több mint 20, eredetileg mezőgazdasági háttérrel rendelkező kézműves készített.

A virágok készítéséhez használt papírt külföldről importálják, hogy megfeleljenek az európai piac szigorú követelményeinek. Ezek a termékek a faluban a hagyományos virágok mellett léteznek, nem helyettesítik, hanem kiegészítik egymást.

Jelenleg a Maypaperflower termékei hivatalosan exportáltak és számos üzletben kaphatók az Egyesült Királyságban, az USA-ban, Svájcban, Dél-Koreában, Olaszországban és Dubaiban. Thanh Tien története ma nem arról szól, hogy a régit felváltsa az újra, hanem az együttélésükről. A papírvirágágakból, amelyeket egykor csak a Tet (holdújév) idején találtak az ősi oltárokon, a Parfüm folyó mentén fekvő virágfalu mára számos különböző lakótérré bővült, mind belföldön, mind külföldön...

A tágas, különálló virágkötő rész elegendő helyet kínál néhány embernek, hogy leüljenek és beszélgethessenek munka közben. Kevesen gondolnák, hogy a Thanh Tien papírvirágai egy árvízből született megélhetési forrásból kreatív kézműves termékké váltak, amely számos különböző helyen megtalálható.

Ez egy tipikus történet arról, hogyan találta meg a saját útját egy hagyományos kézműves falu a modern korban.

DUONG QUANG TIEN

Forrás: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html