Le Quy Don, a világ kulturális híressége: Nagy tudós

A „tudás és tehetség nélkül az ország nem fejlődhet” ideológiával Le Quy Don hatalmas kötetet (körülbelül 40 sorozatot) komponált, állított össze és hagyott maga után, amelyek a történelem, a földrajz, a költészet, a filozófia, a nyelv, a csillagászat... területét kutatták.

A Van Dai Loai Ngu egy hatalmas középkori enciklopédia, amely a földrajz, a történelem, az orvostudomány és a mezőgazdaság számos területét lefedi, értékes nemzeti tudástárat hozva létre, hatékonyan támogatva a kutatást és az oktatást. A Kien Van Tieu Luc Vietnam történelmét, kultúráját és földrajzát rögzíti a Ly, Tran és Le dinasztiák idejéből. Különösen a Phu Bien Tap Luc- ot dokumentálta teljeskörűen Le Quy Don a vietnami területekről, például a hegyekről, folyókról, éghajlatról, foglalkozásokról, termékekről, tehetségekről, földekről, adókról, katonai rendszerről, szokásokról és gyakorlatokról.

Le Quy Don szobra a Vietnami Irodalmi Múzeumban. Fotó: Vietnami Irodalmi Múzeum

Le Quy Don legnagyobb hozzájárulása a középkori irodalmi örökség megőrzéséhez a Toan Viet Thi Luc hatalmas gyűjteménye (6 kötet), amely 73 vietnami szerző 897 versét tartalmazza a 10. és 16. század között. Ez a lenyűgöző szám jól mutatja a tudós kemény munkáját és elkötelezettségét az ország irodalmi örökségének összegyűjtésében, amely súlyosan elveszett. A mű átfogó képet nyújt a vietnami kínai költészet hosszú időszakon átívelő fejlődéséről, és felbecsülhetetlen értékű információforrás, amely segít a kutatóknak jobban megérteni a költők kreatív trendjeit, költői stílusait és esztétikai gondolatait az egyes korszakokban.

A filozófia és az irodalom területén mélyreható kutatómunkákat tudhat magáénak, mint például az Énekek könyvének értelmezése, a Változások könyvének kommentárja és a Könyvek megvitatása. A fenti művek mellett a Dai Viet Thong Su, a Bac Su Thong Luc, a Quoc Trieu Tuc Bien ... című könyvek értékes dokumentumforrásokat tartalmaznak a vietnami történelem és kultúra kutatói számára.

Le Quy Don nemcsak a kutatásban volt tudós, hanem figyelemre méltó költői és irodalmi művek örökségét is hátrahagyta, melyek főként a Que Duong Thi Tap és a Que Duong Van Tap gyűjteményekben gyűltek össze. Költészetét „tiszta karakterűnek, természetes és áramló szavakkal, mint egy hosszú folyó és óceán, amelyek mindenhová elérnek, valóban egy nagy ember stílusát tükrözik” (Phan Huy Chu - Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ). Le Quy Don irodalmi művei tele vannak líraisággal, mély elmélkedéseket tükröznek az életről, a világ ügyeiről és a személyes érzelmekről, amikor diplomáciai küldetésben vesznek részt, vagy társadalmi felfordulások tanúi, a klasszikusok és a történelem mély megértése mellett.

A Que Duong Thi Tap (桂堂詩集) egy fontos gyűjtemény, amely Le Quy Don hivatalnokként töltött idejéből származó műveit gyűjti össze. Főként a Tang-dinasztia hét szavas, nyolc soros versformájában íródott, ügyes írásmóddal és mély, mély jelentéssel bíró jelentéssel. Fontos helyet foglalnak el a gyűjteményben azok a versek, amelyeket Le Quy Don (nagykövet-helyettesként) a Dai Viet nagykövetség és a Yen Kinhben (a mai Peking) működő koreai nagykövetség (Hong Khai Hy, Trieu Vinh Tien, Ly Huy Trung) között cseréltek.

Enciklopédikus tudás, tudományos gondolkodás és a gyakorlat tisztelete

Le Quy Don műveit újraolvasva nem nehéz felismerni hatalmas tudását, amely a gazdaság, a politika és a társadalom számos kérdését felöleli. Nemcsak mélyen ismerte az ország történelmét és szokásait, hanem reformista ideológiáját is kifejezte, és a törvényhozással, az adózással és a földterületek rekultivációjának ösztönzésével a nép javát kívánta szolgálni.

Egy oldal a Phu Bien Tap Luc című könyvből . Fotó: TL

Kutatómunkáiban Le Quy Don mindig szisztematikus gondolkodásról tett tanúbizonyságot, mélyrehatóan tudta szintetizálni, jegyzetekkel ellátni és kommentálni az ókori klasszikusokat. A „gyakorlati tanulás” ideológiájának egyik úttörője volt, hangsúlyozva az elmélet és a gyakorlat ötvözésének fontosságát, miközben kritizálta az „olvasás és szavalás” tanulási stílust, előmozdítva az önálló tanulás és a kreativitás szellemét.

Le Quy Don nemcsak a könyvekben rejlő tudásra támaszkodott, hanem szorosan ötvözte azt a való élettel is. Sokat utazott, sokat látott, sokat hallott, és mindezt aprólékosan feljegyezte, bemutatva a „pozitivista” módszert és a folyamatos tanulás szellemét. Mélyreható, sokrétű tudásának köszönhetően Le Quy Don a tanulás és a kutatás szellemének ragyogó példájává, a nemzet nagy tudósává vált.

Kutatási munkái Vietnam 18. századi természeti és társadalmi ismereteinek szinte teljes egészét lefedik. Ez a könyv felbecsülhetetlen értékű dokumentumok kincsesbányája a földrajz, a történelem, a gazdaság és a kultúra területén, segítve a jövő generációit jobban megérteni őseiket a múltban, miközben hozzájárul Vietnam kultúrájának ragyogó értékének bemutatásához is. ( folytatás )

Forrás: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm