Tet illata

Ahogy az első szellő kopogni kezd az ajtón, magával hozva a tizenkettedik holdhónap hűvösét, a szívek hirtelen elnehezülnek. Ekkor a "Tet illata" elkezd átjárni minden lélegzetvételt, minden otthont, felébresztve szunnyadó emlékeket mindenki szívében...

A Thoai Son községben megrendezett Tet tortacsomagoló verseny a Tet hagyományok szépségét őrzi. Fotó: Phuong Lan.

A kertekben már javában uralkodik a Tet (vietnami újév) ünnepi hangulata. A kertészek szorgalmasan ápolják az összes virágrügyet, ápolják az érett gyümölcsfürtöket, és bőséges termés reményében cselekszenek.

Az olyan gazdálkodók számára, mint Phan Minh Man úr, aki An Chau községben él, a Tet (vietnami újév) illata nem valami messziről fakad, hanem átjárja a hűvös szellőt és a frissen kihajtott hajtások illatát. Számára a Tet korai megünneplése azt jelenti, hogy aggódva figyeli az eget és a földet, folyamatosan figyelemmel kíséri a növények és levelek növekedését. Ez a reménnyel kevert izzadság illata, ahogy minden levél és minden rügy egy egész évnyi kertgondozás súlyát hordozza.

Idén Tam Man virágoskertjében némileg visszafogott a hangulat, mivel a piac a lassulás jeleit mutatja. Egy tapasztalt szakember éleslátása arra késztette, hogy proaktívan csökkentse a termelést 20 000 cserép virágról 10 000 különféle típusú cserépre. A gazdasági szorongások és a kiszámíthatatlan időjárás közepette a kertész Tet-ünnepe ellenállhatatlan. A túléléshez való alkalmazkodásról és a fiatal hajtások gondozásáról szól, hogy minden otthonba elhozzák a tavasz színeit.

A Tet (vietnami újév) is jelen van a nyüzsgésben minden ház alatt. Ilyenkor az egész család együtt takarítja ki a házat, lesöpri az idő porát, hogy köszöntse az újév jó hírét. A bambuszseprűk susogása, a friss festék illata, a száraz nap illata a frissen mosott szőnyegeken... mind összeolvad, hogy egy jellegzetes hangulatot teremtsen, amit az emberek a Tet előkészületeinek illatának neveznek. Ebben a nyüzsgésben az emberek felvidulnak, tudván, hogy az otthon a legbékésebb hely, ahová visszatérhetnek.

Sokak számára a Tet (vietnami újév) illata nem áll távoli emlék; mindig összefonódik a szorgalmas anyjuk képével. Talán azért, mert az anyák a családi összejövetelek lelkei, a legelfoglaltabb emberek, amikor beköszönt a tavasz. Míg mi még a saját terveinkkel vagyunk elfoglalva, az anyák máris elkezdték otthonunk gondozásának útját. Alighogy befejezik a régi dolgok rendbetételét, máris látjuk, hogy szorgalmasan takarítja az ősi oltárt és a bútorokat.

A Tet (holdújév) előtti napokban anyám kezei sosem pihentek, folyamatosan ruhákat mostak, és a füstben sürgölődött a konyhában, mindenféle illatos házi süteményt és édességet készített. A kemény munka ellenére egyszer sem hallottam panaszkodni. Mert a verejtékcseppek mögött ott rejtőzött egy olyan nő egyszerű boldogsága, aki otthona minden apró szegletéért aggódott.

Kicsi koromban anyám mögött ültem, és a helyi piacon a tömegben furakodva követeltem, hogy vegyen nekem annyi édességet, amennyit csak akartam. Most, hogy felnőttem, megváltozott a motoron elfoglalt helyem. Már nem a hátára kapaszkodom, hanem én lettem a sofőr, elviszem bevásárolni, hogy még otthonosabb legyen a kis házunk. De furcsa módon, anyám szemében bármennyi idős is vagyok, én vagyok a gyerek, akiről gondoskodni kell.

Ngoc Oanh asszony, a Binh Hoa község lakója számára a Tet (vietnami újév) illata egyedülálló. Az új ruhák illata, amiket az édesanyja vett neki. A nehéz idők illata, amikor az édesanyja a piacon robotolt, hogy pénzt keressen új ruhákra. Még az idő múlásával is, azoktól a szegény napoktól a harmincas éveiig, ez az „illat” érintetlen maradt – nem a luxus, hanem a védelem és a gondoskodás illata.

Mindannyian a magunk módján éljük meg a Tet (vietnami holdújév) illatát, mert mindenkinek mások az emlékei. Ngoc Han asszony, aki jelenleg Dél-Koreában dolgozik, érzelmesen osztotta meg: „Miután több mint öt éve külföldön dolgoztam, vágyom arra az érzésre, hogy a szülővárosomban ünnepelhessem a Tetet a szüleimmel, de mindez csak egy vágyálom.” Han asszonyhoz hasonló emberek számára a Tet illata ma már csak a telefon kis képernyőjén keresztül létezik. Amikor hiányzik neki az otthon és a hagyományos Tet hangulat, csak szomorúan tudja „online ünnepelni a Tetet” a Zalo-n és a Facebookon közzétett képeken keresztül. Amikor látja, hogy mások mutogatják a Tet-csomagolásukat, vagy viszik az anyjukat a piacra beszerezni a kellékeket, a szíve a vágyakozástól és a nosztalgiától fáj.

„A Tet illatát” nem lehet színnel, formával, vagy bármilyen konkrét tárggyal vagy jelenséggel meghatározni. A legszentebb érzelmek összessége. A hála illata, a tolerancia és a család határtalan szeretetének illata, valamint a régi emlékek illata... Nem számít, mennyit változik az élet nap mint nap, a Tet illata ugyanolyan tiszta marad, mint mindig, és minden tavasszal vágyakozunk rá.

PHUONG LAN

Forrás: https://baoangiang.com.vn/mui-tet-a476642.html