A "Le Co" szezon a Long Hai torkolatánál.

Egy tengeren elpusztult erényes lányról szóló népi legendából a Long Haiban (Long Hai község, Ho Si Minh -város) található Dinh Cô a part menti régió halászainak generációi számára vált spirituális horgonygá. Két évszázad alatt nemcsak egy közösségi hiedelmekben gyökerező legendát őrzött meg, hanem egy jelentős fesztiválban is csúcsosodott ki, amely gazdag a déli partvidék népi kultúrájában.

A legendáktól a szent tengerparti kegyhelyekig

Thai Van Canh úr, a Dinh Co Történelmi és Kulturális Emlékhelyek igazgatótanácsának vezetője szerint a Dinh Co-t eredetileg a 18. század végén építették Le Thi Hong nevű szűz tiszteletére. A lánya Le Van Khuong úrnak és Thach Thi Ha asszonynak volt, akik Tam Quanból származtak, az egykori Binh Dinh tartományból. 17 éves korában, miközben egy fahajón kísérte apját Gia Dinh városába kereskedelmi célból, sajnos viharba került és a tengerbe zuhant, aminek következtében meghalt.

Holtteste később Hon Hangban (Long Hai község) sodródott partra, ahol a helyiek felfedezték és egy tengerparti halmon temették el. Azóta a fiatal lány csodálatos hatalmáról szóló történetek keringenek az emberek között. Úgy tartják, hogy gyakran megjelenik álmokban, hogy szerencsét jövendöljön, segítsen az embereknek, elhárítson járványokat, megvédje a tengerészeket, és békével és biztonsággal áldja meg a falusiakat.

E hiedelem alapján a helyiek szentélyt emeltek, és „Long Hai Istennőként, a béke és az igazságosság védelmezőjeként” tisztelték. Az Istennő legendája nemcsak a népi emlékezetben él, hanem a Dai Nam Nhat Thong Chi című könyvben is szerepel. Ez tovább erősíti az Istennő képét Long Hai tengerparti lakosainak vallási életében.

Kezdetben a Dinh Cô csak egy kis, nádfedeles, vályogfalú szentély volt a tengerpart közelében. Az erős szél okozta folyamatos erózió miatt a szentélyt a hegy lábához kellett áthelyezni, hogy elkerüljék a károsodást. 1930-ban az ősök és a helyiek adományokat hoztak a szentély újjáépítésére egy tágasabb és impozánsabb építmény létrehozása érdekében. A szerencsétlenségek ezzel nem értek véget, mivel a Dinh Mao (1987) év első holdhónapjának 8. napján éjjel tűzvész pusztította el a főtemplomot. A helyi halászok és a világ minden tájáról érkező emberek ismét összefogtak, hogy hozzájáruljanak a szentély újjáépítéséhez.

A legenda számos változata közül a Long Hai halászai úgy vélik, hogy a helyi Történelmi Helyek, Kultúrák és Festői Helyek Kézikönyvében feljegyzett legenda áll legközelebb az igazsághoz, és a legszélesebb körben ismert. A különböző értelmezések ellenére a történetek alapvető részleteket osztanak meg: szűz volt, igazságtalanul halt meg, csodatevő erővel rendelkezett, és egyértelműen azonosított temetkezési hely található rajta. Ez az állandóság szilárd alapot képez a népi hiedelem számára, amely generációkon át fennmaradt.

Az Istennő csodálatos ereje még erősebben terjedt a halászok történetein keresztül, akik imádkozni és imádni jöttek hozzá. Úgy hitték, hogy megvédte őket tengeri útjaik során, segített nekik legyőzni a viharokat és a szerencsétlenségeket, vagy szerencsét hozott nekik a megélhetésükben. Minden ilyen élmény után visszatértek a szentélybe, hogy hálát adjanak, így szentségének története nemzedékről nemzedékre terjedt.

Egy hely, ahol a hiedelmek és a dél-vietnami halászfalvak lelke találkozik.

A fesztivál minden évben három napon át zajlik, a második holdhónap 10., 11. és 12. napján, és a helyi halászok szeretetteljesen „Le” vagy „Le Co” néven emlegetik. Sok nappal korábban az emberek megszervezik munkájukat és megtervezik horgászútjaikat, hogy időben visszaérjenek a fesztiválra. Számukra a Le Co fesztiválon való részvétel nemcsak kulturális hagyomány, hanem nélkülözhetetlen spirituális kötelesség is.

Minden évben több tízezer ember gyűlik össze Long Haiban különböző régiókból, hogy részt vegyen a Dinh Co Fesztiválon. Nemcsak az egykori Ba Ria - Vung Tau tartomány lakosai vesznek részt rajta, hanem a fesztivál Phan Rang, Phan Thiet, Ben Tre, Go Cong, Tra Vinh, Ca Mau és Rach Gia halászait is vonzza, valamint számos turistát Ho Si Minh-városból és Dong Nai-ból. Az emberek beáramlása pezsgő hangulatot teremt, így a Nghinh Co Fesztivál Vietnam délkeleti régiójának egyik legkiemelkedőbb tengeri fesztiválja.

