Közeledik az északi szél szezonja

A visszatérés

Visszatértem a Tien folyóhoz, amikor éppen elkezdődött az északi szél szezonja. Kora reggel vékony köd borította a csatorna partját, füst gomolygott a tetőről. Mother Bay tüzet gyújtott, a vörös láng csillogott a szélben. Szelíden elmosolyodott, és azt mondta: „Az északi szél korán jött idén, gyermekem, ennek a rizstermésnek biztosan sok magja van, a gát túloldalán lévő dinnyéknek hamarosan gyümölcsöt kell hozniuk.” A szalmakályha mellett ültem, és néztem, ahogy a füst elszáll. Kint a kókuszpálmák árnyékot vetettek, a szél susogott a banánkertben. Az évszak korai hidegében a régi emlékek visszatérni látszottak, azok a nyüzsgő tólecsapolások voltak, a szalmafüst illata az új rizs illatával volt párosulva.

Linh halak követik az árapályt a mezőkre. Fotó: THIEU PHUC

Minden évben a 10. holdhónap környékén az északi szél hideg levegőt szállít északról délre, jelezve az évszakok változását. Az északi szél időszaka a vízben úszó rizs betakarításának, a tavak lecsapolásának, a rizs fontolásának és az esküvők időszaka is. A földeken sügérek és kígyófejű halak követik a visszahúzódó vizet, mindegyikük telt és húsos.

A határ szélében és napsütésében Bui Thai Hoang, Vinh Xuong község Népi Bizottságának elnöke megosztotta: „Vinh Xuong különleges helyzetben van a határ menti gazdaság fejlesztésében és a nemzeti szuverenitás megőrzésében. A kormány és az itteni emberek erőfeszítéseket tesznek arra, hogy a felső határvidéket dinamikus fejlődési területté alakítsák, a hátrányokat előnyökké alakítva, hogy a Mekong-deltát Kambodzsával és a kiterjesztett Mekong alrégióval összekapcsolják.” Az utóbbi időben, a teljes politikai rendszer közös erőfeszítéseinek és konszenzusának köszönhetően, Vinh Xuong napról napra változik. A közlekedési és a termelési infrastruktúra fokozatosan javul, az emberek életminősége jelentősen javult. A párt akarata és az emberek szíve egyesül, és ez a határvidék a tartomány új növekedési pólusává válik.

Elhagyva a községi pártbizottsági irodát, a Tien folyó mentén mentem, hogy meglátogassam Nam Hoanh bácsit. Délután meghívott a földekre. A földút a csatorna partját követte, a füvet felkaparta és meghajlott a szél. Az előtte lévő földeket elöntötte a víz. A harmadik termés számára fenntartott gátban lévő helyek a leánykori szakaszban voltak, a rizsnek édes illata volt. Nam bácsi gyengéden elmosolyodott: „Régen, amikor északi szél fújt, mindenki a tavak lecsapolásával volt elfoglalva, hogy halat fogjon Tetnek. Akkoriban nagyon jó móka volt, sok sár volt, de senki sem félt, a nevetés visszhangzott az egész faluban.”

A "Zöld bétel levelek" című dal

Délután Miss Bay Tiet a folyóparton ült, kibontotta kócos haját, és mosolygott: „Minden délután, amikor az északi szél fúj, és nem énekelek, annyira hiányzik a szülővárosom, azért énekelek, hogy eltereljem a figyelmemet az életről.” Aztán halkan felemelte a hangját: „Ha szeretjük egymást, kettévágjuk az arékát. Egy zöld bétellevél a szerelem adóssága. Minden délután, amikor véget ér a piac, még mindig az öregember alakjára emlékszem…” A dal sodródott a széllel, keveredve a partot locsolgató víz hangjával. Miss Bay abbahagyta az éneklést, kortyolt egyet a teából, és halkan azt mondta: „Egy nyugati lány életében, ha szeretsz valakit, szeresd őszintén. Ez a szerelem olyan, mint egy zöld bétellevél, minél jobban rágod, annál csípősebb, annál erősebb, annál nehezebb elfelejteni.”

