Az ezeréves rejtély megfejtése: A Thang Long Császári Citadella világörökségi helyszínének „példátlan” tudományos értéke

A Thang Long császári citadella – a hanoi világörökségi helyszín, amelyet az UNESCO 2010-ben ismert el – a vietnami hatalmi központ több mint egy évezredes folyamatos történelmének élő szimbóluma. A Hoang Dieu 18. szám alatt, a Nemzetgyűlés épületében és a Rózsakertben végzett nagyszabású régészeti ásatások felbecsülhetetlen értékű ereklyék és műtárgyak kincsesbányáját tárták fel.

Dr. Bui Minh Tri docens, a Császári Citadella Tanulmányok Intézetének (ma a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia Régészeti Intézete) korábbi igazgatója, a „Thang Long Császári Citadella ereklyehelyének kutatása, szerkesztése, értékének felmérése és tudományos profiljának létrehozása” projekt vezetője szerint azonban nagy kihívást jelent ezen „történelmi töredékek” megfejtése az építészeti forma és a királyi élet teljes rekonstruálása érdekében.

Thang Long császári citadella - Hanoi fővárosában található a világörökség része, amelyet az UNESCO 2010-ben ismert el.

Dr. Nguyen Van Kim professzor, a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Tanács alelnöke kijelentette, hogy az elmúlt 15 évben (2011-2025) a Thang Long Császári Citadellában, különösen a Hoang Dieu 18. szám alatt (2002-2004) és a Nemzetgyűlés épülete alatti területen (2008), amelynek összterülete közel 32 000 négyzetméter, végzett több mint egy évtizedes nagyszabású régészeti feltárások fellebbentették a rejtély fátylát, új és pontos képet adva az ezeréves Thang Long fővárosról. Egyúttal megerősítette, hogy ez egy "példátlan" tudományos eredmény a vietnami régészet történetében.

Élő bizonyíték a történelmi átfedésre: 1300 év folyamatosság

Az ereklyehely legnagyobb tudományos értéke a több korszakból származó építészeti romok felfedezése, amelyek egymás után, több mint 1300 év alatt, a 7. és a 18. század között halmozódtak fel. Ez egy ritka tárgyi bizonyíték, amely bizonyítja a Thang Long Citadella örökségét és folytonosságát ugyanazon a központi tengelyen.

Dr. Tong Trung Tin docens, a Vietnami Régészeti Társaság elnöke szerint vietnami régészek most először fedeztek fel a Dai La építészet nyomait, 18 építészeti alapozással, 7 kúttal, 15 csatornával, köztük egy "T" alakú földépítménnyel. Ez bizonyítja, hogy a Ly-dinasztia idején a Thang Long-fellegvár központi fekvése a Dai La fellegvár régi alapjaira épült, ahogyan azt a főváros 1010-es átadásáról szóló kiáltvány (7-9. század) is említi.

A régészeti gödörből feltárt leletek a Birodalmi Citadella "példátlan" tudományos értékeit bizonyítják.

13 építészeti alapnyomot fedeztek fel, köztük téglalap alakú alaprajzi emlékeket egyedi átlós sarokoszlop-elrendezéssel - látszólag ez az egyetlen ismert eset a hagyományos vietnami építészet történetében. Ezt "Kinh phu"-ként azonosították, a Dinh-Tien Le korszak második legnagyobb központjaként Hoa Lu (10. század) után.

Ly-dinasztia (11-13. század) - ez az az időszak, amikor a legtöbb emlék feltárásra került, a legteljesebb, a legépebb állapotban maradt fenn (53 palotaalapozási nyom, 7 környező falalapozás, 6 kút, 13 csatorna).

A palota építészetének "lelkét" felébresztve

„A kutatás legfontosabb eredménye a palota építészeti formájának – a Thang Long Citadella „lelkének” – sikeres megfejtése. Ez egy nehéz feladat, mert a fa építészet elveszett, és nincs alapja a közvetlen összehasonlításnak” – mondta Dr. Bui Minh Tri docens.

Kutatások, ásatások és lépésről lépésre történő dekódolás alapján a tudósok újraalkották és létrehozták a Ly-dinasztia palotájának általános építészeti rajzainak rendszerét (beleértve 53 alapozási nyomot), valamint mélyreható kutatásokat végeztek a tetőcserepeken és a fa szerkezeteken. Az egyik fontos felfedezés a dou cong technika, egy rendkívül összetett tetőtartási és díszítési technika. A dou cong feladata a teherhordás, a tornác kitágítása és a házváz magasságának emelése, bemutatva őseink mesteri építési színvonalát.

 

 

A Thang Long Citadella 3D-s modellje érdekes a tudósok számára.

