1885 februárjában a Lang Son elfoglalására induló francia expedíciós sereg tagjai között volt Hocquard őrnagy (1853-1911), katonaorvos. Fő feladata, az orvosi ellátás biztosítása mellett szenvedélyesen foglalkozott a fényképezéssel és az új vidékek felfedezésével . A menetelés során számos eseményt rögzített és fényképezett, amelyek a francia expedíciós hadsereggel, a tájakkal és Lang Son lakosságával kapcsolatosak voltak...
Néhány, akkoriban készült fénykép, például a hegycsúcsokra mászó tüzérség, a Lang Son-i fellegvár bejárata, Ky Lua tájai, a Ky Luában található katonai orvosi állomás, Dong Dang völgye és faluja, a határkapunál lévő őrtorony stb., az 1892-ben Franciaországban kiadott "Une camparne au Tonkin" (Hadjárat Tonkinban) című könyv XIX. fejezetében került közzétételre. Ezek Lang Son első, ma ismert fényképei.
Ezek az éles, időszerű és művészi fényképek értékes források Lang Son tartomány etnikai csoportjainak helyneveinek, történelmi helyszíneinek, gazdasági formáinak, hagyományos viseleteinek, szokásainak és népi építészetének kutatásához. A képeken megörökített történelmi események jelentős szerepet játszanak a tartomány írott történelmének illusztrálásában is. |
Ettől kezdve a sikeres augusztusi forradalomig (1945) számos fényképet készítettek Lang Sonról francia újságírók, tisztviselők és szakosodott kulturális ügynökségek különféle célokra. Nyilvánvaló, hogy Lang Son tartományban nagyon sok, gazdag és változatos tartalmú fénykép készült ebben az időszakban. Ezeknek a fényképeknek a helyszínei többnyire városi területeken koncentrálódnak – ahol francia csapatok állomásoztak Lang Sonban, a Huu Lungból Dong Dangba vezető szállítási útvonal mentén.
Ma múzeumok, kutatóintézetek és magánszemélyek gyűjtötték ezeket a fényképeket. A fotók hitelessége nemcsak a képeken közvetlenül, franciául írt információkon alapul, hanem a jelenlegi valósággal való összehasonlításokon is. Sok fénykép azonban nem azonosítható pontos helyszíne alapján, hanem Lang Son kulturális jellemzői, egyedisége és identitása alapján határozhatók meg... Ez sokrétű perspektívát kínál Lang Son múltbeli emlékeire.
Lang Son földje és népe fényképeken keresztül.
A Lang Sonról a 19. század végéről és a 20. század elejéről származó hatalmas fényképgyűjteményben először Lang Son tájait és természetét ábrázoló képeket láthatunk. Ezek közé tartoznak a Lang Sonba, Dong Dangba és a Nam Quan-hágóba vezető veszélyes, elhagyatott hegyi utak. Emellett számos ismerős nevezetesség található Lang Son tartományból, mint például: a Pho Vi-völgy, a Ky Lua piacváros, a Tam Thanh-barlang (a franciák gyakran "Ky Lua-barlangnak" nevezik), a Nhi-Tam Thanh hegyvidék látványa; Lang Son házai és utcái a francia rezidensek rezidenciájának területén és a tartományi főváros déli részén; Lang Son vasútállomása, temploma és ősi fellegvára; a Ky Cung híd és folyópart... Megpillanthatjuk Lang Son ősi fellegvárának bejáratát is, a Thanh-pagoda halvány körvonalaival.
Lang Son tartományi fővárosa után az egyik leggyakrabban emlegetett hely Dong Dang. Ez a helyszín a Lang Son meghódítása utáni francia határigazgatáshoz kapcsolódik, amely a kínai határon kötött megállapodásokhoz és szerződésekhez kapcsolódik. Ezért számos francia tisztviselő és katona jelenik meg Dong Dangban a fényképeken. A vietnami-kínai határon lévő határkapunál őrtornyok álltak, és vietnami, valamint Csing-dinasztia tisztviselői és katonái őrizték a kaput. Dong Dang, ahogyan azt a francia lencsén keresztül látjuk, békés völgyi tájat, falvakat, a Nam Quan-hágóhoz vezető félreeső hegyi utakat, piacokat, vasútállomásokat, házakat és a francia katonák laktanyáit ábrázolja, akik az utak mentén fekvő dombokon állomásoznak... E két fő helyszín mellett Lang Sonban számos más helyet is megörökítettek francia fotósok, de kisebb számban, mint például: Bac Le és Than Muoi falvai, piacai és vasútállomásai; Na Sam és Loc Binh piacai és városai; a That Khe Gyűlésterem Na Samban; Tay etnikai falvak Bac Sonban...
