A tűz még mindig fényesen ég.

A kora reggeli nap beragyogta a város minden szegletét. Kabócák csiripeltek hangosan. Az öreg tamarindfa, amely épphogy lehullotta régi leveleit, hűvös árnyékot vetett az újságokra, amelyeket az idős házaspár kirakott. Miután felállította a standját, az öregember felkapta az újságköteget, hogy kiszállítsa azokat törzsvendégeinek. Nem sokkal később Mien asszony már nem látta őt a nyüzsgő tömegben. Kényelmesen ült, ismerős arcokra várva. Amint Mr. Tha megtámasztotta a motorját, felsóhajtott:

- Hihetetlenül meleg van mostanában; a levegő fülledt attól a pillanattól kezdve, hogy felébredsz.

Szokásához híven, Mien asszony kinyújtotta a kezét, és átnyújtotta Tha úrnak az újságot:

- Hallottam, hogy napok óta rendkívül meleg van. Vidéken aratási szezon van, és a rizs nagyon gyorsan szárad, amikor szárítjuk.

Még az emberek is egyre száradnak. Majd meglátjuk, van-e ma valami hír. Rengeteg információt látok online egy nap, de el kell olvasnom az újságot, hogy biztos legyek...

Mr. Tha keresztbe tett lábbal ült a motorján, hunyorogva lapozgatta az újságot. Szokása évek óta nem változott. Reggelente sütött egy vekni kenyeret, majd idejött, erre a helyre, hogy elfogyassza ismerős újságát egy csésze feketekávéval. Olvasás közben körülnézett, integető vagy azt kiabáló valaki utána: „Motoros taxi!” Általában törzsvendégei voltak. Néhányan havonta kétszer jöttek kivizsgálásra és a biztosító által fedezett gyógyszerekre. Mások havonta kétszer hívták, hogy menjenek a templomba a holdhónap 15-én vagy 1-jén. Néhányan megkérték, hogy hetente kétszer vigye el őket sakkjátszmára. Néhányan rendszeresen megkérték, hogy egy bizonyos időpontban hozza el a gyermekeiket vagy unokáikat az iskolából. Ennek köszönhetően sikerült megélnie. Tudta, hogy ezek a vásárlók törődnek vele, ezért mindig óvatosan vezetett. Ebben a nyüzsgő városban az emberek így csendben gondoskodtak egymásról.

Lam éppen akkor érkezett meg, amikor a napfény besütötte az újságosbódét. Mienné a standnál dolgozott, miközben zöldségeket készített férje ebédjéhez. Lam üdvözölte, és szokás szerint leült a sima faszékre:

- Hogy szokott mostanában újságokat árulni, asszonyom?

- Még mindig törzsvásárló, aki újságot olvas, szóval naponta rendel. De biztosan nagyon elfoglalt vagy mostanában, fiam/lányom? Régóta nem láttalak látogatóban.

Lehet, hogy ez is tetszik

A mezőgazdasági vállalkozások kereskedelmi védelmi képességeinek megerősítése.(CTO) - Június 25-én reggel Can Tho városában az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium alá tartozó Kereskedelemvédelmi Osztály a Vietnam Hangja online újsággal és Can Tho város Népi Bizottságával együttműködve workshopot szervezett "Mezőgazdasági vállalkozások a kereskedelemvédelmi vizsgálatok hullámával szemben" címmel.

27 csapat vett részt a „Családi étkezés: Szeretet és összetartás” című főzőversenyen.(CTO) - A főzőversenyek jelentőségteljes kulturális események, amelyek hozzájárulnak a családi étkezések értékének tiszteletben tartásához, a szeretet terjesztéséhez, a boldogság előmozdításához és a kulturális élet építéséhez a közösségben.