Az erődítmények és régészeti források, építészeti modellek és történelmi dokumentumok tudományos alapjaira építve sikeresen restaurálták a Ly-dinasztia palotájának építészeti formáját 3D-s technológia segítségével (a kiállítás 2014-ben került bemutatásra és kiállítva a Nemzetgyűlés alagsorában). Ez az első alkalom, hogy a fenséges és pompás Ly-dinasztia palota képét több mint ezer év után újraalkották, bizonyítva, hogy a Thang Long császári palota nem marad el a híres ázsiai palotáktól. Ez a komplexum 64 alkotásból áll (38 palota/folyosó, 26 hatszögletű építmény), szisztematikus tervezéssel.

Ezenkívül a tudósok elvégezték a Kinh Thien Palota (2022-2023) – a Tiltott Város legfontosabb főcsarnokának – igen kidolgozott 3D-s rekonstrukciós programját. A palota nagyméretű (9 rekesz, körülbelül 1188 m² területű), 60 faoszloppal rendelkezik, a Chong Diem típusú, dou cuong építészetre jellemző, a tetőt pedig jellegzetes sárga mázas sárkánycserepek borítják. A sárkánycserepek egyedi különbsége a kortárs kelet-ázsiai építészethez képest kiemeli a vietnami építészet kreativitását.

A királyi palota életének megfejtése ereklyéken keresztül

„Az ereklyék rendszerezésével és osztályozásával kapcsolatos kutatások úttörő tudományos felfedezéseket tettek, elmélyítve a királyi palota életét, gazdaságát és kultúráját” – erősítette meg Dr. Tong Trung Tin docens.

Dr. Tong Trung Tin docens szerint a Ly-dinasztia korából származó eredeti porcelán kiváló minőségű, a Song-dinasztia korából származó kínai porcelánnal vetekszik. Ez egy rendkívül fontos felfedezés, meggyőző bizonyíték a Ly-dinasztia korabeli vietnami porcelánfeltalálások történetére, eloszlatva a porcelán eredetével kapcsolatos kételyeket. A Thang Long császári porcelán tökéletes minőségű, kreativitásában (arannyal borított többszínű festett kerámia) még a Ming-kori (kínai) porcelánt is felülmúlja. Különösen az ötkarmos sárkányokkal és a "Quan" szóval díszített áttetsző fehér mázas porcelán a Thang Long kerámia egyedülálló terméke.

A Thang Long Császári Citadellában feltárt eredeti kerámia tárgyakat a turisták megtekinthetik.

A kínai írásjelekkel díszített kerámiákkal kapcsolatos kutatások fontos palotákból származó tárgyakat azonosítottak: a „Truong Lac palotája” (Nguyen Thi Hang anyakirályné, Le Thanh Tong király feleségéé) és a „Thua Hoa” (Ngo Thi Ngoc Dao anyakirályné, Le Thanh Tong király anyjának palotája). Ezeket a írásjeleket égetés előtt megjelölték (Truong Lac Kho), megerősítve, hogy ez magántulajdon, amelyet a palota rendelt meg.

A külföldi porcelángyűjteményekkel (Nyugat-Ázsia, Kína, Japán, Korea) kapcsolatos kutatások tisztázták azok szerepét és funkcióját a Thang Long császári palotában. Különösen a Song-dinasztia idején készült kínai porcelán volt változatos, 7 tartomány (Ho Dien, Long Tuyen, Dieu Chau...) 12 nagy kemencéjéből származott, ami a Thang Long főváros történelmileg nyitott kulturális és gazdasági cserekapcsolatait mutatja.

Fény derül Thang Long fővárosának életére

15 évnyi kutatómunka eredményeként a tudósok először megfejtették a Thang Long-i citadellát, tisztázva a királyi palota életét a Thang Long-i kemence eszközein és a nemzetközi kereskedelem szerepén keresztül. Ezek az eredmények nemcsak a világörökségi helyszín kiemelkedő globális értékét erősítik, hanem a múzeumi kiállítások tervezésének kiemelkedő bemutatási módszerein keresztül közelebb hozzák a földből származó örökséget a nyilvánossághoz, büszkeséget keltve őseink tehetsége és kreatív intelligenciája iránt.

Régészeti leletek kiállítása a Nemzetgyűlés Házának alagsorában a Császári Citadella Tanulmányok Intézete által.

A Nemzetgyűlés épületének alagsorában található kiállítótér modern térképészeti, média-, hologram-, világítás- és hangtechnikát alkalmaz; a két alagsort összekötő térben a Ly-dinasztia korabeli repülő sárkány képét 3D-s technológiával alkotják meg, megteremtve a Repülő Sárkányok Fővárosának mélyenszántó szimbólumát. A pompás Thang Long aranyló történelmét újraalkotva „kiváló és hatékony múzeumnak” tartják, Ázsia és a világ legjobbjai közé sorolják, és a modern vietnami régészeti múzeumok modelljévé válik.

Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-bi-an-ngan-nam-gia-tri-khoa-hoc-vo-tien-khoang-hau-cua-di-san-the-gioi-hoang-thanh-thang-long-1011016