Amikor a franciák megérkeztek Lang Sonba, kíváncsiságtól vezérelve számos képet készítettek az emberekről és a föld egyedülálló kulturális életéről. Ma Lang Son etnikai kisebbségeinek fényképeit látjuk: nung és dao nők; Egy Tho (Tay) etnikai csoporthoz tartozó család vagy gyermek- és női csoport a 20. század elején… Emellett néhány történelmi személyiség fotója is látható, mint például Vi Van Ly (Lang Son kormányzója) és fia, Vi Van Dinh (Cao Bang, Hung Yen, Phuc Yen korábbi kormányzója; Thai Binh, Ha Dong kormányzója)… Az etnikai csoportokat ábrázoló fotókhoz Lang Son népének mindennapi életét vagy ünnepeit ábrázoló képek kapcsolódnak, például: Lang Sonból Hanoiba tartó vonatozás jelenetei, piacra járó tay nép, hálót húzó halászok That Khe-ben, halászétkezés, rizs zúzás vízimalommal, színházi előadások, a kínaiak palánkinok felvonulása a Ky Lua piacon tartott fesztiválon 1896-ban, vietnami és kínai jelenetek, ahol mezőgazdasági termékeket, helyi termékeket és fogyasztási cikkeket vásárolnak és adnak el olyan piacokon, mint Ky Lua, Na Sam, Bac Le, Dong Dang, Mai Sao…
A történelmi jelentőséget tovább növelik a francia hadsereg Lang Son-i tevékenységéhez kapcsolódó eseményeket dokumentáló fényképek, mint például: a francia csapatokat pihenőik alatt kiszolgáló teherhordók, a Lang Son 1885-ös meghódítása során a Ky Lua utcában létrehozott francia katonai orvosi állomás, a Csing-dinasztia (Kína) nagykövetének Lang Sonba tett látogatása béketárgyalások céljából az 1885-ös francia-csing konfliktus után, út- és hídépítés Lang Sonban a 19. század végén, a határon állomásozó francia tüzérségi egységek, valamint a japán hadsereg bevonulása Lang Sonba 1940 szeptemberében… Különösen figyelemre méltó az a fényképgyűjtemény, amelyen francia tisztviselők fogadják Su Yuanchun tábornokot, Guangxi főparancsnokát a francia rezidens rezidenciáján folytatott tárgyalásokon 1896. június 15-én… Emellett francia és Lang Son katonák és a gyarmati közigazgatás tisztviselőinek, köztük tolmácsok, falusi véneknek, katonáknak és lovasságnak a képei is láthatók…
Ezek a fényképek kiállják az idő próbáját.
Mivel közvetlenül a valóságot ragadják meg, Lang Son 19. század végi és 20. század eleji fényképei sokrétű értékkel bírnak, különösen történelmi dokumentumokként. Ritkaságuk abban is rejlik, hogy olyan tárgyakat ábrázolnak, amelyeket csak a fényképeken említenek, és amelyeket írásos dokumentumokban nem írtak le konkrétan vagy részletesen.
Pontosan 140 év telt el az első fényképek megjelenése óta. Bár a táj és a tárgyak jelentősen megváltoztak, vagy akár teljesen eltűntek, ma is élénken tudjuk elképzelni Lang Son népének életét a régmúlt időkben, valamint a Lang Son régió képét hegyeivel és folyóival, építészetével, templomaival, szentélyeivel és látványosságaival…
Ezek az éles, időszerű és művészi fényképek értékes források Lang Son tartomány etnikai csoportjainak helyneveinek, történelmi helyszíneinek, gazdasági formáinak, hagyományos viseleteinek, szokásainak és népi építészetének kutatásához. A képeken megörökített történelmi események jelentős szerepet játszanak a tartomány írott történelmének illusztrálásában is.
A letűnt idők felidézésével mindannyian tisztábban látjuk a történelem állandó átalakulását és mozgását, valamint Lang Son határvidékének hatalmas fejlődését. Ezek olyan fontos tények is, amelyek segítenek megőrizni és előmozdítani a tartomány nemzeti kulturális örökségének értékét ma és a jövőben.
Forrás: https://baolangson.vn/nhung-buc-anh-ve-mien-dat-con-nguoi-lang-son-cuoi-the-ky-xix-dau-the-ky-xx-5066768.html
![[Fotó] To Lam főtitkár elnököl a szerkesztőbizottságokkal tartott ülésen, amelyen összefoglalják a párt vietnami forradalomban betöltött 100 éves vezetését és a Nemzeti Építési Program 40 éves végrehajtását.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/04/1772601288977_a1-bnd-8134-7576-jpg.webp)
Hozzászólás (0)