Egy éjszaka Tha La "alvilági" piacán

A Tha La Halpiac (Cay Cham Hamlet, Vinh Te Község, Chau Doc Város, An Giang Tartomány) „alvilági” piacként is ismert, mivel éjszaka működik, ahol a vevők és az eladók nyüzsögnek, de nem látják egymás arcát tisztán. Erre az egyedülálló piacra a Mekong-delta vízi útjait felfedező utunk során bukkantunk. Dong Cay Dau egy kis falucska, amely Nuoc Giap faluhoz tartozik, Ba Kham Községhez, Ba To kerülethez (Quang Ngai Tartomány). A hre etnikai csoport mintegy 100 tagja évtizedek óta él itt, de nincsenek utak, villany és tiszta víz. Nehéz életük nap mint nap folytatódik. Az utak, a villany, valamint a lakossági anyakönyvezés, a háztartási anyakönyvezés és a földtulajdon egységes kezelése... iránti vágy az életük stabilizálása érdekében évek óta a lakosság gyakorlati vágya, mégis teljesületlen. A 15. Nemzetgyűlés 8. ülésszakán a bankszektorral kapcsolatos kérdések során Nguyen Thi Hong, a Vietnami Állami Bank elnöke válaszolt a Nemzetgyűlés képviselőinek hitelpolitikával, különösen a Nemzeti Célprogramokkal (NTP) kapcsolatos kérdéseire. Dong Cay Dau egy kis falu Nuoc Giap faluban, Ba Kham községben, Ba To kerületben (Quang Ngai tartomány). Körülbelül 100 hre etnikai csoport tagja él ott évtizedek óta, de nincsenek utak, villany és tiszta víz. Nehéz életük nap mint nap folytatódik. Az utak, a villany, a lakossági anyakönyvezés és a háztartási anyakönyvezés egységes kezelése, valamint a földterületek iránti vágy az élet stabilizálása érdekében már évek óta a lakosság gyakorlati törekvése, de a mai napig nem valósult meg. Az Új Vidékfejlesztési Koordináció Központi Hivatala bejelentette, hogy az Egy Község Egy Termék (OCOP) program keretében a termékeket értékelő és osztályozó Központi Tanács 2024-es második ülését követően a Tanács további öt terméket ismert el nemzeti OCOP minősítéssel a gyógynövények és gyógynövényekből származó termékek csoportjában. A Tha La Halpiac (Cay Cham falucska, Vinh Te község, Chau Doc város, An Giang tartomány) „alvilági” piacként is ismert, mivel éjszaka működik, ahol a vevők és az eladók nyüzsögnek, de nem látják egymás arcát tisztán. Erre az egyedülálló piacra a Mekong-delta vízi útjait felfedező utunk során bukkantunk. A pálmalevelekre írt szentírások már nagyon régóta léteznek, és nemcsak An Giang tartomány Bay Nui régiójában, hanem az egész Mekong-deltában híresek. Ezt az örökséget az An Giangban élő khmerek őrzik és népszerűsítik. Jelenleg An Giang tartományban az egyetlen személy, aki teljes mértékben rendelkezik a pálmalevelekre írás technikájával, a Tiszteletreméltó Chau Ty (82 éves, a Soai So Pagoda apátja, Nui To község, Tri Ton kerület). A Tiszteletreméltó Chau Ty, a köztiszteletben álló személyiség, a Xvay Ton Pagoda főszerzetesének 9. generációs utódja. A 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére irányuló Nemzeti Célprogram (1719. számú Nemzeti Célprogram) több mint 3 éves végrehajtása után, a teljes politikai rendszer bevonásával, Quang Nam tartomány etnikai kisebbségeinek és hegyvidéki területeinek megjelenése fokozatosan megváltozott, és számos település napról napra a jólét útjára lép. Az Etnikai és Fejlesztési Újság november 8-i összefoglaló hírei a következő figyelemre méltó információkat tartalmazzák: Számos vonzó tevékenység az "Etnikai csoportok nagy egysége - vietnami kulturális örökség" hetén. Ky Son varázslatos felföldjei. A Mlưn ragyogó példája. Egyéb aktuális hírek az etnikai kisebbségekről és a hegyvidéki régiókról. A központi és tartományi hatóságok irányelveit követve a Vinh Phuc Etnikai Ügyek Bizottsága továbbra is előmozdítja az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki régiók számára kulcsfontosságú feladatok terjesztését 2024 fennmaradó hónapjaiban. Ez hozzájárul az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek lakosságának tudatosságának és felelősségvállalásának növeléséhez a párt irányelveinek, az állami politikáknak és törvényeknek a végrehajtásával kapcsolatban, a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdításához és az emberek életkörülményeinek javításához. A Yagi tájfun (3-as számú tájfun) által sújtott tartományok lakosainak támogatása és életük stabilizálása érdekében a Városi Vöröskereszt... Ho Si Minh-város 600 tenyésztehenet adományozott négy tartomány – Lao Cai, Yen Bai, Cao Bang és Thai Nguyen – lakosainak. Az ország északkeleti kapujában fekvő Lang Son számos előnnyel rendelkezik a természeti adottságok, a gazdag kulturális örökség, valamint az etnikai kisebbségek felbecsülhetetlen értékű kézzelfogható és szellemi kulturális örökségének rendszere tekintetében. Ezek az erősségek új fejlődési szintre emelik Lang Son turisztikai ágazatát. Ahhoz azonban, hogy Lang Son turizmusa valóban „beinduljon”, ezeket a lehetőségeket – ezeket a „kincseket” – nagyobb léptékben és szisztematikusabban kell kiaknázni. November 11-én a Vinh Phuc Tartományi Színházban a Vinh Phuc Tartományi Etnikai Ügyek Bizottsága az Oktatási és Képzési Minisztériummal együttműködve megszervezte az „Ünnepséget a 2023–2024-es tanév kiemelkedő etnikai kisebbségi tanárainak, diákjainak és egyetemi hallgatóinak tiszteletére”. A Thai Nguyen tartományban megvalósított, a fenntartható szegénység csökkentésére irányuló nemzeti célprogram keretében megvalósuló termelésfejlesztést támogató projekt (1. alprojekt – 3. projekt) pozitív eredményeket hozott. A projekt finanszírozásának köszönhetően számos háztartás fejleszteni tudta a termelést, növelte a jövedelmét, és több lehetősége nyílt a szegénységből való kitörésre.

