Emlékek a világjárványból

Huynh Khang valószínűleg nem gondolt volna irodalmi vagy művészeti pályára, ha nem tör ki a COVID-19 világjárvány. Minden szerencsétlenségnek megvan az áldása.

Huynh Khang "Emlékezés" című verseskötete - Fotó: DAO DUC TUAN

Huynh Khang művész „Emlékek” című verseskötetének (Irodalmi Kiadó, 2025) bemutató ünnepségét nemrégiben baráti társaság szervezte a Dak Lakban , Binh Kien kerületben.

Huynh Khang azt mondta, nem merte hivatásos költőnek nevezni magát, mert a COVID-19 világjárvány alatti hosszú otthon töltött napok alatt az édesanyja és a szülővárosa utáni vágyakozás arra késztette, hogy írással enyhítse érzéseit.

Bármi eszébe jut, leírja. Hirtelen eszébe jut egy kép vagy egy dallam a vidékről, begépeli a telefonjába vagy a számítógépébe. Elkalandozik az emlékeiben. Esszék a rokonai, a háza, a környéke hiányáról, esküvőkről, halálesetekről, Tetről, a szülővárosában uralkodó rizsszedési szezonról... remegnek, könnyeznek, és félénken megjelennek a személyes Facebook-oldalán.

Huynh Khang költő és két versmondó, Ngoc Ha (balra) és Bich Tram (jobbra) az "Emlékezés" című verseskötet bemutatásakor - Fotó: DAO DUC TUAN

Egyszerű versekkel tarkítva, a környék és a vidék szeretetével átitatva. Természetesen prózáját és verseit sokan osztják és együttéreznek velük. A kórházba és a krematóriumba szállító autók dudálásának hangja közepette Huynh Khang vágyik arra, hogy elmeneküljön a fülledt beton elől, és egyenesen szülővárosa tágas világa felé rohanjon:

Vissza akarok térni a mezőkre, a mezőkre

Vissza a mustárzöldek sorához, amelyek az udvar elején virágoznak

A vidékiek szegényen élnek

A szomszédok kora reggel segítenek.

(Haza akarok menni)

A nosztalgia udvariatlannak tűnik.

Csak maradj velem, kövess mindenhová

Amikor a délutáni füst szétterjed, az emlékek hevesebbé válnak.

Tuy Hoa, Tuy Hoa! nagyon hiányzol!

(Hiányzik Tuy Hoa)

Fehér haj, hogy vidéken aludhassak

Egyik éjjel, visszajött az egész gyerekkorom

(Alvás vidéken)

Huynh Khang költő dedikálja az „Emlékezet” című könyvet - Fotó: DAO DUC TUAN

Phan Hoang költő így nyilatkozott: „Tele van ismerős természeti képekkel. A vidék olyan szép, hogy megérinti a szívet. A gyermekkor visszatér az életbe. Mély szeretet nélkül a haza iránt, egy finom lélek nélkül, amely tudja, hogyan kell hallgatni, egy érzékeny szív nélkül, amely tudja, hogyan kell megbocsátani, nem lehet ilyen egyszerű verseket írni.”

„Huynh Khang valószínűleg nem gondolt volna irodalmi vagy művészeti pályára, ha nem következik be a Covid-19 világjárvány. Minden szerencsétlenségben ott van az áldás. A világjárvány közepette otthon töltött napokban az írás örömét kereste, hogy könnyítsen magán.”

„Verseit, dalait és esszéit, amelyeket személyes weboldalán tett közzé, egymás után sokan megosztották hasonló gondolkodású lelkektől. Feltárult a benne rejlő potenciál” – mondta Phan Hoang költő is.

Huynh Khang verseit követve sokan felismerik, hogy szavai tele vannak dallammal és felemelőek. Így nem lepődtem meg, amikor önállóan tanult zenét, majd tanára nyomán néhány verséből meglehetősen sikeres dalokat komponált, amelyek gyorsan elterjedtek a zenekedvelők körében. Ugyanakkor sok zenész is ráhangolódott Huynh Khang költészetére. Mint például az azonos című dal, amelyből a "Csak a mosolyod" című vers született:

Csak a mosolyod

De miért van ennyire megrendülve a szívem?

Csak a mosolyod

Miért van összezavarodva a lelkem?

Mint az azonos című dal, amely az "Emlékezés" című versen alapul:

Emlékeimben ott él egy békés vidék

Van egy hosszú, homokos tengerpart, amely a gyermekkoromat tükrözi

Van egy folyó, amely átöleli a hegyvonulatot

Évtizedekig fogva tart...

Tran Nha Thuy író elismerte: „Itt nem akarom Huynh Khangot Nguyễn Bấnh-hez hasonlítani, de egyértelműen látszik, hogy a vidéki emberekben ott van a rusztikus lélek, Nguyễn Bấn idejétől napjainkig, és már nem sokan vannak olyan tudatosak, hogy Huynh Khanghoz hasonlóan megőrizzék.”

A „hiányzik”, „hiányzik”, „rossz helyre kerül”, „fúj”, „fuldoklik”, „fuldoklik” szavak nemcsak dialektusok, hanem a szív emlékei is, a vidék őszinte lelke helyéül szolgál. Ahogy Nguyễn Duy mondta: „Hirtelen hiányzik, nagyon hiányzik, őszintén hiányzik/ Hiányzik az út, amelyen soha nem jártam”...

Ez az őszinteség nem hoz hírnevet az embereknek, de az élet hullámvölgyei közepette vágynak, hiányolják és szomjazzák azt. Mint egy hűs, tiszta víz forrására szomjaznak.

Huynh Khang művész bizalmasan elárulta: „1973-ban születtem Phuoc Nong faluban, Hoa Binh 1 községben, Tay Hoa kerületben, Phu Yenben (régiben); ma Tay Hoa község, Dak Lak. Soha életemben nem gondoltam volna, hogy egy napon az irodalommal és a költészettel fogok foglalkozni.”

Gyerekkorom óta a mezőn éltem, majd vidékről a városba rohantam tanulni, dolgozni, férjhez menni, gyerekeket nevelni... Szédítő körforgás Saigon utcáin. Gyógyszerészként tanultam és dolgoztam, és alig írtam valamit. Hirtelen, egy napon a világjárvány kellős közepén, az irodalom és az éneklés iránti szeretetem hirtelen fellobbant, és dalokra és versekre kényszerített. És teljesen elmerültem benne."

Bár sok helyen írták és publikálták, Huynh Khang mindössze 50 verset választott ki az „Emlékezés” című verseskötetbe. Szülővárosa, Nau anyagából és ihletéből merítve. Azt mondta: „Sok országban éltem már, de csak Nau-ról vannak verseim. Ami más földeket illeti, valószínűleg több időre várok, hogy magamba szívjam...”.

Az „Emlékek” című verseskötet Huynh Khang lelkének egyszerű és szárnyaló kikristályosodása a COVID-19 világjárvány 5 éve után. Remélem, hogy egyszerű hangja, egyedi írásmódja és lelkesedése garancia lesz Huynh Khang számára, hogy tovább fejlődjön a költői és művészi alkotás egyedülálló útján.

Vissza a témához

DAO DUC TUAN

Forrás: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm