LIEN BINH PHAT Megnehezíteni a dolgomat

Lien Binh Phattal elszalasztottunk néhány lehetőséget az együttműködésre. Ez a beszélgetés közvetlenül azután merült fel, hogy Lien Binh Phat 2025-ben visszatért Vietnámba Tajvanról a rangos Aranyharang-díjjal a legjobb férfi főszereplő kategóriában a " Doctor in Exile " című televíziós sorozatban nyújtott alakításáért, és ő lett az első külföldi színész, aki elnyerte ezt a kategóriát a díj 60 éves történetében.

- 1. kép.

- 2. kép.

Miután nemrég díjat kapott az Aranyharang-díjátadón – ami egy jelentős mérföldkő a karrierjében –, hogy érzi magát? Még mindig élvezi az örömöt, vagy gyorsan „le kell szállnia”, hogy visszatérhessen jelenlegi szerepéhez?

Ez a pillanat valóban felülmúlta a képzeletemet. Olyan érzés volt, mintha egy elektromos áram futott volna át rajtam; egyszerre voltam meglepődve és hihetetlenül hálás. Csak annyit mondhatok, hogy nagyon szerencsés vagyok!

És feltett egy kérdést, ami tökéletesen megragadta egy ilyen szakmában dolgozó ember pszichológiáját: van öröm, de nincs idő eufóriára. Közvetlenül a díjátadó után gyorsan vissza kellett nyernem az egyensúlyomat, hogy újra a befejezetlen projektjeimre koncentrálhassak.

Tudjuk, hogy a nagy öröm nagy felelősséggel jár. A trófea motivációt ad, de a ránk váró munkát továbbra is prioritásként kell kezelni. Azt mondtam magamnak, maradjak nyugodt, és hagyjam, hogy az öröm átjárja a szívemet.

Az Aranyharang-trófeával a kezedben úgy érzed, hogy a tajvani és kínaiul beszélő filmes közösség részévé váltál?

Egy ilyen rangos díj elnyerése elfogadottnak és elismertnek érzem magam. Remélem, hogy ezzel az eredménnyel nem csupán egy vendég vagy külföldi színész leszek, hanem a tajvani és ázsiai filmes közösség barátja és partnere. Mélységesen értékelem ezt az érzést.

- 3. kép.

Lien Binh Phat és a "Doctor in Exile" szereplőgárdája a 2025-ös Golden Bell-díjátadó ünnepség után, október 18-án. A film 15 jelölést kapott és 2 díjat nyert: a legjobb férfi főszereplő és a legjobb férfi mellékszereplő kategóriában.

Amikor Zhang Junning (a „Doctors in a Foreign Land ” című dráma főszereplője ) mellett játszol , és a nyelvi akadályt jelent, hogyan figyelsz oda és reagálsz, hogy megőrizd a karakter érzelmeit?

A nyelvi akadály hatalmas kihívást jelentett. Voltak pillanatok, amikor őszintén be kellett vallanom, hogy nem értettem 100%-ig, amit Quan Ninh asszony mondott. Olyan érzés volt, mintha egy olyan játékban lennék, ahol „kitalálom a csapattársam szándékait”! (nevet)

De a színészetben a legjobb az érzelmek nyelve. Mindannyian ebben a szakmában dolgozunk, és értjük ezt. Megegyeztünk, hogy a szemkontaktusra és az interakcióra fogunk összpontosítani. Amikor szemben állunk egymással, félreteszem a nyelvi akadályokat, a szívemmel figyelek, megfigyelem a gesztusokat, a tekintetet és az energiát, amit a partnerem közvetít. Így a karakter valódi érzelmei természetes módon bontakoznak ki. Csak a lehető leghitelesebben kell reagálnom arra a „lélekre”, amit Quan Ninh asszony ad nekem, és szerencsére ez nagyszerű „kémia” alakult ki a képernyőn.

- 4. kép.

Lien Binh Phat és Zhang Junning tajvani színésznő a 2025-ös Golden Bell-díjátadón.

A tajvani munkád során biztosan sok különbséggel találkoztál a filmes kultúrában. Mi nyűgözte le a legjobban, vagy mit tanultál a legtöbbet a nemzetközi stábtól?

A részletekre való odafigyelésük és a professzionális, fegyelmezett szellemük. A helyszín és az orvosi kellékek elkészítésétől kezdve a különböző részlegek koordinálásáig mindent aprólékosan megterveznek.

Sokat tanultam a csapat időre való odafigyeléséből és intenzív összpontosításából. Bár a nyelvi akadályok kihívást jelentettek, a munkamoráljuk arra késztetett, hogy megduplázzam az erőfeszítéseimet a késedelmek elkerülése és a professzionalizmusuknak való megfelelés érdekében.