A Nghinh Cô Fesztivál a vietnámi déli partvidék halászainak jelentős vízi fesztiválja. Bár az Anyaistennő imádati hagyományához tartozik, ez a fesztivál nem egyszerűen az Anyaistennő imádatáról szól. Rituális felépítésében a Halászfesztivál, a tengeri istenségek, például a Vízi Sárkány Istennő és a bálnák imádata, valamint a helyi lakosok Anyaistennő imádatának kombinációja látható.

A Nghinh Cô rituálé lényegében hasonlít a Nghinh Ông rituáléhoz a bálnaimádó szertartásokon, ami azt jelenti, hogy a tengerből érkező bálnákat üdvözli. Egyedisége abban rejlik, hogy a fesztivál számos különböző kulturális réteget egyesített és ötvözött, hogy saját, jellegzetes jelleget teremtsen. Talán ezért a Dinh Cô Fesztivál nemcsak vallási tevékenység, hanem Dél-Vietnam tengerparti lakóinak spirituális életének mikrokozmosza is.

A Dinh Cô Történelmi és Kulturális Emlékhelyek igazgatótanácsa ünnepséget szervezett Cô sírjának megemlékezésére.

Február 10-én reggel 6 órakor a templombizottság és a halászok gyűltek össze a szentélynél, hogy felkészüljenek a Nghinh Co szertartásra. Reggel 7 órakor ünnepélyes légkörben került sor a Nagy Hölgy és a Déli-tenger Istenének Sárkánytábláinak szentélybe való meghívásának rituáléjára. A felvonulást gondosan megszervezték a szertartásos diákok, egy zenekar, evezősök, egy sárkányos gyaloghintó és az öt elemből álló zászlók, mindezt élénk és a tengeri rituálék színeiben gazdag jelenetben.

Az ősök meghívásának rituáléját követően áldozatot mutatnak be az ősöknek és a későbbi generációknak, valamint imádkoznak a nemzeti békéért és jólétért. Dobok, ünnepi zene és gomolygó füstölőfüst közepette az emberek kifejezik reményüket a kedvező időjárás, a nyugodt tenger és a bőséges horgásztúrák iránt. Ezek a vágyak egyszerűnek tűnhetnek, de egy egész közösség spirituális horgonyai, amelynek megélhetése a tengertől függ.

A fesztivál második napján kezdődnek a vidám hangulatú események. Délelőtt evezős és úszóversenyeket rendeznek, amelyek nagyszámú fiatal halászt vonzanak. Este a szokásos áldozatbemutatási rituálét tartják az ősöknek, a szerzetesek és apácák békeimádságokat énekelnek, hozzájárulva az ünnep szent hangulatához.

A 11. nap egyik különleges fénypontja volt a tengeri „istennőimádat” szertartása. Délutántól kezdve több száz hajó gyűlt össze Long Haiból, Phuoc Haiból, Phuoc Tinhből, sőt még néhány közép-vietnami halászfaluból is, és horgonyzott le a szentély előtt, orrukat a part felé fordítva. Ahogy leszállt az est, a hajók fényei megvilágították az ég egy szegletét, ritka és elbűvölő látványt teremtve az éjszakai tengeren.

A halászok úgy tartják, hogy a gyönyörűen díszített hajók az Istennőnek felajánlott tisztelet kifejezései. E hit miatt a hajótulajdonosok igyekeznek a lehető legpompásabban díszíteni hajóikat. A zászlókkal és virágokkal lángoló, fényekkel megvilágított, a rituáléban részt vevő hajókkal teli tenger a Long Hai-i "Lệ Cô" ünnep felejthetetlen képévé vált.

Nemzeti emlékműtől a szellemi örökségig

Február 12-e a fesztivál fő évfordulója, és egyben a legfontosabb pillanata. Reggel 7 órától elindul a Nghinh Cô hajómenet, amelyen több száz hajó vesz részt, köztük két főhajó és hat kísérőhajó. A hajókon ősi táblák, füstölőoltárok és áldozati tárgyak láthatók; a főpap, a zenekar, a rituális előadók és az evezősök mind ünnepélyes szokások szerint végzik a rituálékat.

Amikor a hajók menete körülbelül 1 km-re volt a parttól, a főpap megállt, hogy füstölőszert mutasson be és rituálékat végezzen a tengeren. Ezt követően a hajók nagy körben vonultak fel, elhaladva a Thuy Long Istennő Temploma mellett, mielőtt visszatértek volna a Dinh Co-tól nyugatra fekvő partra, hogy belépjenek a templomba. A parton egy fiatalokból álló csoport állt két szimmetrikus sorban, öt elemből álló zászlókat cipelve, arra várva, hogy az ősi táblákat és a füstölőoltárt a templomban lévő végső nyughelyükre vigyék.

Egy különleges rituálé, amely meghatározza a fesztivál egyedi identitását, a „ba trao” éneklése, miután az ősi táblákat a kijelölt helyükre helyezték. Ez a népi előadásmód szorosan kapcsolódik a halászok kultúrájához, amely nagyon ismerős a dél-közép régióban, de ritkán látható a déli régió fesztiváljain. A „ba trao” éneklése Dinh Co-ban tehát tovább bizonyítja a part menti régiók közötti egyedülálló kulturális cserét.

Reggel 9 óra körül kerül sor az Istennő imádatának nagyszabású szertartására. Az áldozatok között szerepel egy sült malac a Víz Sárkány Istennőjének, egy egész malac a Déli-tenger Istenének, és különféle vegetáriánus ételek, amelyeket az Istennőnek ajánlanak fel. Délután 3 órától egészen éjfél utánig folytatódik a népi előadások sorozata, mint például a Bóng Rỗi ének, a Bông tánc, a Chầu Mời és a Chặp Địa Nàng ének, szentté és élénkké téve a fesztivál hangulatát.

Az ünnepélyes rész mellett a fesztiválon hagyományos operaelőadások, oroszlán- és sárkánytáncok, valamint számos népi játék is szerepel, mint például horgászat, angolnafogás, csónakverseny és kosárcsónakverseny. Különösen a csónak- és kosárcsónakversenyek vonzzák mindig nagyszámú fiatal halászt, és lelkes támogatást kapnak. Ezek a tevékenységek a fesztivált nemcsak az istentisztelet helyévé teszik, hanem lehetőséget adnak a part menti közösség számára a kapcsolatteremtésre, az interakcióra, valamint a szokások és hagyományok átadására.

A modern élettempó és a városi változások nyomása közepette Dinh Cô továbbra is különleges helyet foglal el a Long Hải tengerparti közösség szívében. Ott a legendák nemcsak könyvekben vagy az idősek történetei őrzik őket, hanem tovább élnek a füstölő füstjében, a „Lệ Cô” ünnepében, az ünnepi dobok hangjában és a partra vitorlázó élénk színű hajókban. Élő örökség, ahol a kultúra, a hiedelmek és a tenger lelke szilárdan gyökerezik az emberek szívében.

A történelmi ereklyék komplexumán belül a Dinh Cô főcsarnoka hét oltárnak ad otthont, melyek közül a központi oltár Bà Cô-nak (a Tenger Istennőjének) szentelt. A legkiemelkedőbb Bà Cô szobra, amely több mint fél méter magas, csillogó arany szegélyű vörös köpenyt és ékszerekkel kirakott fejdíszt visel. Mögötte Diêu Trì Phật Mẫu (a Tenger Anyaistennője), Chúa Cậu (a Tenger Ura), Ngũ Hành Nương Nương (az Öt Elem Istennője), Tứ Pháp Nương Nương (a Négy Dharma Istennő), Ông Địa (a Föld Istene) és Thần Tài (a Gazdagság Istene) oltárai találhatók, bemutatva a helyi népi hiedelmek gazdagságát és keveredését.

A komplexum egy másik fontos része a Cô sírja, amely a Cô Sơn-dombon található, körülbelül 1 km-re délnyugatra a palotától. A sírhoz vezető út 60 cementlépcsőből áll, amelyek egy szellős téren vezetik át a látogatókat, ahonnan kilátás nyílik a hatalmas tengerre. Az 1999-es restauráció után, amely a történelmi ereklyék megőrzésének társadalmiasítási elve alapján történt, a sírkomplexum tágasabbá vált, és sok látogatót vonz, különösen az ünnepi szezonban.

Nguyen Minh Tam, a Long Hai Község Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy a Dinh Co Fesztivál régóta kulturális és spirituális szimbólummá vált, amely szorosan összefügg a Long Hai tengerparti közösségének felfedezésével, formálódásával és fejlődésével. Tam úr szerint a népi életben az ünnep nemcsak vallási jelentőséggel bír, a nemzeti béke és jólét, a nyugodt tenger, a halászok biztonságos hajóútjai és a sikeres halászat iránti törekvésekkel, hanem értékes kulturális örökség is, amelyet a helyiek generációkon át megőriztek.

1995-ben a Dinh Co-t nemzeti történelmi és kulturális emlékhellyé nyilvánították. 2023-ban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Dinh Co Fesztivált felvette a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Listájára.

Forrás: https://baophapluat.vn/mua-le-co-noi-cua-bien-long-hai.html