Eső, szálas tea és Hue vasútállomás.

"Különlegességek" a Hue vasútállomáson.

A szakadó eső Hue-ban minden sarkon hideget hozott, de csak az emberek szívét hagyta érintetlenül! Egy barátom ajánlott egy kis helyet közvetlenül a Hue vasútállomással szemben – ahol évtizedek óta italokat árusító nők voltak –, így dacolva az esővel, eljutottunk oda.

A rozoga italos standot néztem, ahol néhány eső áztatta asztal és szék rejtőzött egy sötét sarokban, és sajnáltam. Az italokat árusító nő „néninek” szólította magát, a Hue-ban megszokott megszólítással.

Elmesélte, hogy az édesanyja 1976 óta árult itt italokat a vonatra váró utasoknak. Még meghatóbb volt látni, ahogy az asztalon elrendez egy teáskannát, egy tányér tökmagot, egy tányér görögdinnyemagot, egy tányér mogyorós cukorkát, egy csomag dohányt, mellette pedig egy hagyományos pipát és egy termoszt – olyan tárgyakat, amik vietnamibbak nem is lehetnének!

Hirtelen, ahogy leültem, elsöprő szeretetet éreztem a korábban látott hétköznapi dolgok iránt, és büszkeség öntött el, hogy vietnami vagyok.

Valahányszor külföldiekkel találkozom, büszkén bemutatkozom: „Vietnami vagyok.” Emlékszem, hogy egy Xuan Phuong rendezővel és íróval folytatott beszélgetés során a Hue Egyetemen elmondta, hogy 10 éves kora előtt nem is tudta, hogy vietnami, amíg meg nem látta egy osztálytársát, amint hazája zászlajának árnyékába lép. Furcsa, nyugtalanító érzés kerítette hatalmába, és később úgy döntött, hogy hazájának szenteli magát.

Az a pillanat, amikor rájövök, hogy „vietnami vagyok”, igazán becses! Életemben sokszor eszembe jutott már ez a becses tény. Ma este ismét a Huế vasútállomáson, esőben, egy csésze tea és egy olajlámpa pislákoló fénye mellett.

Hue vasútállomás egy esős estén.

A mai olajlámpák halvány fényt vetnek a ragyogó villanylámpák alatt, de ez nem csökkenti az értéküket. Az italokat árusító nő felidézte, hogy régen a Hue vasútállomás nem volt olyan fényesen kivilágítva, mint most.

A vasútállomással szemben egy hosszú fénycsík húzódott, amely a közelben elhelyezett teaasztalok olajlámpásainak apró fényfoltjaiban csúcsosodott ki. Ezeknek az olajlámpáknak a fénye varázslatos volt, bár nemcsak a megvilágítás volt a céljuk, hanem az is, hogy a vendégek meggyújthassák pipáikat.

Fokozatosan csökkent az italokat árusító utcai árusok száma, helyüket különféle éttermek, kávézók és pubok vették át… Csak körülbelül három italárusító bódé őrzi még a régi idők egyszerű stílusát, és még akkor is az időjárástól függ.

Vannak napok, mint a mai, amikor csak egyetlen sorban állnak az emberek. Az állomás látogatói véletlenül a múlt emlékeire bukkanhatnak. Tekintsenek minket szerencsés vendégeknek, akik teljes mértékben élvezhetik a régi Vietnam tájait.

Nem vagyok benne biztos, hogy az italokat árusító nő a múlt kulturális szépségét ápolja-e, vagy a megélhetés kedvéért tartja fenn a standja elrendezését.

De egy dolog biztos: a hozzá hasonló, megmaradt embereknek köszönhetően, akik ezt a munkát végzik a vasútállomáson, a hozzánk hasonló fiatalok kellemes légkörben élhetnek, olyan dolgok ölelésében, amelyek nemcsak számunkra, hanem a múlt generációi számára is ismerősek.

Vietnámi vagyok, és büszke vagyok rá!

Forrás: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html