Mong Fuvolafesztivál - Az identitás felébresztése az ősi város szívében

A Kőfennsík magasodó szürke sziklás hegyei között, miközben a házak nádtetőin még köd lebeg, hirtelen felcsillan a hmong fuvola hangja, dallamos hangjai olyanok, mint egy hívás a hegyek és erdők mélyéről. Ez a hang nemcsak a reggelt ébreszti fel, hanem emlékeket, életmódot és egy olyan etnikai csoport lelkét is, amely generációk óta szorosan kötődik a sziklákhoz. Az ország e legészakibb régiójában a fuvola nemcsak hangszer, hanem a hmong nép hangja, kulturális lelke.

A Khen (bambuszfuvola) - az emberek és a hegyek hangja.

Április végén, Dong Van óvárosának ősi hangulatában a hmong fuvola hangja minden eddiginél jobban visszhangzik a Hmong Fuvolafesztivál alatt. Azonban a fuvola puszta megfigyelése a fesztiválon keresztül nem feltétlenül adja vissza teljes értékét. A fuvola a hmong emberek mindennapi életének része volt, az örömtől a bánatig, a romantikus szerelemtől a búcsúkig.

A hmongok számára a khèn (egyfajta bambuszfuvola) nem csupán egy előadásra használt hangszer. Különleges „nyelv”, ahol minden dallam egy történetet hordoz. A hmong férfiak a khèn segítségével fejezhetik ki érzéseiket szeretteik felé, a hegyi szél által hordozott hangokon keresztül közvetítve kimondatlan szavakat. A piacokon és fesztiválokon a khèn élénk hangja örömet okoz és erősíti a közösségi kötelékeket.

Fiatal párok léptei keverednek a bambuszfuvola hangjával Dong Van óvárosában.

De a khénének egészen más hangvételei is vannak. Temetéseken a khén hangja komor és megrendítő, mint egy búcsú, amely az elhunyt lelkét visszavezeti őseihez. Ott a khén összekötő kapoccsá válik az emberek és a spirituális világ , a jelen és az eredetük között.

Sùng Mí Sính, egy Đồng Văn-i hmong fuvolaművész, aki több mint 40 éve foglalkozik hmong fuvolával, megosztotta gondolatait: „Mi, hmongok, a hmong fuvola hangján nőttünk fel. A fuvolajáték nem ismerése még nem számít érettnek. Minden fuvoladallamnak megvan a maga jelentése, a barátokat és szerelmeseket hívó daloktól a búcsúdalokig. A hmong fuvola a szív hangja; nélküle olyan, mintha elveszítenénk a lelkünk egy részét.”

Egy teljes khaen (egyfajta bambusz szájharmonika) elkészítéséhez a kézművesnek számos aprólékos lépésen kell keresztülmennie, a fa kiválasztásától a test faragásán, a bambuszcsövek összeszerelésén át a hangolásig. Minden khaen nemcsak kézzel készített termék, hanem a tapasztalat, a hangzásérzet és a készítő lelkének a csúcspontja is. Ezért nem mindenki tud olyan khaent készíteni, amelynek valóban van lelke.

A sziklás fennsíkon, ahol az életkörülmények még mindig nagyon nehézek, a hmong fuvola még értékesebbé válik. Elkíséri a hmongokat a mezőkre és a piacra, követi a falusi fiatalemberek nyomdokait élettársuk keresésében, elkíséri őket az éjszakai fesztiválok körtáncaiban, sőt, még az ember életének utolsó búcsúszertartásán is ott van.

Amikor a bambuszfuvola hangja belép a modern életbe

Az utóbbi években a kormány figyelmének és az életmódbeli változásoknak köszönhetően a hmong fuvola nemcsak a falvakban van jelen, hanem a tágabb világba is kilépett, a kulturális és turisztikai tevékenységek fontos részévé válva.

