Tegnap az unokahúgom, aki Vung Tauban van, írt nekem egy üzenetet, amelyben megkérdezte: "Néni, miért visz engem anya az Ai Tu hídhoz, amikor annyira szeret engem?" A nagybátyám családja régen délre költözött, hogy vállalkozást indítson. Ami mindig boldoggá tesz, az az, hogy a nagybátyám, a nagynéném és testvéreik mindig tanítják gyermekeiket és unokáikat a gyökereikről és a szülővárosukról. Nagyszüleim halálának évfordulóján a nagybátyám mindig messze készít emlékünnepet, hogy a gyerekek emlékezzenek a napra, és tudják, kinek a halála történt. Az ott született és nevelkedett gyerekek mind legalább egyszer visszatérhetnek a szülővárosukba. Hallják a Quang Tri dialektust a nagyszüleiktől, értik az "otthoni" dialektust, és mindig kíváncsiak és szívesen tanulnak a hazájukról. Visszatérve az unokahúgom kérdésére, azt mondta: "Láttam egy nőt a Facebookon, aki így ringatta a babáját, néni, de nem értem, miért ringatná anya a babáját az Ai Tu hídhoz. Nem azt jelenti az Ai Tu, az én értelmezésemben, hogy 'a szerelem halál'?"
Ó, drágám, szerelmem, az Ai Tu hídhoz megyek.
A feleség várja, hogy a férje megmássza a Vọng Phu-hegyet.
Egy nap lenyugszik a hold.
A kabócák nyáron dalolnak, hány ősz múlva találkozom vele újra?
Ez a népdal generációról generációra szállt, így senki sem ismeri a szerzőjét. A Vọng Phu (férjére várva) név Tô Văn, az idősebb testvér történetéből ered, aki felfedezte, hogy a felesége a húga, Tô Thị, egy sebhelyről, amelyet gyermekkorukban ő ejtett a fején. A bánattól eltelve a férj és a testvér elment, a feleség pedig, gyermekét a karjában tartva, nap mint nap várta, amíg kővé nem változott. A Vọng Phu helységnév az ország számos tartományában és városában létezik, mindegyiknek megvan a saját legendája vagy története, amelyek mindegyike ugyanazt jelenti, egy sziklát vagy hegyet, amely egy gyermekét tartó anyára hasonlít. Mi a helyzet az Ái Tử híddal? Van-e a nevéhez kapcsolódó történet? Egy másik értelmezés szerint az Ái Tử azt jelenti, hogy szeretni a gyermekünket. Azonban szinte nincs olyan dokumentum vagy történet, amely részletesen elmagyarázná a név eredetét.
-Illusztráció: LE NGOC DUY
Mielőtt hivatalosan is felkerült volna Vietnam térképére, Ai Tu Champa O Chau régiójának része volt. 1306-ban, Huyen Tran hercegnő és Che Man, a champai király házassága révén az O Chau régió a Tran-dinasztiához tartozott. A champaiak elhagyták a földet és délre költöztek, az első vietnamiak pedig északról vándoroltak be ide. 1307-ben a Tran-dinasztia Ri Chau nevét Hoa Chau-ra, O Chau nevét Thuan Chau-ra változtatta, Ai Tu pedig a Thuan Chau-n belüli Hoa Lang kerülethez tartozott. 1469-re Le Thanh Tong király újrarajzolta az egész ország térképét és átszervezte a közigazgatási egységeket; Ai Tu a Thuan Hoa tartománybeli Trieu Phong prefektúra Vo Xuong kerületéhez tartozott.
1558-ban Nguyen Hoang herceg, akinek az volt a célja, hogy királyságot alapítson Dang Trongban (Dél-Vietnam), elfoglalta hivatalát Ai Tuban. A "Dang Trong vietnami története" (Phan Khoang) című könyv szerint, amikor Nguyen Hoang úr úgy döntött, hogy megáll Ai Tuban, érkezésének hírére a helyi vének tiszteletüket tették előtte, és hét korsó vizet kínáltak neki. Képzeljük el, hogy a déli vidék perzselő hőségében, egy hosszú utazás után ez a hét korsó víz hihetetlenül értékes volt. Sőt, Nguyen U Di nagytanító azt mondta, hogy ez a "víz" előjele, jó kezdet egy hosszú távú nemzeti ügyhöz. Nguyen Hoang úr uralkodása alatt Ai Tu földje virágzott, és az emberek békében éltek . Így Ai Tu volt a kezdeti bölcső, amelyet a Nguyen-dinasztia ugródeszkaként használt fel területének déli irányú terjeszkedéséhez.