Édesvízi halak vétele és eladása Tha La "szellempiacán".

A vevő és az eladó nem láthatta tisztán egymás arcát.

A holdnaptár szerint minden évben, nagyjából júliustól október végéig, a Mekong-delta belép az árvízi időszakba, magával hozva a hordalékos talajt és számtalan természeti terméket. Ekkor kezd nyüzsögni a Tha La „szellempiac” – az árvízi időszak legnagyobb édesvízi és folyami halpiaca An Giang tartomány felső határánál.

A piac a Cay Cham út 50 méteres szakaszán található, a Tha La híd lábánál. Hajnali 3 óra körül gyülekezik a Tha La piac, ahol a halászok, miután egy éjszakát töltöttek hálóikkal halak és garnélák fogására, idehozzák azokat eladásra.

Az éjszaka sötétjében motorcsónakok ritmikus hangja visszhangzott a távoli mezőkről a piaci stég felé, és a kereskedők köréjük gyűltek, kérdezgetve a hajótulajdonosokat, hogy milyen halakat fogtak aznap este.

Más piacokkal ellentétben a Tha La piacon mind az eladók, mind a vásárlók általában magukkal hoznak zseblámpát, hogy megvizsgálják az árukat. Guggolva ülve a vásárlók a zseblámpák segítségével választják ki a megvásárolni kívánt halakat és angolnákat, majd lemérik az egyes tételeket, és kifizetik a halászokat.

A halkereskedés minden hajónál mindössze 20-30 percig tart. Ezután a „szerencsejátékosok” nem rohannak haza, hanem szokásukhoz híven leülnek a piac közelében lévő alacsonyan fekvő útszéli standokhoz, hogy kávét kortyolgassanak, rizst vagy kenyeret egyenek. Mindeközben a kiskereskedők elhagyják a piacot, és a halat visszaviszik a közeli településekre, hogy haszonnal értékesítsék.

Egy halászokhoz tartozó motorcsónak érkezik a Tha La piacra egy hálókkal töltött éjszaka után, hogy halat fogjanak.

Kora reggel követtük Nguyen Thi Huong asszonyt (54 éves, Phu Hoa faluban, An Phu községben, Tinh Bien kerületben lakik) a Tha La piacra, hogy halat válasszunk. Huong asszony 15 éves tapasztalattal rendelkezik a Tha La piacon történő halvásárlásban, hogy más területeken értékesítse azt, gyorsan kiválasztotta a legfrissebb halakat, és ezt mondta: „Késő este jövök a Tha La piacra halat venni, majd reggel más piacokra megyek eladni. A Tha La piac egyedülálló tulajdonsága, hogy csak éjszaka működik, de mindig népszerű a kereskedők körében, akik azért jönnek, hogy leadják az áruikat .”

A Tha La Market az árvízi időszak összes "különlegességét" árulja, mint például: kígyófejű hal, tilápia, harcsa, ponty, tilápia, harcsa, angolna, csík... melyeket a helyiek fognak ki az olyan elárasztott területeken, mint Thoi Son, Nhon Hung (Tinh Bien város), Vinh Te (Chau Doc város)...

