A szél vállig ér.

„A vállon át fújó szelek évszaka” (Vietnami Női Kiadó) – Le Ngoc fiatal írónő novelláskötete – 12 vibráló darab az élet színes szövedékében.

Az olvasók itt megismerkedhetnek városi és vidéki emberek életével és történeteivel, háborúból kilépőkkel, városi megélhetésért küzdő fiatalokkal, feszült családi kapcsolatokkal küzdőkkel és beteljesületlen szerelmi kapcsolatokkal küzdőkkel...

Egy novelláskötet borítója

A „Vállon át fújó szelek évszaka” című rövid történettel Le Ngoc megható történetet mesél azokról az időkről, amikor az unokák még összegyűlhettek szeretett nagymamájuk körül. Nagymama olyan volt, mint egy összekötő szál, amely megerősítette a családi kötelékeket, így még azok is, akik messzire mentek, mindig vágytak arra a napra, amikor visszatérhettek szülővárosukba, a régi házba, ahol a képmása a tűz mellett ült, és aprólékosan finom ételeket főzött gyermekeinek és unokáinak. Ő volt az egyetlen, aki emlékezett mindenki preferenciáira, és megértette minden családtag személyiségét. Aztán elrepült az idő, és ez a láthatatlan szál elszakadt, amikor elhunyt. Gyermekei és unokái a világ különböző tájaira szétszóródtak, már nem lelkesedtek az újraegyesülésekért vagy a szülővárosukba való visszatérésekért. Mert a régi házban, a régi kertben, a zöld tóban a nagymama szerető jelenléte, aki az ajtóban várt, eltűnt. Elvesztése a szülőföld békés menedékének elvesztését jelentette.

A „Szélek évszaka a vállon át” című gyűjtemény novellái megőrizték Le Ngoc korábbi műveinek tiszta, egyszerű és jellegzetesen észak-vietnami vidéki hangulatát. A „Rémült és nyugtalan” című novellában a fiatalok megrendítő sokkját mesélik el, akik elhagyják szülővárosukat, hogy menedéket találjanak a városban. Maguk mögött hagyják a végtelen mezőket, a ködös zöld hegyeket, a vidék zöldellő lejtőit, hogy bezárkózzanak városi bérelt szobáik szűkös betonfalai közé. Azt gondolhatnánk, hogy a nyüzsgő városban, a hatalmas, hideg embertengerben hiányzik az igazi szeretet. A nehézségek idején, a tomboló világjárvány közepette azonban rájönnek, hogy az emberi kedvesség a városban meleg és bőséges marad. Akár vidéken, akár városban, a szívek mindig melegek a szeretettől, a védelemtől és a támogatástól.

„A visszatérés napja” című regény a háborúról más szemszögből mutat be újat, mint a fiatal szerző, Le Ngoc. Egy nő történetét meséli el, akinek a szeretője csatában halt meg. Ez a fájdalom évtizedekig kínozza, fiatalkorától öregkoráig. A fájdalom nemcsak a fiatalkor megszegett fogadalmairól szól, hanem férje irracionális féltékenységéről is az elhunyt iránt. Ez a vak féltékenység megakadályozza a férjet abban, hogy felismerje felesége szerelmét, amíg véletlenül ki nem hallgat egy beszélgetést felesége és fia között. Egyik júliusban zarándoklatra indulnak abba a temetőbe, ahol a fiatal katona nyugszik, emléktárgyakat adnak vissza családjának, és lezárnak egy fejezetet fájdalmas emlékeikből.

„Az életben a legértékesebb dolog az emlékezet, különösen a szeretteink emléke”, és a „A szelek évszaka a vállakon” című novelláskötet sok szép emléket idéz fel az olvasókban.

Phuong Hoa (a hanoimoi.vn szerint)

Forrás