A nyár elhúzódik…

Ngo Dinh Hai Nyári eső című műve egy lány szerelmi állapotát írja le: az eső merész szavakat szór/ félrebillentve az emlékeket/ az eső a lábakra hullik/ gyűlöli a fapapucsot és nem hajlandó elbúcsúzni tőle. Dao Tan Truc Hazatérés című műve a gyermekkor utáni nosztalgiát hordozza magában: ó, ártatlan kis lábak/ a múlt sárával borítva/ egy korty kókuszvíz meglágyítja az ajkakat/ minden egyes földdarabot a haza szavaival édesít meg.

Ez a verses rész két verset mutat be, mint például a nyári eső és a napsütés, amelyek Ngo Dinh Hai és Dao Tan Truc emlékezetében éltek.

Nyári eső

Egy nap meglátogatott egy esőcsepp
nem a vállán
merész szavak esője
döntse oldalra a memóriát

lábra hulló esőcseppek
utálom, még csak nem is üdvözlöm a fapapucsokat
csendes délutáni eső
hol van az üdvözlés

esőcseppek kopognak a hátán
tegnap egy csepp napsütés is hiányzott
elbújni egy csésze fekete kávéban
valaki véletlenül megitta

esőszál mondd el nekem
A királyi poinciana fa elhagyta régi helyét.
nedves szárnyú kabóca rohangál körülötte
menedéket keres, de nem talál

vékony esőcérna, vastag esőcérna
Hol vannak az esős témák az akkori és a mai napról?

DINH HAI NGO

A visszaút

Barna földön jövök vissza, lábaimmal
Felhőket hozott le az ég, hogy elsötétítsék a mezőket
a vidék szemei ​​lefelé néznek a szívbe
A szalma zúgásától is fáj a lábam...

évekig tartó örömteli érintés
látogassa meg szülővárosát, barangoljon be minden régi sikátorban
az öreg folyó lágyan fodrozódik
sajnálom a bíbicet, aki délben hívogatja csapatát

ezek az ártatlan kis lábak
a múlt sáros napjai
kókuszvíz egy korty puha ajkak
édes minden földdarab a haza szavait hordozza

köszönöm, régi szép idők, távolsági
lábak örökké jártak a barna földúton.

DAO TAN TRUC

THN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html