Mindig is célod volt, hogy nemzetközi színész legyél? Az Aranyharang-díj elnyerése után hogyan folytatod ezt az utat?

Nem mertem olyan túl ambiciózus célokat kitűzni magam elé, mint például a „nemzetközi színésznő” válás. A kezdeti célom egyszerűen az volt, hogy jó forgatókönyveket találjak, földrajzi korlátok nélkül. Amikor a „ Vándorló Doktor” lehetősége megérkezett, egyszerűen csak egy lehetőségnek tekintettem rá, hogy professzionális környezetben teszteljem magam és tanuljak.

Az Aranyharang-díj mérföldkő, egy hatalmas ajtónyitás számomra. Ezt az utat azzal fogom folytatni, hogy körültekintőbb leszek a projektek kiválasztásában, a minőséget helyezve előtérbe a mennyiséggel szemben. Olyan történeteket szeretnék keresni, amelyek egyetemes vonzerővel bírnak, olyan szerepeket, amelyek értelmes üzeneteket hordozhatnak, és ami a legfontosabb, híddá szeretnék válni a nemzetközi tapasztalatok között, hogy hozzájáruljak a vietnami filmművészethez, miközben a vietnami történeteket messzebbre is el akarom vinni.

- 5. kép.

Lien Binh Phat megkapta a legjobb férfi főszereplő díját a 2025-ös Golden Bell Awards díjátadón (október 18-án Tajvanon). Kijelentette, hogy a díj egy részét a tajvani vendégmunkásokat támogató alapnak ajánlja fel, ezzel is támogatva azokat, akik külföldön próbálnak megélni.

- 6. kép.

„A száműzetésben lévő doktor ” előtt sokan (köztük én is) úgy gondolták, hogy csak Leon Le (a „Song Lang ” rendezője ) képes igazán megragadni Phat lényegét – a nyersesség, a játékos huncutság és a tagadhatatlan báj keverékét. Mit gondoltok erről az előítéletről – mind a filmesek, mind a közönség részéről?

Amikor ezt hallom tőle, még hálásabb vagyok Leon Le-nek és Song Langnak . Megértem ezt az előítéletet. A filmesek és a közönség gyakran hajlamosak a színészeket a legsikeresebb szerepük alapján sztereotipizálni.

Szerintem ez egy kedves sztereotípia, mert bizonyítja, hogy Dung szerepe a Song Langban mennyire sikeres volt. De nem félek attól, hogy beskatulyázzanak. Érdekes kihívásnak tekintem. A "Doctor in Exile " című dráma a válaszom: sokféle rendezői stílushoz és filmes műfajhoz tudok alkalmazkodni. Egy színész egy történetmesélő, és mindig vágyom arra, hogy új anyagokkal és munkastílusokkal kísérletezzek, hogy felfedezzem magam rejtett aspektusait.

Miben különbözik Phát karaktere a Quán Kỳ Nam című filmben (Leon Lê rendező készülő filmje) a Song Lang című darabban játszott szerepétől ? Hogyan tudod megakadályozni, hogy a „visszafogott” viselkedésed visszatérő motívumként szerepeljen a színészi játékodban?

Dũng karakterét a Song Langban elfojtott érzelmek és egy elveszett művész vakmerősége jellemzi, akit számos seb sújt. Ez a csend tele van éles szélekkel és daccal.

A Quán Kỳ Nam szereplője azonban teljesen más; nem „visszafogott a beszédben”, hanem inkább bizonytalan abban, hogyan fejezze ki az erős érzelmeit. A fiatalság tétovázását jelképezi, azt, aki tanul szeretni, aki megtanul szembenézni az első érzelmi megmozdulásaival…

Az ismétlődések elkerülése érdekében a szemkontaktus, a légzés és a testbeszéd közötti különbségekre kell összpontosítanom. Ezek a dolgok a karakter megértéséből, a karakterként való életből és a karakter életére való érzékenységből fakadnak.

Nyomásosnak érzed magad, ha olyan idősebb színésznőkkel dolgozol együtt, mint Do Thi Hai Yen (a Quan Ky Nam főszereplője - BTV ) vagy Truong Quan Ninh, és hogyan építed ki a kémiát velük?