Ott ültem abban a jelenetben, éreztem, ahogy a szél belefúj a hajába, és a szívem összeszorult. Ebben a dalban nemcsak egy szomorú szerelmi történet volt, hanem a folyó menti nők hűsége, kitartása és kemény munkája is, akik mindig tudják, hogyan kell várni, tudják, hogyan kell várni, mindig türelmesek; tudják, hogyan őrizzék meg szelíd szépségüket a változásokkal teli élet közepette. „A szülővárosomban a nők élete nehéz, de mi nem panaszkodunk. Amíg élünk, szeretjük és törődünk a férjeinkkel, gyermekeinkkel és szomszédainkkal” – bizalmaskodott Bay asszony.

A mondás egyszerűen hangzik, mégis egy életfilozófiát tartalmaz. Szerelmük nem zajos, nem számol az érdemekkel, hanem olyan csendes, mint a Tien és a Hau folyók, örökké hömpölyögnek minden étkezésben, minden tűzben, minden altatódalban. A nyugati nők olyanok, mint a sárban növő lótuszvirágok, mint a hatalmas folyókban úszó vízijácintok, látszólag törékenyek, mégis különös vitalitással rendelkeznek. Elviselik az esőt és a napot, a nehézségeket, de mégis megőrzik a szelíd szépséget, a hűséget és a toleranciát, mint a szülőföld folyója. Ők a szeretet, a hűség és az igazi szépség gyökerei egy változásokkal teli élet közepette.

Meleg szívek

Leszállt az éj, az egész falut elnyelte a halvány sárga fény. A folyón a hullámok visszaverték a holdfényt. A folyóparton ültem, és hallgattam az északi szél susogását a nádtetőn keresztül, amely úgy susogott, mint egy régi altatódal. Gyorsan felírtam a jegyzetfüzetembe: „Visszatért az északi szél évszaka Vinh Xuongba, a föld és az ég hideg, de az emberek szíve még meleg.”

Az ég fokozatosan kivilágosodott. Enyhe északi szélben hagytam el Vinh Xuongot. A Tien folyó csillogott a kora reggeli napsütésben, a csónakok és kenuk motorzúgástól és nevetéstől sodródtak a folyón. Visszanéztem a visszahúzódó partra, láttam Miss Bay sziluettjét a tűz fölé görnyedni, Nam Hoanh bácsit füsttel megvilágítani a mezőket. A „Zöld bétel levelek” dallama még mindig ott csengett a folyó két partja között.

Vinh Xuong széllel, szalmafüsttel, őszinte mosollyal búcsúztatja az embereket, amely olyan meleg, mint a vidéki tűz. Hirtelen megértem, hogy a Vinh Xuong emberek szeretete nem zajos, nem kérkedő, hanem szokatlanul nagylelkű, nagylelkű és hűséges. Szegények, de nem szűklátókörűek, keményen dolgoznak, de nem panaszkodnak, őszintén élnek, mint a Tien és a Hau folyók, szeretik másokat, ahogy önmagukat. Az északi szél évszaka nemcsak az új termést jelzi, hanem arra is emlékezteti az embereket, hogy az élet nyüzsgésében még mindig vannak szívek, amelyek tudják, hogyan melegítsék egymást, mint a nagynénik és anyák szalmakályhájában a tűz, mint a "Zöld bétellevél" dal, amely még mindig visszhangzik a hosszú éjszaka közepén.

Viszlát Vinh Xuong, a forrásvidék, ahol a Mekong Vietnamba ömlik. Magammal viszem a lágy északi szelet, az emberek, a helyi tisztviselők egyszerű szeretetét és kedvességét. Ezen a helyen minden négyzetcentiméter föld, csatornapart és tető átitatva van a határvidék lakóinak verejtékével és elkötelezettségével. Hiszem, hogy a jövőben Vinh Xuong a tartomány növekedési központjává válik, azok kívánságára, akik éjjel-nappal gondoskodnak arról, hogy ez a forrásvidék örökké zöld és örökké békés maradjon.

MINH HIEN

Forrás: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html