A Dong Vanban megrendezett Mong Fuvolafesztiválon a hagyományos viseletbe öltözött fiatal férfiak és nők fuvolán játszanak és táncolnak, ami a látványossággá vált. A kecses és erőteljes táncok, amelyek harmonizálnak a fuvola hangjával, vibráló kulturális hangulatot teremtenek, amely nemcsak a helyieket, hanem a világ minden tájáról érkező turistákat is magával ragadja.

A hmong fuvola dallamos hangja visszhangzik a sziklás tájon, újraalkotva a hmong nép hagyományos kultúráját.

Pham Duc Nam úr, a Dong Van község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „A Mong Fuvolafesztivál szervezése nemcsak a hagyományos kulturális értékek tiszteletben tartását célozza, hanem hozzájárul egy turistákat vonzó látványosság megteremtéséhez is. A fesztivál révén reméljük, hogy megőrizzük és népszerűsítjük a Mong fuvola művészetét, és egyúttal a kultúrát a helyi társadalmi -gazdasági fejlődés hajtóerejévé tesszük.”

A fesztiválszínpadon betöltött szerepén túl a hmong fuvola hangja „híddá” vált, amely közelebb hozza a turistákat a helyi kultúrához. Sok Đồng Vanba látogató nemcsak a tájban szeretne gyönyörködni, hanem hallgatni, nézni, sőt, ki is próbálni a fuvolán való játékot, hogy megtapasztalja a hmong nép spirituális életének egy részét.

Nguyen Thuy Linh asszony, egy hanoi turista, megosztotta: „Láttam már korábban a tévében a khene táncot, de Dong Van óvárosának közepén állva, és hallva a khene hangját visszhangozni a sziklás hegyek között, teljesen más érzés volt. Nem csak zene volt; olyan volt, mint egy történet, amely segített jobban megértenem az itt élő embereket.”

A khene (egyfajta bambuszfuvola) jelenléte a turisztikai tevékenységekben és a közösségi kulturális termékekben szintén új utakat nyit. A khene készítés mesterségét bemutató kiállítóterek, a fiatalabb generációnak szóló képzések és a turistáknak szóló előadások hozzájárulnak ahhoz, hogy a khene visszanyerje méltó helyét a modern életben.

Az integráció kontextusában azonban a khen (egy hagyományos vietnami fúvós hangszer) értékének megőrzése és népszerűsítése továbbra is számos kihívással néz szembe. A fiataloknak több szórakozási lehetőségük van, és nem mindenkit érdekel a khenen való játék elsajátítása – ez egy olyan készség, amely időt, kitartást és szenvedélyt igényel.

Ezért az olyan események, mint a 2026-os Hmong Fuvolafesztivál, nemcsak szórakozást nyújtanak, hanem lehetőséget adnak arra is, hogy mindenkiben, különösen a fiatalabb generációban „felébresszék” a kultúra iránti szeretetet. Amíg a fuvola hangja még mindig visszhangzik a falvakban, és amíg a fiatalok még mindig szenvedélyesen tanulják az egyes dallamokat, addig a hmong kulturális identitás továbbra is fennmarad.

A Dong Van karsztfennsík állandóan változó élettempója közepette, az új utak megnyílásával és a fejlődési lehetőségek közeledtével a khen (egy hagyományos vietnami fúvós hangszer) hangja csendben, mégis kitartóan megmaradt. Mint egy láthatatlan szál, a khen összeköti az embereket gyökereikkel, azokkal az értékekkel, amelyek e föld identitását formálták.

És talán, amíg a hmong fuvola hangja még mindig visszhangzik Dong Vanban, a legészakibb sziklás régió továbbra is megőrzi saját egyedi ritmusát – egy ritmust, amelyet kultúra, emlékezet és azok az emberek neveznek, akik lelküket a hmong fuvola minden egyes hangjába beleöntötték.

Szöveg és fotók: Duc Quy

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/le-hoi-khen-mong-danh-thuc-ban-sac-giua-long-pho-co-e3515b3/