A falu „éltetőereje”

Kora nyáron Thanh Hoa tartomány felföldi falvai kellemesen hűvösek a hegyek és erdők zöld árnyalatai között. Az évszak első esőzései után a folyók és patakok megtelnek, és kanyarognak az alacsonyan fekvő cölöpházak között. Generációk óta ezek a hűvös, frissítő vizek hozzájárulnak a hegyvidéki régió békés, nyugodt, mégis élénk életritmusához.

A Yen Thang községen keresztül kanyarogó Ngam-patak gazdag turisztikai fejlesztési potenciállal rendelkezik.

A thai embereknek van egy mondásuk: „Tay kin nam”, ami azt jelenti, hogy a thai emberek a víz mellett élnek. Ősidők óta folyókkal és patakokkal tarkított helyeket választottak falvaik és közösségeik megalapításához. A víz nemcsak a földeket öntözi és az embereket tartja fenn, hanem megőrzi a közösség életmódját, szokásait és kulturális lényegét is. Sok thai faluban a folyókat és patakokat ma is a közösség „éltetőerejének” tekintik.

Egy Muong faluban, Son Thuy községben Vi Tien Dat úrral folytatott beszélgetés során felidéződtek azok a kora reggelek, amikor az egész falu nagy izgalommal lement a patakhoz horgászni. Minden év végén, vagy a nagyobb falusi és nemzeti ünnepek idején hajnaltól kezdve a fiatalemberek a vállukra vették halászhálóikat, mások bambuszkosarakat, megint mások pedig csapdákat tartottak, mindannyian a Xia-patak felé tartottak. Nagy sziklákon idősek, nők és gyerekek álltak a patak mindkét partján, és biztatták őket. Minden egyes kihúzott háló után a pontyok és más halak vergődtek a kora reggeli napsütésben. A gyerekek kiabáltak és a hallal teli kosarak után futottak. Ez a hangulat azt az érzést keltette az emberben, hogy ez nem csak egy horgásztúra, hanem a falu egységének ünnepe.

„Egész évben senki sem horgászik a patak ezen a szakaszán. Csak az év végén vagy a nagyobb ünnepekkor megyünk le a patakhoz, akkor is sok hal van. Az itteni fiatalok ezt a napot várják a legjobban; még a messze dolgozók is megpróbálnak visszatérni. A falunap egyszerre szórakoztató és közelebb hozza hozzánk a szülőföldünket” – osztotta meg Dat.

A Muong falun keresztül több mint egy kilométer hosszan húzódó Xia-patak szeli át a területet. Vize tiszta, hűvös és frissítő marad egész évben. A falusiak következetesen védik a patakot, ahogyan a földjeiket és erdeiket is védenék. A faluban évek óta érvényben van egy szabály, amely tiltja a rendszeres horgászatot, és szigorúan tiltja az elektromos horgászatot vagy más romboló hatású horgászati ​​módszereket. A falu biztonsági csapata felváltva járőröz, és emlékezteti a lakosokat a szabályokra. A patak egyes szakaszain a lakosok térfigyelő kamerákat is telepítettek a természetes halpopuláció megfigyelésére és védelmére.

Órákig tartó horgászat után a halakat a patakparton összegyűjtik, és a háztartások között elosztják a kiosztott mennyiség szerint. A maradékot falusi lakomára használják fel. Az ünnepi asztal körül a falu vénei történeteket mesélnek az árvízi időszakokról, a régi idők falusi fiúiról, akik megtanultak hálót vetni, a gyerekekről, akik anyjukat követik a patakhoz vízért...

Míg a Xia-patak a helyiek számára a fesztiválok idején a megőrzés szimbóluma, a Son Dien községben található Ngam falun átfolyó Luong folyó nap mint nap hozzájárul a közösségi turizmus sikeréhez a térségben. 2018-ban Ngam falu lakossága gyűlést tartott, és megállapodott abban, hogy a Luong folyó védelmét felveszik a falu szabályzatába. A szabályzat értelmében az emberek nem horgászhatnak saját kezdeményezésükre a folyóban. Csak különleges alkalmakkor, például holdújévkor, nemzeti ünnepen vagy a Nemzeti Egység Napján szervez az egész falu közös horgásztúrát.

Luong Van Duan, Ngam falu vezetője elmondta: „Kezdetben voltak ellenvélemények, hiszen miért is tiltják be a horgászatot a természetes folyókban és patakokban? De miután elemeztük a túlhalászás következményeit és a folyó szerepét a falu közösségi turizmusában, sok háztartás egyetértett. Minden alkalommal, amikor az egész falu lemegy a folyóhoz horgászni, nagyon szórakoztató. Fiatalok, idősek, nők és még turisták is részt vesznek. A horgászat után a falusiak és a turisták leülnek enni, inni és beszélgetni. Ennek eredményeként erősödik a közösségi szellem és a szomszédi kötelékek, és a turisták is élvezik.”

Nemcsak Muong vagy Ngam falvakban, hanem Nyugat-Thanh Hoa tartomány patakjai mentén is számos thai közösség csendben őrzi falvai „vízforrásait”, mintha azok szerves részét képeznék. A halállomány védelmétől és a természeti táj megőrzésétől kezdve a közösségi turizmus fejlesztéséig ezek a patakok nemcsak az embereket tartják el, hanem új megélhetési lehetőségeket is nyitnak a falusiak számára.

A Yen Thang községben a Ngam-patakot a hegyek és erdők „kincseként” is ünneplik, amely megőrzi érintetlen szépségét, és ígéretes lehetőségeket kínál a közösségi alapú turizmus számára, amely a fekete thai nép egyedi identitásához kapcsolódik.

A patak a vietnámi-laoszi határvidéken ered, mindkét parton falvakon kanyarog, mielőtt az Am folyóba ömlik. A patak mentén teraszos rizsföldek és éjjel-nappal szorgalmasan dolgozó vízikerekek húzódnak. A Ngam-patak két partját összekötő függőhidak tovább fokozzák a békés tájat. Lo Viet Lam kézműves Ngam Poc faluból elmondta: „Az ókortól fogva a fekete thai emberek az itteni Ngam-patak mellett élnek. A patak az élet forrása. Az emberek a vizet a mindennapi élethez, a halászathoz használják, és számos szokást és fesztivált alakítottak ki a patakhoz kapcsolódóan. A környék most a turizmus fejlesztése felé orientálódik, ezért még fontosabb a patak tisztán tartása és a pusztító halászati ​​gyakorlatok szigorú tiltása a természetes ökoszisztéma védelme érdekében.”

Vu The Vinh úr, a Yen Thang község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „A település fokozatosan építi ki a közösségi turizmus fejlesztési irányvonalát, amely a természeti tájak megőrzésével és a fekete thai nép kulturális identitásának fenntartásával jár. A község reméli, hogy a fenséges hegyek természeti ajándékai, a hagyományos cölöpös házak, a házakban visszhangzó szövőszékek hangja és a Ngam-patak révén a település a jövőben nagyobb motivációt kap a turizmus fejlesztésére.”

Szöveg és fotók: Dinh Giang

Forrás: https://baothanhhoa.vn/mach-song-cua-ban-lang-287981.htm