(Mesterséges intelligencia)
Közép-Vietnámban születtem, ahol minden nyáron perzselő laoszi szél fúj, a téli csípős hideg eső szüntelen viharokat hoz, és gyakran tombolnak tájfunok, megrengetve a föld alapjait. Néha a viharok múlékonyak, mint egy figyelmeztetés, de máskor hevesek, mély sebeket hagyva hazám népének emlékeiben. A természeti katasztrófákkal szembesülve hazám népe olyan, mint a rugalmas fák, amelyek a szél előtt hajlanak, de soha nem törnek meg.
Mielőtt a vihar megérkezett volna, a környéken szüntelenül bömböltek a hangszórók, emlékeztetve minden családot a felkészülésre. Felnőttek és gyerekek kirohantak az utcákra és az udvarokra. Mindenki arcára szorongás vésődött. A nők rizst mostak, halszószt és olajosüvegeket rendezgettek, és átrendezték a nélkülözhetetlen háztartási cikkeket. A férfiak felmásztak a háztetőkre, bambuszt és nádat rögzítettek, megerősítették a kerítéseket, és újabb bambuszpaneleket helyeztek el. Az egész környék egyszerre lélegzett, egységesen készült a közelgő „dühöngésre”.
Ugyanez volt a helyzet nálam is. Mintha csak berögzült szokásból, anyám aprólékosan becsukta az ablakokat, a bútorokat a sarokba tolta, és megtöltötte a vizeskannákat és -tárolókat áram- vagy vízkimaradás esetén. Minden mozdulat lassú volt, de határozott, mint egy csatához szokott katona. Tudtam, miért olyan óvatos; sokszor egész éjjel fennmaradt, és a tomboló szeleket őrizte. Én csak csendben ülhettem a szoba sarkában, néztem, ahogy sovány alakja veszélyesen imbolyog az olajlámpa halvány, sárga fényében, szívem vegyes érzelmekkel telt meg: szánalom anyám iránt, aggodalom és tehetetlenség, mert nem tehettem semmit, hogy segítsek neki. Apám messze dolgozott építkezéseken, és ritkán jött haza. Így a viharos napokon csak anyámmal voltunk, egymásra támaszkodva, hogy átvészeljük a vihart.
Azoknak a viharos éjszakáknak az emlékei még mindig élnek bennem. Amikor kint süvített a szél, a tetőcserepek nyikorogtak, és az egész ház remegett, mint egy fáradt test, amely egy láthatatlan erővel küzd. Gyermeki szemeimben odakint nemcsak szél és eső volt, hanem egy óriási szörnyeteg, amely üvöltött és mindent széttépett. Összehúzódtam, dideregtem, és az arcomat anyám ölébe temettem, ami a legbiztonságosabb menedék volt. Hála Istennek, a házunk magaslaton épült, és erős volt, így a félelmem ellenére még mindig egy kicsit biztonságban éreztem magam. De aztán újra elöntött az aggodalom, amikor Thaóra gondoltam, a legjobb barátomra a falu szélén, közvetlenül a nagy folyó mellett. Minden árvízi időszakban megemelkedett a víz, és elöntötte az udvarát. Vajon Thaó kis háza elég erős lesz-e ahhoz, hogy ellenálljon a kinti heves szélnek? Vajon az anyja karjaiban lesz összegömbölyödve, biztonságban és egészségesen, mint én, vagy rémülten nézi majd, ahogy a víz fenyegeti a küszöbét?
Zuhogott az eső, hevesen és könyörtelenül, mintha mindent el akarna söpörni. Az ismerős falusi út hirtelen sáros patakká változott, a víz túlcsordult a kerítéseken, magával ragadva a lehullott leveleket és a száraz ágakat. A gyümölcsösök elszáradtak, ringatóztak a szélben. Falum lakói mégis rendíthetetlenek maradtak. A pislákoló olajlámpások alatt, amelyek árnyékot vetettek az átázott tetőkre, kérges kezek türelmesen összekötözték a bambuszszőnyegeket, befoltozva a réseket, amelyek beengedték a szelet. A viharos évszak a falumban nemcsak az élelem és a ruházat miatti aggodalomról, a természet elleni küzdelemről szól, hanem az emberi kedvesség időszakáról is. Amikor kint süvített a szél, a faluban az olajlámpások még mindig pislákoltak. Az emberek meglátogatták egymás házait, cseréltek egy zacskó rizst, egy kis sót, néhány üveg vizet, vagy egyszerűen csak egy kézfogást, egy meleg bátorító szót. Ezek a kinyújtott karok, összekulcsolva, nemcsak otthonaikat védték, hanem lelki otthont is építettek. A kavargó eső és szél közepette még mindig látható a szeretet, a megosztás és a szolidaritás tartós szellemének lángja Közép-Vietnámban, amely ugyanolyan ellenálló, mint maga a föld.
Anyám gyakran mondta: „A viharok jönnek és mennek, de a szeretet megmarad.” Valóban, minden vihar után, amikor a tetőcserepek még szétszórva vannak, és a kertek kopárak, a falum népe összefog, hogy újjáépítse az életét. A seprűk suhintása az udvaron, az emberek egymásnak kiabálása, a nehézségekkel keveredő nevetés… mind az újjászületés szimfóniájává olvad össze.
Mély együttérzésemet fejezem ki Közép-Vietnam népével, egy korlátozott térrel, zord időjárással teli földdel, ahol a viharok az élet szerves részévé váltak! Ott heves hullámokat találnak, de olyan hatalmas és ellenálló szíveket is, mint a hegyek, olyan kitartóakat, mint a tenger homokja, tele közösségi szellemmel és erős kötelékekkel. Mint a viharok közepette szilárdan álló kicsi, de erős házak, úgy maradnak szilárdan hazám népei az élet kihívásaival szemben.../.
Linh Chau
Forrás: https://baolongan.vn/mua-bao-mua-thuong-a201569.html
Hozzászólás (0)