Mai Thi Ha asszony, egy kiskereskedő a piacon, büszkén dicsekedhet családja 30 éves hagyományos halászati ​​mesterségével: „Régen a Tha La folyó egyetlen éjszaka alatt 10 tonna halat is kifoghatott. A 11 gyermekes családom már 30 éve foglalkozik ezzel a halászattal. Amikor eljön a halszezon, és sokat hozunk belőlük a piacra, az hatalmas öröm; ez a hivatásunk.”

Ha asszony elmesélte, hogy a Tha La piacot 30 évvel ezelőtt alapították a csatorna mentén élő emberek, akik a földeken folytatott halászatból éltek. Kezdetben csak néhányan árultak kerti zöldségeket, tavirózsákat, halat és garnélarákot. Fokozatosan egyre több árus jelent meg, és a piac egyre zsúfoltabbá vált. Ennek a piacnak köszönhetően az alföldi embereknek már nem kell bajlódniuk a halak messzire szállításával.

A Tha La piacon a vevőknek és az eladóknak gyakran zseblámpát kell hordaniuk, hogy megvilágítsák a mérleget, ellenőrizzék a súlyt és kiszámítsák az árat.

A Mekong-delta halpiacának lényegének megőrzése.

Egy lelkes beszélgetés közepette Mai Thi Ha asszony hangja hirtelen megenyhült, ahogy a Tha La piac „aranykorára” gondolt. „A múltban a Tha La piacon akár 100 hajó és kenu is horgászott és kereskedett édesvízi hallal minden este, de most már csak körülbelül 25 van. Idővel a hal és a garnéla egyre ritkábban kapható az árvíz idején. Ezért ahelyett, hogy csak hajnalig működne, a piac most „megszegi a szabályt”, és reggel 8 óráig nyitva marad, hogy alkalmazkodjon az „időkhöz”, és sokan bátran elkezdtek további helyi süteményeket, sertéshúst és zöldségeket árulni ” – mesélte Ha asszony.

Ha asszony szerint az elmúlt évtizedekben Tha La számos halásza felhagyott halászati ​​mesterségével, és elhagyta szülővárosát, hogy gyári munkásként dolgozzon Binh Duongban . Azok azonban, akik továbbra is mélyen kötődnek a „szellempiachoz”, maradnak, és visszavágynak a régi idők különleges piaci napjaira, amelyek egykor hemzsegtek a hallal és a garnélával.

Egy fiatalember gyorsan kiválasztotta a halat.

Le Van Phuc úr és asszony (Chau Doc városának lakói) minden nap korán érkeznek, hogy friss halat válasszanak, amit aztán elvisznek a Chau Doc és Long Xuyen nagy piacaira, és onnan egy kis haszonnal eladnak a vásárlóiknak. „Korán kell jönnünk, hogy friss, jó minőségű halat szerezzünk; ha későn jövünk, nem marad miből válogatni, és nehezebb lesz eladni. Miután hosszú ideig üzleteltünk, mindenki ismeri egymást, így nem kell sokat alkudoznunk” – mondta Phuc úr.

Phuc úr elmondása szerint a múltban teherautót kellett vezetnie, hogy minden este tonnaszámra halat vásároljon, most azonban csak közel száz kilogrammot sikerül különféle halfajtákból felvásárolnia esténként, főként az árvízi időszak különleges halait, hogy elláthassa néhány üzleti partnerét Can Thoban és Ho Si Minh-városban.

A piacon sokféle halat árulnak.

Nguyen Van Tai úr (aki Tinh Bien város Nhon Hung kerületében lakik) egész életét a „halászatnak” szentelve nem tudja nem szeretettel felidézni a „halak hálókból való kiemelésének örömteli napjait” a múltbeli árvíz idején.

„Idén az árvíz majdnem egy méterrel emelkedett a földeken, halat és garnélát is hozva. A hozzám hasonló halászok egy kis plusz pénzt kerestek, hogy eltartsák családjaikat és finanszírozzák gyermekeink oktatását. Azonban a múltbeli árvízi időszakban elfogyott hal- és garnélarák mennyiségéhez képest most nincs annyi” – bizalmaskodott Mr. Tai.

A Mekong-delta halászai számára, amíg van víz, van hal is. És amíg van hal és garnélarák, a Tha La piac éjszaka is nyüzsgő marad. Amikor virrad, a gazdák, miután eladták a halaikat, álmatlanságtól csípő szemmel elhagyják a Tha La piacot, és eltűnnek a ködös, szeles mezőkön az esős éjszaka után. A munka nehéz, de ez a megélhetésük, és segít megőrizni a nyugat-vietnami piac lelkét is.

Cai Rang úszó piaca

Forrás: https://baodantoc.vn/mot-dem-o-cho-am-phu-tha-la-1731309103383.htm