A Can Tho város 20. Phan Ngoc Hien Újságírói Díjának megszervezése 2026-ban(CTO) - Can Tho város Népi Bizottsága nemrégiben kiadta a 224/KH-UBND számú tervet a Can Tho város 20. Phan Ngoc Hien Újságírói Díjának 2026-os megszervezésére.

- A két kisebbik gyermekem felvételi vizsgát tesz a középiskolába, és az anyukám beteg otthon, így állandóan rohangálok ide-oda...

Mien asszonyra nézve és vele beszélgetve Lam rettenetesen hiányolta az édesanyját. Lam apja korán meghalt, édesanyja pedig egyedül küzdött a megélhetésért és gyermekei oktatásáért. Voltak évek, amikor a balszerencse csak úgy sújtott. A rizstermést a szokatlan esőzések tönkretették, és a csirkeállományt, amelyet eladni terveztek, hogy gyermekeik iskoláztatását fedezzék, betegség sújtotta. Édesanyja egy pillanatig szomorúan ült, majd felkelt, fürgén a kapuhoz sétált, és valahogyan megélhetett. Így aztán néhány hónappal később a házat betöltötte a csirkék csiripelése, és a földeken a rizs újra termett. „Az ég irgalmazzon a hulló verejtéknek” – mondta gyakran édesanyja Lamnek és testvéreinek. Édesanyja írástudatlan volt, de egész életében minden altatódal, amit énekelt, gyönyörű volt, és minden lecke, amit tanított, mélyreható.

Lam valahányszor nehézségekkel nézett szembe, gyakran gondolt az édesanyjára. Élénken jelent meg előtte az a kép, ahogy édesanyja a húsz évvel ezelőtti egyetemi felvételi levelét tartja a kezében. Aratás volt az a nap. Az anya és gyermekei úgy érezték, mintha elolvadnának a napon a mezőn, amíg meg nem szólalt a postás. Édesanyja a kezében tartotta Lam felvételi levelét, egyszerre nevetett és sírt. Odakiáltott az alatta lévő mezőkön álló embereknek: "A fiamat felvették az egyetemre! Újságíró lesz a jövőben!" Aztán, mintha hirtelen rájött volna, hogy a keze beszennyezte a felvételi levelet, gyorsan letörölte, és megkérte Lamot, hogy vigye haza, és helyezze apja oltárára. Akkoriban az egész faluban évente csak egy-két ember járt egyetemre. És Lam édesanyja hihetetlenül büszke volt arra, hogy újságírást tanuljon.

Mrs. Mien letette a zöldséges kosarát, és üres tekintettel bámulta a vakító napfényt. Emlékezett rá, hogy régen több újságárus is állt itt egymás mellett, mindegyik mindig tele volt vásárlókkal. Bármerre nézett az ember, mindenhol kávézó és újságot olvasó embereket látott, vagy reggeliző újságolvasás közben. A legforgalmasabb a világbajnokság szezonja volt. A vásárlók olyan lelkesen vettek újságokat, hogy alig várták, hogy hazavihessék őket olvasni. Néha még fizetni sem akartak, azonnal elolvasták őket, amíg még melegek voltak. Izgatottan megvitatták és türelmetlenül várták az egyes számokat. Voltak, akik több példányt is vettek, mindegyiket mást: újságot a gyermekeiknek, a szüleiknek, a feleségüknek és maguknak. Még most is, bár nem olyan zsúfolt, mint régen, egyes családok továbbra is tartják azt a szokásukat, hogy újságot vásárolnak...

Az öregember visszatért az újságkihordásból, és halkan mesélte:

- Emlékszel arra a vásárlóra, akinek az anyajegy volt a bal fülén? Amikor egészséges volt, mindig sokáig maradt itt, valahányszor újságot vásárolt. A háza egy sikátor mélyén állt, és egyedül élt a bantam csirkéivel és hűséges kutyájával.

- Emlékszem. Ott ült a fa alatt, és minden egyes újságot elolvasott a standunknál. Azt mondta, nem tudja, mitévő legyen otthon, a felesége fiatalon meghalt, és a gyerekei mind messze élnek.