Van nyomás, de ez pozitív nyomás. Ms. Do Thi Hai Yennel vagy Ms. Truong Quan Ninh-nel dolgozni mindig lehetőséget ad a tanulásra. A „kémia” kialakításához először is a tisztelet a kulcs: Mindig figyelj és figyeld meg, hogyan működnek együtt. Másodszor, a hitelesség kulcsfontosságú: Amikor én vagyok a karakterben, félreteszek minden félénkséget a kor vagy a tapasztalat miatt. A karakter valódi érzelmeivel bánok velük. Harmadszor, a felkészülés elengedhetetlen: mindig igyekszem alaposan felkészülni, hogy amikor a forgatáson vagyok, ne legyek passzív, és proaktívan tudjak velük kapcsolatba lépni.

Amíg mindkét fél a karakterek hitelességét helyezi előtérbe, addig a „kémia” természetes módon kialakul.

- 7. kép.

Lien Binh Phat és Truong Quan Ninh az "Orvos idegen földön" című filmben

Mi olyan különleges Phat szerepében a készülő „Pénzcsapda ” című filmben? Lehet, hogy ez Phat eddigi legsikeresebb szerepe kereskedelmileg?

A „Pénzcsapda” című filmben betöltött szerepem határozottan kereskedelmi szempontból vonzóbb, mint a korábbi projektjeim (nevet). Ez egy izgalmas elemekkel teli akciófilm, amely fizikai megterhelést igényel, egészen más, mint a „Song Lang” vagy a „Vándorló Doktor ” introspektív jellege. Emellett a film tartalma is kortárs, olyan kérdéseket vet fel, amelyek jelenleg a társadalmat aggasztják.

Ennek a szerepnek az a különlegessége, hogy lehetővé teszi számomra, hogy „felszabadítsam” az energiámat az érzelmileg intenzív szerepek után. Vizuálisan lenyűgöző akciójeleneteket játszhatok el, és több határozottságot és lazaságot mutathatok. Remélem, a közönség egy „más” Lien Binh Phatot fogad majd!

De bár kereskedelmi szerepről van szó, mégis igyekszem mélységet találni a karakterben. Egyetlen karakter sem pusztán szórakoztatásra szolgál; mindenkinek megvan a saját története. Azt akarom, hogy a közönség lássa, hogy Lien Binh Phat képes egyensúlyt teremteni a kereskedelmi vonzerő és az árnyalt színészi játék között. Ez egy új kihívás, ami miatt nagyon izgatott vagyok.

Az elmúlt 7 évben, a Song Lang és a Doktor idegenben című filmek ikonikus szerepei mellett , Phatnak volt néhány olyan szerepe is, amelyek kevésbé hagytak erős benyomást a közönségre. Hogyan sikerült leküzdened a semmitmondó szerepek csapdáját, hogy elkerüld az önismétlést?

Mindig is hittem abban, hogy minden forgatókönyv, amit választok, alapos kutatás, vizsgálódás és körültekintő mérlegelés eredménye, mind a saját, mind a csapatom részéről. Ezért, függetlenül attól, hogyan fogadják a filmet a mozik, értékes tapasztalat és tanulság számomra. Még ha az eredmény nem is a vártnak megfelelő, nem csüggedek el, és nem esem negatív állapotba; ehelyett folytatom, amíg jobb, finomabb művekkel meg nem nyerem a közönség tetszését. Bármi is történik, tovább kell mennünk.

Phát számos televíziós műsorban szerepel, bemutatva humorát, énekét és táncát – ami nagyon eltér a képernyőn megjelenő személyiségétől. Sokan attól tartanak, hogy ez „megosztottá” teszi. Hogyan osztasz ki szerepeket ezeknek a különböző személyiségeknek?

Értem ezt az aggodalmat. Valóban, egy vetélkedőn a „szórakoztatóipar felemelkedő sztárjának” képe egészen más, mint egy tapasztalt színészé. De egyáltalán nem vagyok „elterelt”; épp ellenkezőleg, szükséges egyensúlynak tartom.

Nagyon világos szerepeket határoztam meg ezeknek az „énjeimnek”. Filmszínészként komolyan dolgozom, koncentrálok, mélyre ások, és 100%-ban a karakter érzelmeinek szentelem magam. Ez Phát nyugalma és felfedezőkészsége . Vetélkedőként felszabadíthatom az energiámat, ellazulhatok, és visszatérhetek igazi önmagamhoz – vidám és humoros vagyok. Itt töltök fel és maradok friss.

Ez a két kép kiegészíti egymást. A vetélkedő hitelessége segít elkerülni a túlzott technikai játékot, a forgatáson tapasztalható fegyelem pedig abban, hogy fenntartsam a szükséges határokat a szórakoztató tevékenységekben való részvétel során.

- 8. kép.

