Hozd vissza az erdőt a faluba.

Lìa hatalmas erdeinek mélyén, a hegyvidéki Hướng Hóa kerületben (Quảng Trị tartomány), ahol a Sê Pôn határfolyó csendesen folyik az ezüstös lejtőkön, fekszik egy föld, amelyet egy emlékeket idéző illatú fa – a szantálfa – „birtokaként” ismernek. A Vân Kiều nép szeretetteljesen „xa rưi”-nak nevezi, míg a Pa Cô nép történeteikben a „trưi”-t suttogja, mint az erdő visszhangját. Magas törzsű, csendes és komor törzsei árnyékot vetnek, és megőrzik a falvak és tanyák lelkét.

Báo Công an Nhân dân•21/06/2025

Am Moan idős (A Quan falu, Lia község) felidézi, hogy a múltban az erdő közvetlenül a falu mögött húzódott. Csupán néhány kőlépcső és egy ösvény vezetett a bokrokon keresztül az erdőbe. Az erdő tűzifát, fát házakhoz, gyümölcsöt sónak és árnyékot adott a szegénység enyhítésére. De aztán az erdő csendben visszahúzódott, mint egy elfeledett öreg anya. Amikor a Pa Co és Van Kieu nép elkezdte gyakorolni a váltóművelést, a föld megtisztítását a mezőgazdaság számára, és házakat épített a vörös szantálfából, a fekete akácból és az értékes rózsafából, az erdő erodálódni kezdett, és a perzselő, forró laoszi szélben levegőért kapkodtak.

Csak akkor ébredtek rá a falusiak a valóságra, amikor az erdők megritkultak, az árvizek elsodorták a földeket, a patakok kiszáradtak, és a föld kopárrá vált. „Meg kell tartanunk az erdőt a falunkban, vissza kell hoznunk az erdőt a kertjeinkbe” – mondta egyszer egy falusi elöljáró egy tábortűz melletti estén körülbelül 35-40 évvel ezelőtt. Azóta ez az egész közösség közös törekvésévé vált. A falusiak csemetéket, fiatal fákat keresnek, sőt, még saját szorongásaikat is leküzdik, hogy visszahozzák a szantálfát a falujukba.

A Thuan községből származó Ho Thi But asszony haja most olyan fehér, mint a konyhai kőris. Egyedül él egy régi, de békés cölöpházban, hat ősi szantálfa árnyékában. Ez az örökség, amit férje, egy Van Kieu-i férfi hagyott hátra halála után, aki jobban értette az erdőt, mint bárki más. Közel negyven évvel ezelőtt négy napig gyalogolt, hogy kiásson olyan magas szantálfákat, mint egy ember feje, és a vállán cipelte őket, hogy a ház köré ültesse őket.

Hozd vissza az erdőt a faluba -0

Ezek az ősi szantálfák Ho Thi But asszony családjához tartoznak.

But asszony elmondta, hogy sokszor jöttek ide az alföldi emberek, akik több tízmillió dongot ajánlottak fel egyetlen fáért, megígérték, hogy mamutfenyő oltárt építenek, és megfogadták, hogy nem nyúlnak a megmaradt fához. De csak mosolygott és megrázta a fejét. „Ez a fa menedéket nyújt a gyermekeimnek az esős évszakban az erdőben, és minden reggel illatát árasztja az unokáimnak. Ha kivágom, csak néhány étkezésre lesz elég pénzem, és akkor ki fog itt állni, hogy emlékeztesse a gyerekeket az erdőre?” Számára a szantálfa nem csupán egy értékes fa. Egy emlék, egy hit, és férje képe, aki még mindig valahol a gyökerei alatt lebeg, amikor a telihold süt a kertre.

Az A Quan faluban a falu elöljárója, Am Moan nem aranyat vagy fegyvereket őrz. Az erdőt őrzi. Kertje olyan, mint egy miniatűr természetvédelmi terület, tucatnyi, több mint 20 méter magas szantálfával, valamint 2 hektárnyi, szőnyegszerűen sűrűn növő rózsafával. „Évekig tartó aprólékos gondozás után, most minden reggel, amikor kinézek és látom az ott álló erdőt, úgy érzem, hogy az életem nem volt kárba veszve” – bizalmaskodott Am Moan elöljáró. Hozzátette, hogy az alföldről sokan több mint százmillió dongot ajánlottak fel néhány rózsa- és szantálfáért, de ő egyszerűen csak annyit mondott, hogy ha eladja őket, az erdő teherautókon halna meg, de ha megtartja őket, a leszármazottai tudni fogják, melyik fának van illata és melyiknek van lelke. Így a fakereskedők csoportjának távoznia kellett.

Am Moan elder még mindig élénken emlékszik arra az időre, amikor a pa co-i embereknek legalább 15 szantálfát kellett kivágniuk, hogy felépíthessék falujuk hosszúházát. Most más a helyzet. Szantálfák nőnek a mezőkön, ágaik a falu kertjeinek közepéig érnek. A falusiak ma már „megőrzött kincsnek” nevezik a szantálfát!

Az öreg Am Moan szerint minden évben október környékén a Lia régió mintha egy aranyló álomba merülne. A szantálfák apró virágokkal virágoznak, illatuk úgy megmarad, mint a régi ruhák illata, összefonódva az esti mesékkel. A napporhoz hasonló finom, apró, aranyló virágok befestik a hegyoldalakat, ösvényeket és háztetőket. Egyesek szerint egy kora októberi reggelen, mielőtt a köd teljesen feloszlik, oda kell barangolnunk ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni tudjuk az ősi szantálfák egyszerű, mégis csodálatos szépségét ebben a határvidéken.

Ho Van Com úr, a Lia község Ky Tang falujából, közel fél napig vezetett minket az erdőn keresztül, mielőtt elértük az ültetvényét, ahol több mint 60 szantálfa nő természetes módon. Azt mondta: „Itt minden háztartásban van néhány fa. Van, ahol 3-5 fa van, máshol akár 40 is. Úgy néz ki, mint egy erdő, de az emberek szívében valójában erdő!”

A szantálfa egy ritka és védett faj, amely a IIA csoportba tartozik, és kitermelése tilos. A Lìa régió szantálfaerdőit azonban évtizedek óta nemcsak a törvény, hanem a szokások és a közösség íratlan konszenzusa is megakadályozza a pusztulástól. Minden fatörzs olyan, mint egy néma fogadalom: nem vágni, nem eladni, nem elárulni az erdőt.

Nguyen Minh Hien úr, a Huong Hoa kerületben található Lao Bao erdei őrállomás vezetője elmondta: „A propagandát itt nem lehet hangszórókon vagy parancsokon keresztül folytatni. El kell mennünk minden házhoz, le kell ülnünk velük, és el kell mondanunk nekik a törvényről és az erdőről. El kell hitetnünk velük, hogy mi vagyunk azok, akik védik az erdőt, nem pedig azok, akik cenzúrázzák.” És ennek a módszernek köszönhető, hogy a Lia régió 7 településén több mint 1000 hektárnyi természetes erdő maradt érintetlenül, több száz ősi szantálfával.

Forrás: https://cand.com.vn/Xa-hoi/mang-rung-ve-lai-ban-i772278/