A háborús évek alatt Ai Tu az Egyesült Államok és Dél-Vietnam egyik legnagyobb katonai bázisaként volt ismert Közép-Vietnámban. Az Ai Tu még ismertebbé vált, amikor az Egyesült Államok egy hatalmas helikopter-leszállópályát épített ott. Az amerikai hadsereg áttelepítette a lakosokat, hogy helyet csináljon egy repülőtér, erődítmények és több mint 150 hektáros lőszerraktár építésének. Az ottani amerikai katonai bázissal Ai Tu és a környező területek lakói elkezdtek "az Egyesült Államoknak dolgozni", különféle munkákat végezve az adminisztrációtól a háztartási munkán, a mosáson és az amerikai katonák szobáinak takarításán át. A nagynéném ott dolgozott; még mindig emlékszik néhány törött angol kifejezésre, és még mindig keserűen emlékszik unokatestvére tragikus halálára, aki akkoriban meghalt, amikor egy halom rizs esett rá, miközben rizst hozott a raktárból. Az Ai Tu-i amerikai katonai bázison végzett munka akkoriban sok család széteséséhez vezetett, és sok nő a mai napig viseli a megbélyegzést.
Amikor az Ai Tu bázist felszabadították, a háború maradványai egy sivár földet hagytak maguk után, amely tele volt fémhulladékkal és aknákkal. A helyi férfiak fémdetektorokkal keresték a háborúból származó fémhulladékot az Ai Tu repülőtér környékén. A veszélyek ellenére ez a szakma tagadhatatlanul megélhetést biztosított számos családnak a környéken ezekben a nehéz időkben.
A háború után közel 50 évvel Ai Tu mára egy szerény kisváros az 1-es főúton. A közelben található egy másik falu, szintén Ai Tu, amely Trieu Ai községhez tartozik. 1986-ban apám idehozta a családunkat, hogy új életet kezdjünk. Elsőszülött lányát, engem, az „Ai” szóval nevezte el, hogy mindig emlékezzen arra, hol született és nőtt fel. Apám mindig azt mondta, hogy az embernek mindig emlékeznie kell a gyökereire. De őszintén szólva, hiába próbáltam utánajárni és kérdezősködtem, még mindig nem tudok sokkal többet az Ai Tu hídról, egy kis hídról, amely most néhány száz méterre van a házamtól. Az Ai Tu híd, amelyről a régi népdalban beszélnek, egy nagyon átlagos híd maradt, mindenféle titokzatos történet vagy legenda nélkül. Apám azt mondta, hogy az altatódal csak szójáték lehet.
Mindig sok időbe telik, mire egy hely fejlődik, mire egy gyerek felnő és megérik. Nem sokat tudok a történelemről, így a tudásom keretein belül nem mernék konkrét választ adni az unokaöcsémnek, aki imádja a szülővárosát és messze él. Az elmúlt években az Ai Tu repülőtér megváltozott. Egy elhagyatott fehér homokos strandból mára ipari csoporttá vált, ahol számos gyár működik és épül, és munkahelyeket teremt a környék számos lakosának. Ai Tu falu is átalakult egy autópálya-bővítési projektnek köszönhetően, és az emberek földje, hektárokban és holdakban mérve, milliárdokat ér. Azok az emberek, akiknek soha nem volt öt vagy tíz millió dongjuk készpénzben, akik mindent részletre vásároltak, hirtelen megváltoztatták az életüket, gyönyörű házakat építettek és autókat birtokoltak. Ai Tu falu drámaian megváltozott a grandiózus és gyönyörű házaival.
Amikor a házamról beszélek, mindig azt mondom, hogy néhány száz méterre van az Ai Tu hídtól. Olyan, mint egy tájékozódási pont, amibe kapaszkodni lehet, ezért szoktam mondani a fiatalabb testvéreimnek, hogy ha valaha eltévednének, ne felejtsék el megemlíteni, hogy a házunk az Ai Tu híd közelében van. Az unokahúgaim és unokaöccseim, még azok is, akik először látogattak meg minket, mindig azt mondták a sofőrnek, hogy álljon meg az Ai Tu híd közelében, és mindannyian leszálltak a megfelelő háznál. Nos, ez az altatódal olyan, mint egy üzenet otthonról, egy szerető emlékeztető távolról, mégis egyáltalán nem ismeretlen.
Isten Ai
Forrás
Hozzászólás (0)