- Nagyon beteg volt. Az elmúlt napokban nem jött ki újságot olvasni, ezért hoztam neki a szokásos újságjaiból néhányat. Megkért, hogy mostantól minden nap kézbesítsem neki...

Mien asszony halkan felsóhajtott. Régóta visszatérő vásárló volt, aki mindig ott volt reggel 6-kor, esőben vagy napsütésben. Előfordult, hogy az emberek azt tanácsolták nekik, hogy adják bérbe azt a helyet, ahol az újságosstandjukat felállították, mondván, hogy így jövedelmezőbb lesz, és több idejük lesz pihenni. De továbbra is meg akarták tartani az újságosstandot, amely életük majdnem felét az otthonuk volt. A stand még mindig ott volt, várva az olyan embereket, mint Tha úr, és naponta kézbesítve az újságokat olyan embereknek, mint a beteg öregember. És ott volt Lam újságíró is, aki beugrott, hogy megosszon néhány történetet. Még mindig itt ült naplementéig, mert még mindig voltak olyanok, akik szerettek beugrani újságot venni, mert megbíztak benne, és olyanok is, akik szerették olvasni és gyűjteni őket kiállításra...

Mr. Tha már elment, amikor egy törzsvásárlója szólt neki. Lam elbúcsúzott a pártól is, hogy további anyagot gyűjtsön a cikkéhez, amely egy olyan diákról szól, aki nehézségek árán kimagasló eredményeket ért el tanulmányaiban. A Lam által vezetett újság „Támogatjuk a diákok iskolába lépését” rovata több ezer hátrányos helyzetű diáknak segített. Sokan közülük később sikeresek lettek, majd hasonló helyzetben lévőknek segítettek. Amikor az idős asszony látta, hogy Lam távozni készül, sietve berohant a házba. Nagyon gyorsan visszatért egy faládával a kezében, és odaadta Lamnek.

Lehet, hogy ez is tetszik

Környezetszennyezési helyzet felmérése Long Hung és My Huong községekben.(CTO) - Június 25-én reggel a Can Tho város nemzetgyűlésének megfigyelő küldöttsége, Dao Chi Nghia úr, a küldöttség helyettes vezetőjének vezetésével, terepi felmérést végzett a környezetvédelmi politikák és törvények végrehajtásáról Long Hung és My Huong községekben.

Beruházások és kereskedelmi kapcsolatok előmozdítása Can Tho város és kínai partnerei között.(CTO) - Le Quang Tung, a Can Tho Városi Pártbizottság titkára megerősítette, hogy a Vietnam és Kína közötti baráti és együttműködő kapcsolatra építve Can Tho város mindig nagyra értékeli és erősíteni kívánja a kínai településekkel, partnerekkel és vállalkozásokkal való érdemi együttműködést.

22 kiemelkedő versenyző nyert díjat a 2026-os Can Tho Városi Kiváló Előadó és Propagandista Versenyen.(CTO) - Június 25-én reggel a Can Tho Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen a Can Tho Városi Pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztálya tartotta a záróünnepséget és átadta a 2026-os Can Tho Városi Kiváló Előadó és Propagandista Verseny díjait.

- Ajándék neked. A férjed egyik gyűjteményi darabja. Egy értékes toll megérdemli, hogy egy értékes ember kezében legyen.

Lam kinyitotta a faládát, szívét megdobogtatta a csillogó gyöngyház toll. Becsben tartotta az értékes ajándékot a vakító napfényben. Még sok munka várt rá, sok befejezetlen projekt. Amíg a hivatását űzi, elkötelezett marad. A mestersége iránti szenvedély még mindig élénken égett Lam elméjében.

Novella: Vu Thi Huyen Trang

Forrás: https://baocantho.com.vn/lua-van-duom-nong-a207677.html