A „A száműzetésben lévő orvos” című filmben Lien Binh Phat alakítja Dr. Pham Van Ninh-et, aki Vietnámból Tajvanra utazik, hogy gondoskodjon édesanyjáról, aki egy balesetben súlyosan megsérült. Ez idő alatt Pham Van Ninh folyamatosan ellentétes érzelmekkel néz szembe szakmai ideáljai és az idegen földön való élet kemény valósága között.

- 9. kép.

Ha nem lettél volna színész vagy közéleti személyiség, szerinted milyen lenne az életed?

Ha nem színésznő lettem volna, valószínűleg idegenvezető lettem volna, vagy valami felfedezővel kapcsolatos dolgot csináltam volna. Szeretek utazni, új emberekkel találkozni és meghallgatni a történeteiket.

Lehet, hogy az élet kevésbé lesz csillogó, de minden bizonnyal tele lesz utazásokkal és új élményekkel. Bármilyen szerepet is játszom, kíváncsi és figyelmes hallgató maradok, mivel ez a természetem.

Phát viszonylag későn és hivatalos képzés nélkül kezdett el színészkedni. Visszatekintve erre az „autodidakta” útra, mit talál a legértékesebbnek? Ha újrakezdhetnéd, más utat vagy megközelítést választanál?

Az „autodidakta” utam során a legértékesebb leckék a megfigyelés és a hitelesség voltak. Az élet a legnagyobb iskolám. Úgy tanultam meg a színészetet, hogy megfigyeltem a körülöttem lévő embereket, meghallgattam a történeteiket, és átéreztem a bánatukat és az örömüket.

Ha újrakezdhetném, azt hiszem, még mindig ezt az utat választanám. Nem választanék mást, mert a fordulatok, a kudarcok, a vásárokon műsorvezetőként eltöltött napok, az elutasítás napjai... formálták Lien Binh Phatot azzá a tapasztalt színésszé, aki ma, és képes megtestesíteni az általa megformált karakterek összetett érzelmeit. Minden okkal történik.

- 10. kép.

Lien Binh Phat a „Quan Ky Nam” című filmben (bemutatta 2025. november 28-án), amely nemrég elnyerte a Hawaii Nemzetközi Filmfesztivál Hullócsillag-díját.

Phat gyakran érzi magát magányosnak a tömegben?

Szerintem a magány a művészi lét elengedhetetlen része. Az a magány, amikor egyedül kell beleásnod magad egy szereplő érzelmeibe, szembenézned rejtett oldalaival és meg nem osztott bánatával. Néha, a vetélkedőkön feltörő nevetés vagy a színpadon átélt dicsőséges pillanatok után is vissza kell térned az üres szobádba, és fel kell tenned magadnak a kérdést: "Ki vagyok én ezekben a szerepekben?"

Nem félek a magánytól. Szükséges térnek tekintem, ahol magamra figyelhetek, feltölthetem az érzelmeimet, és emlékeztethetem magam, hogy mindig hiteles maradjak. Csak a magányon keresztül tudok mélyen együttérezni a szereplőkkel, és a legőszintébb érzelmeket közvetíteni a filmvásznon.

- 11. kép.

- 12. kép.

Lien Binh Phat a "Testvér legyőzi az ezer akadályt" című koncerten (2025. március)

Milyen szerepeket képzel el Phat az elkövetkező években?

Remélem, lesz lehetőségem kipróbálni magam kihívásokkal telibb és úttörőbb szerepekben. Például egy összetett gonosztevő, egy történelmi alak, vagy egy olyan szerep, ami extrém fizikai átalakulást igényel. Szeretnék megszabadulni a jelenlegi nyugodt és higgadt imázsomtól. Be akarom bizonyítani, hogy képes vagyok merész, összetett, árnyaltabb pszichológiájú karakterekkel megküzdeni. Vágyom arra, hogy kihívások elé állítsam magam.

Végső soron mit jelent számodra a mozi – a munkád, a szenvedélyed, vagy egy módja annak, hogy megértsd önmagad?

Számomra a filmkészítés mindhárom dolog kombinációja: Ez egy olyan munka, amely a legmagasabb szintű professzionalizmust és fegyelmet igényli. Ez egy szenvedély, mert lehetővé teszi számomra, hogy több száz különböző életet éljek meg. És ami a legfontosabb, ez egy módja annak, hogy megértsem önmagam. Minden szerep egy tükör, amely visszatükrözi és segít felfedezni önmagam korlátait és rejtett aspektusait, amelyeket korábban soha nem érintettem.

A filmkészítés nem csupán egy hivatás, hanem egy fejlődési út, egy hely, ahol értelmet és egyensúlyt találok az életben.

- 13. kép.